See armalayt in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"Armalite",
"Armalite#English"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl"
},
"expansion": "Genericized trademark",
"name": "gentrade"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "en",
"3": "Armalite"
},
"expansion": "English Armalite",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Genericized trademark from English Armalite.",
"forms": [
{
"form": "ármaláyt",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜀᜇ᜔ᜋᜎᜌ᜔ᜆ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ármaláyt",
"b": "+"
},
"expansion": "ármaláyt (Baybayin spelling ᜀᜇ᜔ᜋᜎᜌ᜔ᜆ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ar‧ma‧layt"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ar‧ma‧layt"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog genericized trademarks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Firearms",
"orig": "tl:Firearms",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
167,
175
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
166,
180
]
],
"english": "The seemingly pleading tune of the kundiman is countered here by the strong and rebellious image of thousands of fists raised in opposition even in the face of state assault rifles and tanks. Fist raised, a sign of ...",
"ref": "2008, Consuelo J. Paz, Essays on Well-being, Opportunity/destiny, and Anguish, UP Press, →ISBN, page 54:",
"text": "Ang waring nagmamakaawang himig ng kundiman ay nilalabanan dito ng malakas at mapanghimagsik na imahen ng libo-libong kamaong nakataas sa pagtutol kaharap man ang mga armalayt at tangke ng estado. Taas ang kamao, tanda ng ...",
"translation": "The seemingly pleading tune of the kundiman is countered here by the strong and rebellious image of thousands of fists raised in opposition even in the face of state assault rifles and tanks. Fist raised, a sign of ...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "quietly lurking — spiky bamboo under the thick roads. the town's militias watched quietly. what is our next step? the assault rifles began to sound and chant ...",
"text": "1989, Kilusan sa Paglilinang ng Rebolusyonaryong Panitikan at Sining sa Kanayunan (LINANG), Mainstream (People's Art, Literature and Education Resource Center), STR, mga tula ng digmang sa Pilipinas\ntahimik na nakaabang — matutulis na kawayan sa ilalim ng kasukala't mga daan. tahimik na nagmamanman ang mga milisyang bay an. ano ang susunod nating hakbang? nagsimulang umalingawngaw ang mga armalayt at masinggan ng ...",
"translation": "quietly lurking — spiky bamboo under the thick roads. the town's militias watched quietly. what is our next step? the assault rifles began to sound and chant ...",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
195,
203
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
181,
195
]
],
"english": "the limited number and caliber of their weapons were not enough to defend the Palace. Erfe is the Deputy Commander and Intelligence Officer of the PSG. He mentioned that apart from assault rifles, old revolvers and pistols, ...",
"ref": "2005, Ding L. San Juan, Demokrasya at kudeta [Democracy and coup d'état]:",
"text": "... limita- dong bilang at kalibre ng kanilang mga armas ay hindi sapat para ide- pensa ang Palasyo. Si Erfe ang Deputy Commander at lntelligence Officer ng PSG. Nabanggit niya na maliban sa mga armalayt, mga lumang rebolber at pistola, ...",
"translation": "the limited number and caliber of their weapons were not enough to defend the Palace. Erfe is the Deputy Commander and Intelligence Officer of the PSG. He mentioned that apart from assault rifles, old revolvers and pistols, ...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"assault rifle (especially the M-16 and its derivatives)"
],
"id": "en-armalayt-tl-noun-pZPFrjwS",
"links": [
[
"assault rifle",
"assault rifle"
],
[
"M-16",
"M-16"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔaɾmalajt/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˌʔaɾ.mɐˈlaɪ̯t̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aɾmalajt"
}
],
"word": "armalayt"
}
{
"etymology_links": [
[
"Armalite",
"Armalite#English"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl"
},
"expansion": "Genericized trademark",
"name": "gentrade"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "en",
"3": "Armalite"
},
"expansion": "English Armalite",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Genericized trademark from English Armalite.",
"forms": [
{
"form": "ármaláyt",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜀᜇ᜔ᜋᜎᜌ᜔ᜆ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ármaláyt",
"b": "+"
},
"expansion": "ármaláyt (Baybayin spelling ᜀᜇ᜔ᜋᜎᜌ᜔ᜆ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ar‧ma‧layt"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ar‧ma‧layt"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Rhymes:Tagalog/aɾmalajt",
"Rhymes:Tagalog/aɾmalajt/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog genericized trademarks",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from English",
"Tagalog terms derived from English",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog terms with quotations",
"tl:Firearms"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
167,
175
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
166,
180
]
],
"english": "The seemingly pleading tune of the kundiman is countered here by the strong and rebellious image of thousands of fists raised in opposition even in the face of state assault rifles and tanks. Fist raised, a sign of ...",
"ref": "2008, Consuelo J. Paz, Essays on Well-being, Opportunity/destiny, and Anguish, UP Press, →ISBN, page 54:",
"text": "Ang waring nagmamakaawang himig ng kundiman ay nilalabanan dito ng malakas at mapanghimagsik na imahen ng libo-libong kamaong nakataas sa pagtutol kaharap man ang mga armalayt at tangke ng estado. Taas ang kamao, tanda ng ...",
"translation": "The seemingly pleading tune of the kundiman is countered here by the strong and rebellious image of thousands of fists raised in opposition even in the face of state assault rifles and tanks. Fist raised, a sign of ...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "quietly lurking — spiky bamboo under the thick roads. the town's militias watched quietly. what is our next step? the assault rifles began to sound and chant ...",
"text": "1989, Kilusan sa Paglilinang ng Rebolusyonaryong Panitikan at Sining sa Kanayunan (LINANG), Mainstream (People's Art, Literature and Education Resource Center), STR, mga tula ng digmang sa Pilipinas\ntahimik na nakaabang — matutulis na kawayan sa ilalim ng kasukala't mga daan. tahimik na nagmamanman ang mga milisyang bay an. ano ang susunod nating hakbang? nagsimulang umalingawngaw ang mga armalayt at masinggan ng ...",
"translation": "quietly lurking — spiky bamboo under the thick roads. the town's militias watched quietly. what is our next step? the assault rifles began to sound and chant ...",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
195,
203
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
181,
195
]
],
"english": "the limited number and caliber of their weapons were not enough to defend the Palace. Erfe is the Deputy Commander and Intelligence Officer of the PSG. He mentioned that apart from assault rifles, old revolvers and pistols, ...",
"ref": "2005, Ding L. San Juan, Demokrasya at kudeta [Democracy and coup d'état]:",
"text": "... limita- dong bilang at kalibre ng kanilang mga armas ay hindi sapat para ide- pensa ang Palasyo. Si Erfe ang Deputy Commander at lntelligence Officer ng PSG. Nabanggit niya na maliban sa mga armalayt, mga lumang rebolber at pistola, ...",
"translation": "the limited number and caliber of their weapons were not enough to defend the Palace. Erfe is the Deputy Commander and Intelligence Officer of the PSG. He mentioned that apart from assault rifles, old revolvers and pistols, ...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"assault rifle (especially the M-16 and its derivatives)"
],
"links": [
[
"assault rifle",
"assault rifle"
],
[
"M-16",
"M-16"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔaɾmalajt/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˌʔaɾ.mɐˈlaɪ̯t̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aɾmalajt"
}
],
"word": "armalayt"
}
Download raw JSONL data for armalayt meaning in Tagalog (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.