"alkitran" meaning in Tagalog

{
  "etymology_links": [
    [
      "قِطْرَان",
      "قطران#Arabic"
    ],
    [
      "قطران",
      "قطران#Andalusian_Arabic"
    ],
    [
      "alquitrán",
      "alquitrán#Spanish"
    ],
    [
      "alquitrán",
      "alquitrán#Spanish"
    ],
    [
      "قطران",
      "قطران#Andalusian_Arabic"
    ],
    [
      "قِطْرَان",
      "قطران#Arabic"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:alquitrán",
        "text": "3",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nArabic قِطْرَان (qiṭrān)\nAndalusian Arabic قطران (qiṭrán)der.\nSpanish alquitránbor.\nTagalog alkitran\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"transliteration\" : \"qiṭrán\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"tar\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"قِطْرَان\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"uder\" } ], \"lang_name\" : \"Andalusian Arabic\", \"term\" : \"قطران\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"xaa\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"alquitrán\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"alkitran\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"alkitran\">\nBorrowed from Spanish alquitrán, from Andalusian Arabic قطران (qiṭrán), from Arabic قِطْرَان (qiṭrān, “tar”).",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:alquitrán",
        "text": "3",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nArabic قِطْرَان (qiṭrān)\nAndalusian Arabic قطران (qiṭrán)der.\nSpanish alquitránbor.\nTagalog alkitran\nBorrowed from Spanish alquitrán, from Andalusian Arabic قطران (qiṭrán), from Arabic قِطْرَان (qiṭrān, “tar”).",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nArabic قِطْرَان (qiṭrān)\nAndalusian Arabic قطران (qiṭrán)der.\nSpanish alquitránbor.\nTagalog alkitran\nBorrowed from Spanish alquitrán, from Andalusian Arabic قطران (qiṭrán), from Arabic قِطْرَان (qiṭrān, “tar”).",
  "forms": [
    {
      "form": "alkitrán",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜀᜎ᜔ᜃᜒᜆ᜔ᜇᜈ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "alkitrán",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "alkitrán (Baybayin spelling ᜀᜎ᜔ᜃᜒᜆ᜔ᜇᜈ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "al‧ki‧tran"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "al‧ki‧tran"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "alkitranan"
        },
        {
          "word": "alkitranin"
        },
        {
          "word": "mag-alkitran"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              100,
              108
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              62,
              65
            ]
          ],
          "english": "A formula for making a liquid that can remove varnish, lacre, tar and paint was obtained from England.",
          "ref": "1935, Marcial G. Mendiola, Kabuhayan at tagumpay, Carrsaco Press Company, page 34:",
          "text": "Isang pormula ang nakuha sa Inglaterra , para makayari ng isang likidong pangalis ng barnis, lakre, alkitran, at pintura.",
          "translation": "A formula for making a liquid that can remove varnish, lacre, tar and paint was obtained from England.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tar; pitch"
      ],
      "id": "en-alkitran-tl-noun-L~Um6S7F",
      "links": [
        [
          "tar",
          "tar"
        ],
        [
          "pitch",
          "pitch"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "ayangaw"
        },
        {
          "word": "daryangaw"
        },
        {
          "word": "galagala"
        },
        {
          "word": "lanay"
        },
        {
          "word": "sahing"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kayangkang"
        },
        {
          "word": "brea"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔalkiˈtɾan/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɐl.k̠ɪˈt̪ɾan̪]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-an"
    }
  ],
  "word": "alkitran"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "alkitranan"
    },
    {
      "word": "alkitranin"
    },
    {
      "word": "mag-alkitran"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "قِطْرَان",
      "قطران#Arabic"
    ],
    [
      "قطران",
      "قطران#Andalusian_Arabic"
    ],
    [
      "alquitrán",
      "alquitrán#Spanish"
    ],
    [
      "alquitrán",
      "alquitrán#Spanish"
    ],
    [
      "قطران",
      "قطران#Andalusian_Arabic"
    ],
    [
      "قِطْرَان",
      "قطران#Arabic"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:alquitrán",
        "text": "3",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nArabic قِطْرَان (qiṭrān)\nAndalusian Arabic قطران (qiṭrán)der.\nSpanish alquitránbor.\nTagalog alkitran\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"transliteration\" : \"qiṭrán\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"tar\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"قِطْرَان\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"uder\" } ], \"lang_name\" : \"Andalusian Arabic\", \"term\" : \"قطران\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"xaa\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"alquitrán\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"alkitran\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"alkitran\">\nBorrowed from Spanish alquitrán, from Andalusian Arabic قطران (qiṭrán), from Arabic قِطْرَان (qiṭrān, “tar”).",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:alquitrán",
        "text": "3",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nArabic قِطْرَان (qiṭrān)\nAndalusian Arabic قطران (qiṭrán)der.\nSpanish alquitránbor.\nTagalog alkitran\nBorrowed from Spanish alquitrán, from Andalusian Arabic قطران (qiṭrán), from Arabic قِطْرَان (qiṭrān, “tar”).",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nArabic قِطْرَان (qiṭrān)\nAndalusian Arabic قطران (qiṭrán)der.\nSpanish alquitránbor.\nTagalog alkitran\nBorrowed from Spanish alquitrán, from Andalusian Arabic قطران (qiṭrán), from Arabic قِطْرَان (qiṭrān, “tar”).",
  "forms": [
    {
      "form": "alkitrán",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜀᜎ᜔ᜃᜒᜆ᜔ᜇᜈ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "alkitrán",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "alkitrán (Baybayin spelling ᜀᜎ᜔ᜃᜒᜆ᜔ᜇᜈ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "al‧ki‧tran"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "al‧ki‧tran"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "ayangaw"
    },
    {
      "word": "daryangaw"
    },
    {
      "word": "galagala"
    },
    {
      "word": "lanay"
    },
    {
      "word": "sahing"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages using etymon with no ID",
        "Pages with 3 entries",
        "Pages with entries",
        "Pages with etymology trees",
        "Pages with etymon",
        "Rhymes:Tagalog/an",
        "Rhymes:Tagalog/an/3 syllables",
        "Tagalog 3-syllable words",
        "Tagalog entries with etymology texts",
        "Tagalog entries with etymology trees",
        "Tagalog entries with etymon",
        "Tagalog entries with incorrect language header",
        "Tagalog lemmas",
        "Tagalog nouns",
        "Tagalog terms borrowed from Spanish",
        "Tagalog terms derived from Andalusian Arabic",
        "Tagalog terms derived from Arabic",
        "Tagalog terms derived from Spanish",
        "Tagalog terms with Baybayin script",
        "Tagalog terms with IPA pronunciation",
        "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
        "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
        "Tagalog terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              100,
              108
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              62,
              65
            ]
          ],
          "english": "A formula for making a liquid that can remove varnish, lacre, tar and paint was obtained from England.",
          "ref": "1935, Marcial G. Mendiola, Kabuhayan at tagumpay, Carrsaco Press Company, page 34:",
          "text": "Isang pormula ang nakuha sa Inglaterra , para makayari ng isang likidong pangalis ng barnis, lakre, alkitran, at pintura.",
          "translation": "A formula for making a liquid that can remove varnish, lacre, tar and paint was obtained from England.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tar; pitch"
      ],
      "links": [
        [
          "tar",
          "tar"
        ],
        [
          "pitch",
          "pitch"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kayangkang"
        },
        {
          "word": "brea"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔalkiˈtɾan/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɐl.k̠ɪˈt̪ɾan̪]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-an"
    }
  ],
  "word": "alkitran"
}