"atsara" meaning in Tagalog

{
  "etymology_links": [
    [
      "*h₂ent-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂ent-#Proto-Indo-European:_front"
    ],
    [
      "*-s",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-s#Proto-Indo-European:_amphikinetic"
    ],
    [
      "*h₂énts",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂énts#Proto-Indo-European:_front"
    ],
    [
      "*h₂m̥bʰí",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂m̥bʰí"
    ],
    [
      "*kʷer-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/kʷer-"
    ],
    [
      "آچار",
      "آچار#Persian:_pickle"
    ],
    [
      "acar",
      "acar#Malay:_pickle"
    ],
    [
      "achara",
      "achara#Spanish"
    ],
    [
      "achara",
      "achara#Spanish"
    ],
    [
      "acar",
      "acar#Malay:_pickle"
    ],
    [
      "آچار",
      "آچار#Persian:_pickle"
    ],
    [
      "*h₂m̥bʰí",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂m̥bʰí"
    ],
    [
      "*kʷer-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/kʷer-"
    ],
    [
      "atchara",
      "atchara#English"
    ],
    [
      "acar",
      "acar#Indonesian"
    ],
    [
      "अचार",
      "अचार#Hindi"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es-PH:achara<ety:der<ms:acar<unc><id:pickle>>>",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂ent-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *h₂énts?\nProto-Indo-European *h₂m̥bʰíder.\nProto-Indo-European *kʷer-der.\nProto-Iranian *Habí-čārna-der.?\nMiddle Iraniander.\nClassical Persian آچار (āčār)bor.\nMalay acarder.?\nPhilippine Spanish acharabor.\nTagalog atsara\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"pickle\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"pickle\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"Middle Iranian\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*Habí-čārna-\", \"is_uncertain\" : true, \"lang_name\" : \"Proto-Iranian\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"front\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"front\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂ent-\", \"gloss\" : \"face, forehead; front\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"amphikinetic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-s\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂énts\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂m̥bʰí\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*kʷer-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang\" : \"ira-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang\" : \"ira-mid\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"transliteration\" : \"āčār\", \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Classical Persian\", \"term\" : \"آچار\", \"gloss\" : \"pickle, marinade\", \"lang\" : \"fa-cls\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"acar\", \"lang\" : \"ms\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Philippine Spanish\", \"term\" : \"achara\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"es-PH\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"atsara\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"atsara\">\nBorrowed from Philippine Spanish achara, possibly from Malay acar, borrowed from Classical Persian آچار (āčār, “pickle, marinade”), from a Middle Iranian language, possibly from Proto-Iranian *Habí-čārna-, from Proto-Indo-European *h₂m̥bʰí or *kʷer-.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "atchara"
      },
      "expansion": "English atchara",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "acar"
      },
      "expansion": "Indonesian acar",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "अचार"
      },
      "expansion": "Hindi अचार (acār)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es-PH:achara<ety:der<ms:acar<unc><id:pickle>>>",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂ent-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *h₂énts?\nProto-Indo-European *h₂m̥bʰíder.\nProto-Indo-European *kʷer-der.\nProto-Iranian *Habí-čārna-der.?\nMiddle Iraniander.\nClassical Persian آچار (āčār)bor.\nMalay acarder.?\nPhilippine Spanish acharabor.\nTagalog atsara\nBorrowed from Philippine Spanish achara, possibly from Malay acar, borrowed from Classical Persian آچار (āčār, “pickle, marinade”), from a Middle Iranian language, possibly from Proto-Iranian *Habí-čārna-, from Proto-Indo-European *h₂m̥bʰí or *kʷer-.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂ent-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *h₂énts?\nProto-Indo-European *h₂m̥bʰíder.\nProto-Indo-European *kʷer-der.\nProto-Iranian *Habí-čārna-der.?