"amonestasyon" meaning in Tagalog

{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0",
      "kind": "other",
      "langcode": "tl",
      "name": "Communication",
      "orig": "tl:Communication",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "amonestar",
      "amonestar#Spanish"
    ],
    [
      "*-tis",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-tis"
    ],
    [
      "*-Hō",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-Hō"
    ],
    [
      "*-tiō",
      "Reconstruction:Proto-Italic/-tiō"
    ],
    [
      "-tiō",
      "-tio#Latin"
    ],
    [
      "-ōnem",
      "-onem#Latin"
    ],
    [
      "-tiōnem",
      "-tionem#Latin"
    ],
    [
      "-ción",
      "-ción#Spanish"
    ],
    [
      "amonestación",
      "amonestación#Spanish"
    ],
    [
      "amonestación",
      "amonestación#Spanish"
    ],
    [
      "amonesta",
      "amonesta#Tagalog"
    ],
    [
      "-syon",
      "-syon#Tagalog"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:amonestación",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nSpanish amonestar\nProto-Indo-European *-tis\nProto-Indo-European *-Hō\nProto-Indo-European *-tiHō\nProto-Italic *-tiō\nLatin -tiō\nLatin -ōnem\nLatin -tiōnemlbor.\nSpanish -ción\nSpanish amonestaciónbor.\nTagalog amonestasyon\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"amonestar\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"es\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"lbor.\", \"keyword_label\" : \"Learned borrowing from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-tiHō\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-Hō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-tiō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-tiō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ōnem\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-tiōnem\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-ción\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"amonestación\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"amonestasyon\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"amonestasyon\">\nBorrowed from Spanish amonestación.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "amonesta",
        "3": "-syon"
      },
      "expansion": "By surface analysis, amonesta + -syon",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nSpanish amonestar\nProto-Indo-European *-tis\nProto-Indo-European *-Hō\nProto-Indo-European *-tiHō\nProto-Italic *-tiō\nLatin -tiō\nLatin -ōnem\nLatin -tiōnemlbor.\nSpanish -ción\nSpanish amonestaciónbor.\nTagalog amonestasyon\nBorrowed from Spanish amonestación. By surface analysis, amonesta + -syon.",
  "forms": [
    {
      "form": "amonestasyón",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜀᜋᜓᜈᜒᜐ᜔ᜆᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "amonestasyón",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "amonestasyón (Baybayin spelling ᜀᜋᜓᜈᜒᜐ᜔ᜆᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧mo‧nes‧tas‧yon"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "a‧mo‧nes‧tas‧yon"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "amonesta"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "demostra"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "demostrador"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "demostrasyon"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "monitor"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "monstruwo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "monstruwosidad"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "monstruwoso"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "monumento"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "59 41",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "59 41",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "81 19",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "81 19",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "65 35",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms suffixed with -syon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "63 37",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "87 13",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "admonition; advice; warning; reprimand"
      ],
      "id": "en-amonestasyon-tl-noun-TGIrD6NS",
      "links": [
        [
          "admonition",
          "admonition"
        ],
        [
          "advice",
          "advice"
        ],
        [
          "warning",
          "warning"
        ],
        [
          "reprimand",
          "reprimand"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "public notice of an intended marriage"
      ],
      "id": "en-amonestasyon-tl-noun-asIUFMVh",
      "links": [
        [
          "public",
          "public"
        ],
        [
          "notice",
          "notice"
        ],
        [
          "marriage",
          "marriage"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔamonestasˈjon/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɐ.mo.n̪ɛs.t̪ɐˈʃon̪]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʔamonestasˈjon/",
