See banda in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "magbanda"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "makipagbanda"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pagbabanda"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "banda",
"4": "",
"5": "band; gang; bank; border; edge; side of a ship"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish banda (“band; gang; bank; border; edge; side of a ship”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "fr",
"3": "bande"
},
"expansion": "French bande",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "pro",
"3": "banda",
"4": "",
"5": "regiment of troops"
},
"expansion": "Old Occitan banda (“regiment of troops”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*banda"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *banda",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "got",
"3": "𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰",
"4": "",
"5": "sign; inidication; flag"
},
"expansion": "Gothic 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰 (bandwa, “sign; inidication; flag”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish banda (“band; gang; bank; border; edge; side of a ship”), from French bande, from Old Occitan banda (“regiment of troops”), from Proto-West Germanic *banda or Gothic 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰 (bandwa, “sign; inidication; flag”).",
"forms": [
{
"form": "ᜊᜈ᜔ᜇ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "banda (Baybayin spelling ᜊᜈ᜔ᜇ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ban‧da"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ban‧da"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 44 4 5 4",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 21 18 19 21",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 29 43",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 46 5 5 6",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
10
]
],
"english": "Many bands will perform in the show.",
"text": "Maraming banda ang tutugtog sa palabas.",
"translation": "Many bands will perform in the show.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"band (of musicians)"
],
"id": "en-banda-tl-noun-i8uTsOiE",
"links": [
[
"band",
"band"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 44 4 5 4",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 50 6 5 7",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 21 18 19 21",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 29 43",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 46 5 5 6",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"group of people, animals, fowl, etc."
],
"id": "en-banda-tl-noun-n~udeMPQ",
"links": [
[
"group",
"group"
],
[
"people",
"people"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"fowl",
"fowl"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbanda/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈban̪.d̪ɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-anda"
},
{
"ipa": "/banˈda/",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "[bɐn̪ˈd̪a]",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "banda"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "banda",
"4": "",
"5": "band; sash"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish banda (“band; sash”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "fr",
"3": "bande"
},
"expansion": "French bande",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "fro",
"3": "bande"
},
"expansion": "Old French bande",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "gem",
"3": "-"
},
"expansion": "Germanic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "frk",
"3": "*bindan",
"4": "*binda",
"t": "join, link"
},
"expansion": "Frankish *binda (“join, link”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish banda (“band; sash”), from French bande, from Old French bande, of Germanic origin, from Frankish *binda (“join, link”).",
"forms": [
{
"form": "ᜊᜈ᜔ᜇ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "banda (Baybayin spelling ᜊᜈ᜔ᜇ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ban‧da"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ban‧da"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 12 54 11 12",
"kind": "other",
"name": "Tagalog prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 21 18 19 21",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 29 43",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"narrow strip of band (such as ribbon or metal bands)"
],
"id": "en-banda-tl-noun-UTPCW-jf",
"links": [
[
"narrow",
"narrow"
],
[
"strip",
"strip"
],
[
"band",
"band"
]
],
"related": [
{
"word": "abanderado"
},
{
"word": "bandera"
},
{
"word": "bandereta"
},
{
"word": "banderilya"
},
{
"word": "banderin"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbanda/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈban̪.d̪ɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-anda"
}
],
"word": "banda"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "borrowing"
},
"expansion": "borrowing",
"name": "lg"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "banda",
"4": "",
"5": "band; gang; bank; border; edge; side of a ship"
},
"expansion": "Spanish banda (“band; gang; bank; border; edge; side of a ship”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "fr",
"3": "bande"
},
"expansion": "French bande",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "pro",
"3": "banda",
"4": "",
"5": "regiment of troops"
},
"expansion": "Old Occitan banda (“regiment of troops”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*banda"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *banda",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "got",
"3": "𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰",
"4": "",
"5": "sign; inidication; flag"
},
"expansion": "Gothic 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰 (bandwa, “sign; inidication; flag”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Early borrowing from Spanish banda (“band; gang; bank; border; edge; side of a ship”), from French bande, from Old Occitan banda (“regiment of troops”), from Proto-West Germanic *banda or Gothic 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰 (bandwa, “sign; inidication; flag”). Similar to etymology 1 but borrowed earlier, shown by the shift in stress.",