\nMiddle Iraniander.\nClassical Persian آچار (āčār)bor.\nMalay acarder.?\nPhilippine Spanish acharabor.\nTagalog atsara\nBorrowed from Philippine Spanish achara, possibly from Malay acar, borrowed from Classical Persian آچار (āčār, “pickle, marinade”), from a Middle Iranian language, possibly from Proto-Iranian *Habí-čārna-, from Proto-Indo-European *h₂m̥bʰí or *kʷer-. Compare English atchara, Indonesian acar and Hindi अचार (acār).",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜀᜆ᜔ᜐᜇ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "atsara (Baybayin spelling ᜀᜆ᜔ᜐᜇ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "at‧sa‧ra"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "at‧sa‧ra"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 5 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Condiments",
          "orig": "tl:Condiments",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "atsarahin"
        },
        {
          "word": "mag-atsara"
        }
      ],
      "glosses": [
        "atchara (pickle made from grated unripe papaya originating from the Philippines)"
      ],
      "id": "en-atsara-tl-noun-BJPxGSZD",
      "links": [
        [
          "atchara",
          "atchara#English"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "buro"
        },
        {
          "word": "dalok"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔaˈt͡ʃaɾa/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɐtˈt͡ʃaː.ɾɐ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʔatˈsaɾa/",
      "note": "no palatal assimilation"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɐt̪ˈsaː.ɾɐ]",
      "note": "no palatal assimilation"
    },
    {
      "rhymes": "-aɾa"
    }
  ],
  "word": "atsara"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "atsarahin"
    },
    {
      "word": "mag-atsara"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "*h₂ent-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂ent-#Proto-Indo-European:_front"
    ],
    [
      "*-s",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-s#Proto-Indo-European:_amphikinetic"
    ],
    [
      "*h₂énts",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂énts#Proto-Indo-European:_front"
    ],
    [
      "*h₂m̥bʰí",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂m̥bʰí"
    ],
    [
      "*kʷer-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/kʷer-"
    ],
    [
      "آچار",
      "آچار#Persian:_pickle"
    ],
    [
      "acar",
      "acar#Malay:_pickle"
    ],
    [
      "achara",
      "achara#Spanish"
    ],
    [
      "achara",
      "achara#Spanish"
    ],
    [
      "acar",
      "acar#Malay:_pickle"
    ],
    [
      "آچار",
      "آچار#Persian:_pickle"
    ],
    [
      "*h₂m̥bʰí",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂m̥bʰí"
    ],
    [
      "*kʷer-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/kʷer-"
    ],
    [
      "atchara",
      "atchara#English"
    ],
    [
      "acar",
      "acar#Indonesian"
    ],
    [
      "अचार",
      "अचार#Hindi"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es-PH:achara<ety:der<ms:acar<unc><id:pickle>>>",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂ent-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *h₂énts?\nProto-Indo-European *h₂m̥bʰíder.\nProto-Indo-European *kʷer-der.\nProto-Iranian *Habí-čārna-der.?\nMiddle Iraniander.\nClassical Persian آچار (āčār)bor.\nMalay acarder.?\nPhilippine Spanish acharabor.\nTagalog atsara\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"pickle\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"pickle\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"Middle Iranian\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*Habí-čārna-\", \"is_uncertain\" : true, \"lang_name\" : \"Proto-Iranian\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"front\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"front\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂ent-\", \"gloss\" : \"face, forehead; front\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"amphikinetic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-s\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂énts\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂m̥bʰí\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*kʷer-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang\" : \"ira-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang\" : \"ira-mid\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"transliteration\" : \"āčār\", \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Classical Persian\", \"term\" : \"آچار\", \"gloss\" : \"pickle, marinade\", \"lang\" : \"fa-cls\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"acar\", \"lang\" : \"ms\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Philippine Spanish\", \"term\" : \"achara\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"es-PH\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"atsara\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"atsara\">\nBorrowed from Philippine Spanish achara, possibly from Malay acar, borrowed from Classical Persian آچار (āčār, “pickle, marinade”), from a Middle Iranian language, possibly from Proto-Iranian *Habí-čārna-, from Proto-Indo-European *h₂m̥bʰí or *kʷer-.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "atchara"