      "note": "no palatal assimilation"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɐ.mo.n̪ɛs.t̪ɐsˈjon̪]",
      "note": "no palatal assimilation"
    },
    {
      "rhymes": "-on"
    }
  ],
  "word": "amonestasyon"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Tagalog/on",
    "Rhymes:Tagalog/on/5 syllables",
    "Tagalog 5-syllable words",
    "Tagalog entries with etymology texts",
    "Tagalog entries with etymology trees",
    "Tagalog entries with etymon",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms borrowed from Spanish",
    "Tagalog terms derived from Latin",
    "Tagalog terms derived from Proto-Indo-European",
    "Tagalog terms derived from Proto-Italic",
    "Tagalog terms derived from Spanish",
    "Tagalog terms suffixed with -syon",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
    "tl:Communication"
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "amonestar",
      "amonestar#Spanish"
    ],
    [
      "*-tis",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-tis"
    ],
    [
      "*-Hō",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-Hō"
    ],
    [
      "*-tiō",
      "Reconstruction:Proto-Italic/-tiō"
    ],
    [
      "-tiō",
      "-tio#Latin"
    ],
    [
      "-ōnem",
      "-onem#Latin"
    ],
    [
      "-tiōnem",
      "-tionem#Latin"
    ],
    [
      "-ción",
      "-ción#Spanish"
    ],
    [
      "amonestación",
      "amonestación#Spanish"
    ],
    [
      "amonestación",
      "amonestación#Spanish"
    ],
    [
      "amonesta",
      "amonesta#Tagalog"
    ],
    [
      "-syon",
      "-syon#Tagalog"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:amonestación",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nSpanish amonestar\nProto-Indo-European *-tis\nProto-Indo-European *-Hō\nProto-Indo-European *-tiHō\nProto-Italic *-tiō\nLatin -tiō\nLatin -ōnem\nLatin -tiōnemlbor.\nSpanish -ción\nSpanish amonestaciónbor.\nTagalog amonestasyon\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"amonestar\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"es\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"lbor.\", \"keyword_label\" : \"Learned borrowing from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-tiHō\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-Hō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-tiō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-tiō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ōnem\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-tiōnem\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-ción\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"amonestación\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"amonestasyon\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"amonestasyon\">\nBorrowed from Spanish amonestación.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "amonesta",
        "3": "-syon"
      },
      "expansion": "By surface analysis, amonesta + -syon",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nSpanish amonestar\nProto-Indo-European *-tis\nProto-Indo-European *-Hō\nProto-Indo-European *-tiHō\nProto-Italic *-tiō\nLatin -tiō\nLatin -ōnem\nLatin -tiōnemlbor.\nSpanish -ción\nSpanish amonestaciónbor.\nTagalog amonestasyon\nBorrowed from Spanish amonestación. By surface analysis, amonesta + -syon.",
  "forms": [
    {
      "form": "amonestasyón",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜀᜋᜓᜈᜒᜐ᜔ᜆᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "amonestasyón",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "amonestasyón (Baybayin spelling ᜀᜋᜓᜈᜒᜐ᜔ᜆᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧mo‧nes‧tas‧yon"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "a‧mo‧nes‧tas‧yon"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "amonesta"
    },
    {
      "word": "demostra"
    },
    {
      "word": "demostrador"
    },
    {
      "word": "demostrasyon"
    },
    {
      "word": "monitor"
    },
    {
      "word": "monstruwo"
    },
    {
      "word": "monstruwosidad"
    },
    {
      "word": "monstruwoso"
    },
    {
      "word": "monumento"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "admonition; advice; warning; reprimand"
      ],
      "links": [
        [
          "admonition",
          "admonition"
        ],
        [
          "advice",
          "advice"
        ],
        [
          "warning",
          "warning"
        ],
        [
          "reprimand",
          "reprimand"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "public notice of an intended marriage"
      ],
      "links": [
        [
          "public",
          "public"
        ],
        [
          "notice",
          "notice"
        ],
        [
          "marriage",
          "marriage"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔamonestasˈjon/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɐ.mo.n̪ɛs.t̪ɐˈʃon̪]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʔamonestasˈjon/",
      "note": "no palatal assimilation"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɐ.mo.n̪ɛs.t̪ɐsˈjon̪]",
      "note": "no palatal assimilation"
    },
    {
      "rhymes": "-on"
    }
  ],
  "word": "amonestasyon"
}