"atang" meaning in Tagalog

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*ataŋ",
        "4": "",
        "5": "carry on a shoulder pole between two people"
      },
      "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *ataŋ (“carry on a shoulder pole between two people”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "nan-hbl",
        "3": "厭重",
        "tr": "ià-tǎng"
      },
      "expansion": "Hokkien 厭重／厌重 (ià-tǎng)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "katang"
      },
      "expansion": "Tagalog katang",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nan-hbl",
        "2": "加重",
        "tr": "ka-tăng"
      },
      "expansion": "Hokkien 加重 (ka-tăng)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Uncertain. Possibly from the following:\n* From Proto-Malayo-Polynesian *ataŋ (“carry on a shoulder pole between two people”).\n* From Hokkien 厭重／厌重 (ià-tǎng), according to Manuel (1948). Possibly related to Tagalog katang or Hokkien 加重 (ka-tăng).",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜀᜆᜅ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "atang (Baybayin spelling ᜀᜆᜅ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧tang"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "58 42",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "56 44",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "atang-atang"
        },
        {
          "word": "atangan"
        },
        {
          "word": "iatang"
        },
        {
          "word": "kapag naatang, maihahakbang"
        },
        {
          "word": "makiatang"
        },
        {
          "word": "pag-atang"
        },
        {
          "word": "tagaatang"
        },
        {
          "word": "umatang"
        }
      ],
      "glosses": [
        "helping of one another to place a load on top of the head or shoulders of another"
      ],
      "id": "en-atang-tl-noun-5pBP-iPL",
      "links": [
        [
          "helping",
          "helping"
        ],
        [
          "one another",
          "one another"
        ],
        [
          "place",
          "place"
        ],
        [
          "load",
          "load"
        ],
        [
          "head",
          "head"
        ],
        [
          "shoulder",
          "shoulder"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʔataŋ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈʔaː.tɐŋ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ataŋ"
    }
  ],
  "word": "atang"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "atáng",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜀᜆᜅ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "atáng",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "atáng (Baybayin spelling ᜀᜆᜅ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧tang"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "30 70",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "food offering to the spirits"
      ],
      "id": "en-atang-tl-noun-2~P5foR8",
      "links": [
        [
          "food",
          "food"
        ],
        [
          "offering",
          "offering"
        ],
        [
          "spirit",
          "spirit"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "alay"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔaˈtaŋ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɐˈtaŋ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aŋ"
    }
  ],
  "word": "atang"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Tagalog/ataŋ",
    "Rhymes:Tagalog/ataŋ/2 syllables",
    "Rhymes:Tagalog/aŋ",
    "Rhymes:Tagalog/aŋ/2 syllables",
    "Tagalog 2-syllable words",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
    "Tagalog terms with malumay pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "atang-atang"
    },
    {
      "word": "atangan"
    },
    {
      "word": "iatang"
    },
    {
      "word": "kapag naatang, maihahakbang"
    },
    {
      "word": "makiatang"
    },
    {
      "word": "pag-atang"
    },
    {
      "word": "tagaatang"
    },
    {
      "word": "umatang"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*ataŋ",
        "4": "",
        "5": "carry on a shoulder pole between two people"
      },
      "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *ataŋ (“carry on a shoulder pole between two people”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "nan-hbl",
        "3": "厭重",
        "tr": "ià-tǎng"
      },
      "expansion": "Hokkien 厭重／厌重 (ià-tǎng)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "katang"
      },
      "expansion": "Tagalog katang",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nan-hbl",
        "2": "加重",
        "tr": "ka-tăng"
      },
      "expansion": "Hokkien 加重 (ka-tăng)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Uncertain. Possibly from the following:\n* From Proto-Malayo-Polynesian *ataŋ (“carry on a shoulder pole between two people”).\n* From Hokkien 厭重／厌重 (ià-tǎng), according to Manuel (1948). Possibly related to Tagalog katang or Hokkien 加重 (ka-tăng).",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜀᜆᜅ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "atang (Baybayin spelling ᜀᜆᜅ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧tang"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "helping of one another to place a load on top of the head or shoulders of another"
      ],
      "links": [
        [
          "helping",
          "helping"
        ],
        [
          "one another",
          "one another"
        ],
        [
          "place",
          "place"
        ],
        [
          "load",
          "load"
        ],
        [
          "head",
          "head"
        ],
        [
          "shoulder",
          "shoulder"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʔataŋ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈʔaː.tɐŋ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ataŋ"
    }
  ],
  "word": "atang"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Tagalog/aŋ",
    "Rhymes:Tagalog/aŋ/2 syllables",
    "Tagalog 2-syllable words",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "atáng",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜀᜆᜅ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "atáng",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "atáng (Baybayin spelling ᜀᜆᜅ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧tang"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "alay"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "food offering to the spirits"
      ],
      "links": [
        [
          "food",
          "food"
        ],
        [
          "offering",
          "offering"
        ],
        [
          "spirit",
          "spirit"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔaˈtaŋ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɐˈtaŋ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aŋ"
    }
  ],
  "word": "atang"
}