      },
      "expansion": "English atchara",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "acar"
      },
      "expansion": "Indonesian acar",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "अचार"
      },
      "expansion": "Hindi अचार (acār)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es-PH:achara<ety:der<ms:acar<unc><id:pickle>>>",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂ent-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *h₂énts?\nProto-Indo-European *h₂m̥bʰíder.\nProto-Indo-European *kʷer-der.\nProto-Iranian *Habí-čārna-der.?\nMiddle Iraniander.\nClassical Persian آچار (āčār)bor.\nMalay acarder.?\nPhilippine Spanish acharabor.\nTagalog atsara\nBorrowed from Philippine Spanish achara, possibly from Malay acar, borrowed from Classical Persian آچار (āčār, “pickle, marinade”), from a Middle Iranian language, possibly from Proto-Iranian *Habí-čārna-, from Proto-Indo-European *h₂m̥bʰí or *kʷer-.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂ent-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *h₂énts?\nProto-Indo-European *h₂m̥bʰíder.\nProto-Indo-European *kʷer-der.\nProto-Iranian *Habí-čārna-der.?\nMiddle Iraniander.\nClassical Persian آچار (āčār)bor.\nMalay acarder.?\nPhilippine Spanish acharabor.\nTagalog atsara\nBorrowed from Philippine Spanish achara, possibly from Malay acar, borrowed from Classical Persian آچار (āčār, “pickle, marinade”), from a Middle Iranian language, possibly from Proto-Iranian *Habí-čārna-, from Proto-Indo-European *h₂m̥bʰí or *kʷer-. Compare English atchara, Indonesian acar and Hindi अचार (acār).",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜀᜆ᜔ᜐᜇ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "atsara (Baybayin spelling ᜀᜆ᜔ᜐᜇ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "at‧sa‧ra"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "at‧sa‧ra"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "buro"
    },
    {
      "word": "dalok"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages using etymon with no ID",
        "Pages with 5 entries",
        "Pages with entries",
        "Pages with etymology trees",
        "Pages with etymon",
        "Pages with inline etymon for redlinks",
        "Rhymes:Tagalog/aɾa",
        "Rhymes:Tagalog/aɾa/3 syllables",
        "Tagalog 3-syllable words",
        "Tagalog entries with etymology texts",
        "Tagalog entries with etymology trees",
        "Tagalog entries with etymon",
        "Tagalog entries with incorrect language header",
        "Tagalog lemmas",
        "Tagalog nouns",
        "Tagalog terms borrowed from Philippine Spanish",
        "Tagalog terms derived from Classical Persian",
        "Tagalog terms derived from Malay",
        "Tagalog terms derived from Middle Iranian languages",
        "Tagalog terms derived from Philippine Spanish",
        "Tagalog terms derived from Proto-Indo-European",
        "Tagalog terms derived from Proto-Iranian",
        "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂ent-",
        "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *kʷer-",
        "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂m̥bʰí",
        "Tagalog terms with Baybayin script",
        "Tagalog terms with IPA pronunciation",
        "Tagalog terms with malumay pronunciation",
        "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
        "tl:Condiments"
      ],
      "glosses": [
        "atchara (pickle made from grated unripe papaya originating from the Philippines)"
      ],
      "links": [
        [
          "atchara",
          "atchara#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔaˈt͡ʃaɾa/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɐtˈt͡ʃaː.ɾɐ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʔatˈsaɾa/",
      "note": "no palatal assimilation"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɐt̪ˈsaː.ɾɐ]",
      "note": "no palatal assimilation"
    },
    {
      "rhymes": "-aɾa"
    }
  ],
  "word": "atsara"
}