"forms": [
{
"form": "bandá",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜈ᜔ᜇ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bandá",
"b": "+"
},
"expansion": "bandá (Baybayin spelling ᜊᜈ᜔ᜇ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ban‧da"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ban‧da"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 21 18 19 21",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "banda sa"
},
{
"word": "sa kabilang banda"
}
],
"glosses": [
"direction; side; place"
],
"id": "en-banda-tl-noun-1pk9eEIz",
"links": [
[
"direction",
"direction"
],
[
"side",
"side"
],
[
"place",
"place"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "dako"
},
{
"word": "gawi"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/banˈda/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bɐn̪ˈd̪a]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "banda"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "borrowing"
},
"expansion": "borrowing",
"name": "lg"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "banda",
"4": "",
"5": "band; gang; bank; border; edge; side of a ship"
},
"expansion": "Spanish banda (“band; gang; bank; border; edge; side of a ship”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "fr",
"3": "bande"
},
"expansion": "French bande",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "pro",
"3": "banda",
"4": "",
"5": "regiment of troops"
},
"expansion": "Old Occitan banda (“regiment of troops”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*banda"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *banda",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "got",
"3": "𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰",
"4": "",
"5": "sign; inidication; flag"
},
"expansion": "Gothic 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰 (bandwa, “sign; inidication; flag”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Early borrowing from Spanish banda (“band; gang; bank; border; edge; side of a ship”), from French bande, from Old Occitan banda (“regiment of troops”), from Proto-West Germanic *banda or Gothic 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰 (bandwa, “sign; inidication; flag”). Similar to etymology 1 but borrowed earlier, shown by the shift in stress.",
"forms": [
{
"form": "bandá",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜈ᜔ᜇ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bandá",
"b": "+"
},
"expansion": "bandá (Baybayin spelling ᜊᜈ᜔ᜇ)",
"name": "tl-prep"
}
],
"hyphenation": [
"ban‧da"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ban‧da"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 21 18 19 21",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
20
]
],
"english": "I'll leave at around four PM.",
"text": "Aalis ako nang bandang alas kuwatro ng hapon.",
"translation": "I'll leave at around four PM.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
37
]
],
"english": "The keys have been placed just around there.",
"text": "Banda roon lang nakalagay ang susi.",
"translation": "The keys have been placed just around there.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
20
]
],
"english": "Father passed around here.",
"text": "Dito banda dumaan si Tatay.",
"translation": "Father passed around here.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"around (of location or time)"
],
"id": "en-banda-tl-prep-wvoZRbw4",
"links": [
[
"around",
"around"
]
],
"related": [
{
"word": "dapit"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/banˈda/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bɐn̪ˈd̪a]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "banda"
}
{
"categories": [
"Pages with 40 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/a",
"Rhymes:Tagalog/a/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/anda",
"Rhymes:Tagalog/anda/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog prepositions",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from French",
"Tagalog terms derived from Gothic",
"Tagalog terms derived from Old Occitan",
"Tagalog terms derived from Proto-West Germanic",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with audio pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "magbanda"
},
{
"word": "makipagbanda"
},
{
"word": "pagbabanda"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "banda",
"4": "",
"5": "band; gang; bank; border; edge; side of a ship"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish banda (“band; gang; bank; border; edge; side of a ship”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "fr",
"3": "bande"
},
"expansion": "French bande",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "pro",
"3": "banda",
"4": "",
"5": "regiment of troops"
},
"expansion": "Old Occitan banda (“regiment of troops”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*banda"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *banda",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "got",
"3": "𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰",
"4": "",
"5": "sign; inidication; flag"
},
"expansion": "Gothic 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰 (bandwa, “sign; inidication; flag”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish banda (“band; gang; bank; border; edge; side of a ship”), from French bande, from Old Occitan banda (“regiment of troops”), from Proto-West Germanic *banda or Gothic 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰 (bandwa, “sign; inidication; flag”).",
"forms": [
{
"form": "ᜊᜈ᜔ᜇ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "banda (Baybayin spelling ᜊᜈ᜔ᜇ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ban‧da"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ban‧da"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
10
]
],
"english": "Many bands will perform in the show.",
"text": "Maraming banda ang tutugtog sa palabas.",
"translation": "Many bands will perform in the show.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"band (of musicians)"
],
"links": [
[
"band",
"band"
]
]
},
{
"glosses": [
"group of people, animals, fowl, etc."
