"asindero" meaning in Tagalog

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es",
        "3": "hacendero"
      },
      "expansion": "Borrowed from Spanish hacendero",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Spanish hacendero.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜀᜐᜒᜈ᜔ᜇᜒᜇᜓ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "asindero (Baybayin spelling ᜀᜐᜒᜈ᜔ᜇᜒᜇᜓ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧sin‧de‧ro"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "hacienda owner; plantation owner",
          "word": "asendero"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 43",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of asendero: hacienda owner; plantation owner"
      ],
      "id": "en-asindero-tl-noun-XA6Ua4U6",
      "links": [
        [
          "asendero",
          "asendero#Tagalog"
        ],
        [
          "hacienda",
          "hacienda"
        ],
        [
          "owner",
          "owner"
        ],
        [
          "plantation",
          "plantation"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔasinˈdeɾo/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɐ.sɪn̪ˈd̪ɛː.ɾo]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-eɾo"
    }
  ],
  "word": "asindero"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "hil",
        "3": "asindero"
      },
      "expansion": "Borrowed from Hiligaynon asindero",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hil",
        "2": "asin",
        "3": "dero",
        "t1": "salt"
      },
      "expansion": "asin (“salt”) + -dero",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Hiligaynon asindero, from asin (“salt”) + -dero, coined as a pun to the above sense of a hacienda owner to bring pride upon the occupation.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜀᜐᜒᜈ᜔ᜇᜒᜇᜓ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "asindero (Baybayin spelling ᜀᜐᜒᜈ᜔ᜇᜒᜇᜓ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧sin‧de‧ro"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 63",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 58",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The ones we call \"Salt-makers\",... the salt panner who scrapes, hauls and maintains the mat is at a disadvantage due to the unfair division (70/30) in favor of the owner of the salt pan!",
          "ref": "2008 April 10, Norman Novio, “Asin-dero”, in Minding Mindoro and Beyond:",
          "text": "Ang mga tinawag nating “Asin-dero”,.. ang mag-aasin na siyang kumakayod, naghahakot at nagmi-maintain ng banigan ang dehado dahil sa hindi makatarungang partihan (70/30) pabor sa may-ari ng asinan!",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "I am Dom, the salt farmer, and this is my salty story, My parents raised me on the beach where I inherited our \"family business\" - salting.",
          "ref": "2018/2019, Dominic Rapal, Shan Rencel Vitor, “SI DOM, ANG ASINDERO”, in Le Pilier A.Y 2018-2019, The Pillar URSB:",
          "text": "Ako si Dom, ang asindero, at ito ang maalat kong kwento, Pinalaki ako ng aking mga magulang sa tabing-dagat kung saan namana ko ang aming “family business” – pag-aasin.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "salt farmer; saltmaker"
      ],
      "id": "en-asindero-tl-noun--MAkRkGf",
      "links": [
        [
          "salt",
          "salt"
        ],
        [
          "farmer",
          "farmer"
        ],
        [
          "saltmaker",
          "saltmaker"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "mag-aasin"
        },
        {
          "word": "mag-iiras"
        },
        {
          "word": "asin-dero"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔasinˈdeɾo/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɐ.sɪn̪ˈd̪ɛː.ɾo]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-eɾo"
    }
  ],
  "word": "asindero"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Tagalog/eɾo",
    "Rhymes:Tagalog/eɾo/4 syllables",
    "Tagalog 4-syllable words",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms borrowed from Hiligaynon",
    "Tagalog terms borrowed from Spanish",
    "Tagalog terms derived from Hiligaynon",
    "Tagalog terms derived from Spanish",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with malumay pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es",
        "3": "hacendero"
      },
      "expansion": "Borrowed from Spanish hacendero",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Spanish hacendero.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜀᜐᜒᜈ᜔ᜇᜒᜇᜓ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "asindero (Baybayin spelling ᜀᜐᜒᜈ᜔ᜇᜒᜇᜓ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧sin‧de‧ro"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "hacienda owner; plantation owner",
          "word": "asendero"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of asendero: hacienda owner; plantation owner"
      ],
      "links": [
        [
          "asendero",
          "asendero#Tagalog"
        ],
        [
          "hacienda",
          "hacienda"
        ],
        [
          "owner",
          "owner"
        ],
        [
          "plantation",
          "plantation"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔasinˈdeɾo/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɐ.sɪn̪ˈd̪ɛː.ɾo]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-eɾo"
    }
  ],
  "word": "asindero"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Tagalog/eɾo",
    "Rhymes:Tagalog/eɾo/4 syllables",
    "Tagalog 4-syllable words",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms borrowed from Hiligaynon",
    "Tagalog terms derived from Hiligaynon",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with malumay pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "hil",
        "3": "asindero"
      },
      "expansion": "Borrowed from Hiligaynon asindero",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hil",
        "2": "asin",
        "3": "dero",
        "t1": "salt"
      },
      "expansion": "asin (“salt”) + -dero",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Hiligaynon asindero, from asin (“salt”) + -dero, coined as a pun to the above sense of a hacienda owner to bring pride upon the occupation.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜀᜐᜒᜈ᜔ᜇᜒᜇᜓ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "asindero (Baybayin spelling ᜀᜐᜒᜈ᜔ᜇᜒᜇᜓ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧sin‧de‧ro"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Tagalog terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The ones we call \"Salt-makers\",... the salt panner who scrapes, hauls and maintains the mat is at a disadvantage due to the unfair division (70/30) in favor of the owner of the salt pan!",
          "ref": "2008 April 10, Norman Novio, “Asin-dero”, in Minding Mindoro and Beyond:",
          "text": "Ang mga tinawag nating “Asin-dero”,.. ang mag-aasin na siyang kumakayod, naghahakot at nagmi-maintain ng banigan ang dehado dahil sa hindi makatarungang partihan (70/30) pabor sa may-ari ng asinan!",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "I am Dom, the salt farmer, and this is my salty story, My parents raised me on the beach where I inherited our \"family business\" - salting.",
          "ref": "2018/2019, Dominic Rapal, Shan Rencel Vitor, “SI DOM, ANG ASINDERO”, in Le Pilier A.Y 2018-2019, The Pillar URSB:",
          "text": "Ako si Dom, ang asindero, at ito ang maalat kong kwento, Pinalaki ako ng aking mga magulang sa tabing-dagat kung saan namana ko ang aming “family business” – pag-aasin.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "salt farmer; saltmaker"
      ],
      "links": [
        [
          "salt",
          "salt"
        ],
        [
          "farmer",
          "farmer"
        ],
        [
          "saltmaker",
          "saltmaker"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "mag-aasin"
        },
        {
          "word": "mag-iiras"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔasinˈdeɾo/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɐ.sɪn̪ˈd̪ɛː.ɾo]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-eɾo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "asin-dero"
    }
  ],
  "word": "asindero"
}