"aspile" meaning in Tagalog

See aspile in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ʔaspiˈle/ [Standard-Tagalog], [ʔɐs.pɪˈlɛ] [Standard-Tagalog] Forms: aspilé [canonical], ᜀᜐ᜔ᜉᜒᜎᜒ [Baybayin]
Rhymes: -e Etymology: Borrowed from Spanish alfiler, from older alfilel, from Andalusian Arabic اَلْخِلَال (al-ḵilál), from Classical Arabic خِلَال (ḵilāl, “pin, peg”). Doublet of alpiler. Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|tl|es|alfiler|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Spanish alfiler, {{bor+|tl|es|alfiler}} Borrowed from Spanish alfiler, {{m|es|alfilel}} alfilel, {{der|tl|xaa|خلال|اَلْخِلَال|tr=al-ḵilál}} Andalusian Arabic اَلْخِلَال (al-ḵilál), {{der|tl|ar|خِلَال||pin, peg}} Arabic خِلَال (ḵilāl, “pin, peg”), {{doublet|tl|alpiler}} Doublet of alpiler Head templates: {{tl-noun|aspilé|b=+}} aspilé (Baybayin spelling ᜀᜐ᜔ᜉᜒᜎᜒ)
  1. pin Synonyms: alpiler, aspili Derived forms: aspilihan, iaspile, mag-aspile Related terms: imperdible

Download JSON data for aspile meaning in Tagalog (2.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es",
        "3": "alfiler",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Spanish alfiler",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es",
        "3": "alfiler"
      },
      "expansion": "Borrowed from Spanish alfiler",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "alfilel"
      },
      "expansion": "alfilel",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "xaa",
        "3": "خلال",
        "4": "اَلْخِلَال",
        "tr": "al-ḵilál"
      },
      "expansion": "Andalusian Arabic اَلْخِلَال (al-ḵilál)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ar",
        "3": "خِلَال",
        "4": "",
        "5": "pin, peg"
      },
      "expansion": "Arabic خِلَال (ḵilāl, “pin, peg”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "alpiler"
      },
      "expansion": "Doublet of alpiler",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Spanish alfiler, from older alfilel, from Andalusian Arabic اَلْخِلَال (al-ḵilál), from Classical Arabic خِلَال (ḵilāl, “pin, peg”). Doublet of alpiler.",
  "forms": [
    {
      "form": "aspilé",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜀᜐ᜔ᜉᜒᜎᜒ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aspilé",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "aspilé (Baybayin spelling ᜀᜐ᜔ᜉᜒᜎᜒ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "as‧pi‧le"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "aspilihan"
        },
        {
          "word": "iaspile"
        },
        {
          "word": "mag-aspile"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "14. Make your own pin cushion. The cloth bag should be filled with steel wool so that pins and needles can be stuck inside it to be sharpened. The steel wool also removes rust from the pins and needles.",
          "ref": "2022 April 26, Annabelle O. Buenviaje, “100 amazing secrets (Part 2)”, in Philippine Star",
          "text": "14. Gumawa ng sariling pin cushion. Ang ipalaman sa cloth bag ay steel wool para pagtusok ng aspile at karayom, para mo na rin itong inihahasa. Pantanggal din ito ng kalawang sa aspile at karayom.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pin"
      ],
      "id": "en-aspile-tl-noun-ZPRqdSah",
      "links": [
        [
          "pin",
          "pin"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "imperdible"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "alpiler"
        },
        {
          "word": "aspili"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔaspiˈle/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɐs.pɪˈlɛ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-e"
    }
  ],
  "word": "aspile"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "aspilihan"
    },
    {
      "word": "iaspile"
    },
    {
      "word": "mag-aspile"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es",
        "3": "alfiler",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Spanish alfiler",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es",
        "3": "alfiler"
      },
      "expansion": "Borrowed from Spanish alfiler",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "alfilel"
      },
      "expansion": "alfilel",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "xaa",
        "3": "خلال",
        "4": "اَلْخِلَال",
        "tr": "al-ḵilál"
      },
      "expansion": "Andalusian Arabic اَلْخِلَال (al-ḵilál)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ar",
        "3": "خِلَال",
        "4": "",
        "5": "pin, peg"
      },
      "expansion": "Arabic خِلَال (ḵilāl, “pin, peg”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "alpiler"
      },
      "expansion": "Doublet of alpiler",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Spanish alfiler, from older alfilel, from Andalusian Arabic اَلْخِلَال (al-ḵilál), from Classical Arabic خِلَال (ḵilāl, “pin, peg”). Doublet of alpiler.",
  "forms": [
    {
      "form": "aspilé",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜀᜐ᜔ᜉᜒᜎᜒ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aspilé",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "aspilé (Baybayin spelling ᜀᜐ᜔ᜉᜒᜎᜒ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "as‧pi‧le"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "imperdible"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Rhymes:Tagalog/e",
        "Rhymes:Tagalog/e/3 syllables",
        "Tagalog 3-syllable words",
        "Tagalog doublets",
        "Tagalog entries with incorrect language header",
        "Tagalog lemmas",
        "Tagalog nouns",
        "Tagalog terms borrowed from Spanish",
        "Tagalog terms derived from Andalusian Arabic",
        "Tagalog terms derived from Arabic",
        "Tagalog terms derived from Spanish",
        "Tagalog terms with Baybayin script",
        "Tagalog terms with IPA pronunciation",
        "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
        "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
        "Tagalog terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "14. Make your own pin cushion. The cloth bag should be filled with steel wool so that pins and needles can be stuck inside it to be sharpened. The steel wool also removes rust from the pins and needles.",
          "ref": "2022 April 26, Annabelle O. Buenviaje, “100 amazing secrets (Part 2)”, in Philippine Star",
          "text": "14. Gumawa ng sariling pin cushion. Ang ipalaman sa cloth bag ay steel wool para pagtusok ng aspile at karayom, para mo na rin itong inihahasa. Pantanggal din ito ng kalawang sa aspile at karayom.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pin"
      ],
      "links": [
        [
          "pin",
          "pin"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "alpiler"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔaspiˈle/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɐs.pɪˈlɛ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-e"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aspili"
    }
  ],
  "word": "aspile"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.