],
"links": [
[
"group",
"group"
],
[
"people",
"people"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"fowl",
"fowl"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbanda/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈban̪.d̪ɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-anda"
},
{
"ipa": "/banˈda/",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "[bɐn̪ˈd̪a]",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "banda"
}
{
"categories": [
"Pages with 40 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/a",
"Rhymes:Tagalog/a/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/anda",
"Rhymes:Tagalog/anda/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog prepositions",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Frankish",
"Tagalog terms derived from French",
"Tagalog terms derived from Germanic languages",
"Tagalog terms derived from Gothic",
"Tagalog terms derived from Old French",
"Tagalog terms derived from Old Occitan",
"Tagalog terms derived from Proto-West Germanic",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with audio pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "banda",
"4": "",
"5": "band; sash"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish banda (“band; sash”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "fr",
"3": "bande"
},
"expansion": "French bande",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "fro",
"3": "bande"
},
"expansion": "Old French bande",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "gem",
"3": "-"
},
"expansion": "Germanic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "frk",
"3": "*bindan",
"4": "*binda",
"t": "join, link"
},
"expansion": "Frankish *binda (“join, link”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish banda (“band; sash”), from French bande, from Old French bande, of Germanic origin, from Frankish *binda (“join, link”).",
"forms": [
{
"form": "ᜊᜈ᜔ᜇ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "banda (Baybayin spelling ᜊᜈ᜔ᜇ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ban‧da"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ban‧da"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "abanderado"
},
{
"word": "bandera"
},
{
"word": "bandereta"
},
{
"word": "banderilya"
},
{
"word": "banderin"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"narrow strip of band (such as ribbon or metal bands)"
],
"links": [
[
"narrow",
"narrow"
],
[
"strip",
"strip"
],
[
"band",
"band"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbanda/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈban̪.d̪ɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-anda"
}
],
"word": "banda"
}
{
"categories": [
"Pages with 40 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/a",
"Rhymes:Tagalog/a/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog prepositions",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from French",
"Tagalog terms derived from Gothic",
"Tagalog terms derived from Old Occitan",
"Tagalog terms derived from Proto-West Germanic",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with audio pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "banda sa"
},
{
"word": "sa kabilang banda"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "borrowing"
},
"expansion": "borrowing",
"name": "lg"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "banda",
"4": "",
"5": "band; gang; bank; border; edge; side of a ship"
},
"expansion": "Spanish banda (“band; gang; bank; border; edge; side of a ship”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "fr",
"3": "bande"
},
"expansion": "French bande",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "pro",
"3": "banda",
"4": "",
"5": "regiment of troops"
},
"expansion": "Old Occitan banda (“regiment of troops”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*banda"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *banda",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "got",
"3": "𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰",
"4": "",
"5": "sign; inidication; flag"
},
"expansion": "Gothic 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰 (bandwa, “sign; inidication; flag”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Early borrowing from Spanish banda (“band; gang; bank; border; edge; side of a ship”), from French bande, from Old Occitan banda (“regiment of troops”), from Proto-West Germanic *banda or Gothic 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰 (bandwa, “sign; inidication; flag”). Similar to etymology 1 but borrowed earlier, shown by the shift in stress.",
"forms": [
{
"form": "bandá",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜈ᜔ᜇ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bandá",
"b": "+"
},
"expansion": "bandá (Baybayin spelling ᜊᜈ᜔ᜇ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ban‧da"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ban‧da"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"direction; side; place"
],
"links": [
[
"direction",
"direction"
],
[
"side",
"side"
],
[
"place",
"place"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "dako"
},
{
"word": "gawi"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/banˈda/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bɐn̪ˈd̪a]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "banda"
}
{
"categories": [
"Pages with 40 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/a",
"Rhymes:Tagalog/a/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog prepositions",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from French",
"Tagalog terms derived from Gothic",
"Tagalog terms derived from Old Occitan",
"Tagalog terms derived from Proto-West Germanic",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with audio pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "borrowing"
},
"expansion": "borrowing",
"name": "lg"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "banda",
"4": "",
"5": "band; gang; bank; border; edge; side of a ship"
},
"expansion": "Spanish banda (“band; gang; bank; border; edge; side of a ship”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "fr",
"3": "bande"
},
"expansion": "French bande",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "pro",
"3": "banda",
"4": "",
"5": "regiment of troops"
},
"expansion": "Old Occitan banda (“regiment of troops”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*banda"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *banda",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "got",
"3": "𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰",
"4": "",
"5": "sign; inidication; flag"
},
"expansion": "Gothic 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰 (bandwa, “sign; inidication; flag”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Early borrowing from Spanish banda (“band; gang; bank; border; edge; side of a ship”), from French bande, from Old Occitan banda (“regiment of troops”), from Proto-West Germanic *banda or Gothic 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰 (bandwa, “sign; inidication; flag”). Similar to etymology 1 but borrowed earlier, shown by the shift in stress.",
"forms": [
{
"form": "bandá",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜈ᜔ᜇ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bandá",
"b": "+"
},
"expansion": "bandá (Baybayin spelling ᜊᜈ᜔ᜇ)",
"name": "tl-prep"
}
],
"hyphenation": [
"ban‧da"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ban‧da"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "prep",
"related": [
{
"word": "dapit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
20
]
],
"english": "I'll leave at around four PM.",
"text": "Aalis ako nang bandang alas kuwatro ng hapon.",
"translation": "I'll leave at around four PM.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
37
]
],
"english": "The keys have been placed just around there.",
"text": "Banda roon lang nakalagay ang susi.",
"translation": "The keys have been placed just around there.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
20
]
],
"english": "Father passed around here.",
"text": "Dito banda dumaan si Tatay.",
"translation": "Father passed around here.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"around (of location or time)"
],
"links": [
[
"around",
"around"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/banˈda/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bɐn̪ˈd̪a]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "banda"
}
Download raw JSONL data for banda meaning in Tagalog (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-01 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.