"agridulse" meaning in Tagalog

See agridulse in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ʔaɡɾiˈdulse/ [Standard-Tagalog], [ʔɐ.ɡɾɪˈd̪ul.sɛ] [Standard-Tagalog] Forms: ᜀᜄ᜔ᜇᜒᜇᜓᜎ᜔ᜐᜒ [Baybayin]
Rhymes: -ulse Etymology: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eḱ- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *h₂eḱrós Proto-Italic *akris Classical Latin ācer Late Latin ācrus Old Spanish agro Early Modern Spanish agro Spanish agriarinflu. Spanish agrio Latin dulcemslbor. Spanish dulce Spanish agridulcebor. Tagalog agridulse Borrowed from Spanish agridulce (“sweet-and-sour”). Etymology templates: {{ety|tl|:bor|es:agridulce<t:sweet-and-sour>|text=+|tree=1}} Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eḱ- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *h₂eḱrós Proto-Italic *akris Classical Latin ācer Late Latin ācrus Old Spanish agro Early Modern Spanish agro Spanish agriarinflu. Spanish agrio Latin dulcemslbor. Spanish dulce Spanish agridulcebor. Tagalog agridulse [Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from", "terms" : [ { "gloss" : "sweet-and-sour", "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "sour", "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "adjective", "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "sharp", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "sharp", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*h₂eḱ-", "lang" : "ine-pro" }, { "id" : "adjectival", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-rós", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*h₂eḱrós", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Proto-Italic", "term" : "*akris", "status" : "ok", "lang" : "itc-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Classical Latin", "term" : "ācer", "lang" : "la-cla" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "lang_name" : "Late Latin", "term" : "ācrus", "status" : "ok", "lang" : "la-lat" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Old Spanish", "term" : "agro", "status" : "ok", "lang" : "osp" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Early Modern Spanish", "term" : "agro", "lang" : "es-ear" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" }, { "keyword_abbrev" : "influ.", "keyword_label" : "Influenced by", "terms" : [ { "children" : [ ], "lang_name" : "Spanish", "term" : "agriar", "status" : "missing", "lang" : "es" } ], "keyword" : "influence" } ], "lang_name" : "Spanish", "term" : "agrio", "status" : "ok", "lang" : "es" }, { "children" : [ { "keyword_abbrev" : "slbor.", "keyword_label" : "Semi-learned borrowing from", "terms" : [ { "alt" : "dulcem", "children" : [ ], "lang_name" : "Latin", "term" : "dulcis", "status" : "missing", "lang" : "la" } ], "keyword" : "slbor" } ], "lang_name" : "Spanish", "term" : "dulce", "status" : "ok", "lang" : "es" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "Spanish", "term" : "agridulce", "status" : "ok", "lang" : "es" } ], "keyword" : "bor" } ], "lang_name" : "Tagalog", "term" : "agridulse", "status" : "ok", "lang" : "tl" }" data-lang="tl" data-title="agridulse"> Borrowed from Spanish agridulce (“sweet-and-sour”). Head templates: {{tl-adj|b=+}} agridulse (Baybayin spelling ᜀᜄ᜔ᜇᜒᜇᜓᜎ᜔ᜐᜒ)
  1. sweet-and-sour
    Sense id: en-agridulse-tl-adj-GzmTgMsb Categories (other): Cooking, Sauces Disambiguation of Cooking: 78 15 7 Disambiguation of Sauces: 62 20 17
  2. bittersweet
    Sense id: en-agridulse-tl-adj-VW3taQWa Categories (other): Tagalog terms with malumay pronunciation Disambiguation of Tagalog terms with malumay pronunciation: 26 55 19
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Taste Disambiguation of Taste: 0 0 0 Related terms: antasid, asedera, asetato, asetiko, asetileno, asetona, asido, asido asetiko, asido muryatiko, asidosis, asidula, asidulado, dulse, dulsera, dulseriya, sarsa agridulse, eskabetse, tamis-anghang

Noun

IPA: /ʔaɡɾiˈdulse/ [Standard-Tagalog], [ʔɐ.ɡɾɪˈd̪ul.sɛ] [Standard-Tagalog] Forms: ᜀᜄ᜔ᜇᜒᜇᜓᜎ᜔ᜐᜒ [Baybayin]
Rhymes: -ulse Etymology: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eḱ- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *h₂eḱrós Proto-Italic *akris Classical Latin ācer Late Latin ācrus Old Spanish agro Early Modern Spanish agro Spanish agriarinflu. Spanish agrio Latin dulcemslbor. Spanish dulce Spanish agridulcebor. Tagalog agridulse Borrowed from Spanish agridulce (“sweet-and-sour”). Etymology templates: {{ety|tl|:bor|es:agridulce<t:sweet-and-sour>|text=+|tree=1}} Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eḱ- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *h₂eḱrós Proto-Italic *akris Classical Latin ācer Late Latin ācrus Old Spanish agro Early Modern Spanish agro Spanish agriarinflu. Spanish agrio Latin dulcemslbor. Spanish dulce Spanish agridulcebor. Tagalog agridulse [Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from", "terms" : [ { "gloss" : "sweet-and-sour", "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "sour", "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "adjective", "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "sharp", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "sharp", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*h₂eḱ-", "lang" : "ine-pro" }, { "id" : "adjectival", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-rós", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*h₂eḱrós", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Proto-Italic", "term" : "*akris", "status" : "ok", "lang" : "itc-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Classical Latin", "term" : "ācer", "lang" : "la-cla" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "lang_name" : "Late Latin", "term" : "ācrus", "status" : "ok", "lang" : "la-lat" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Old Spanish", "term" : "agro", "status" : "ok", "lang" : "osp" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Early Modern Spanish", "term" : "agro", "lang" : "es-ear" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" }, { "keyword_abbrev" : "influ.", "keyword_label" : "Influenced by", "terms" : [ { "children" : [ ], "lang_name" : "Spanish", "term" : "agriar", "status" : "missing", "lang" : "es" } ], "keyword" : "influence" } ], "lang_name" : "Spanish", "term" : "agrio", "status" : "ok", "lang" : "es" }, { "children" : [ { "keyword_abbrev" : "slbor.", "keyword_label" : "Semi-learned borrowing from", "terms" : [ { "alt" : "dulcem", "children" : [ ], "lang_name" : "Latin", "term" : "dulcis", "status" : "missing", "lang" : "la" } ], "keyword" : "slbor" } ], "lang_name" : "Spanish", "term" : "dulce", "status" : "ok", "lang" : "es" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "Spanish", "term" : "agridulce", "status" : "ok", "lang" : "es" } ], "keyword" : "bor" } ], "lang_name" : "Tagalog", "term" : "agridulse", "status" : "ok", "lang" : "tl" }" data-lang="tl" data-title="agridulse"> Borrowed from Spanish agridulce (“sweet-and-sour”). Head templates: {{tl-noun|b=+}} agridulse (Baybayin spelling ᜀᜄ᜔ᜇᜒᜇᜓᜎ᜔ᜐᜒ)
  1. ellipsis of sarsa agridulse Tags: abbreviation, alt-of, ellipsis Alternative form of: sarsa agridulse
    Sense id: en-agridulse-tl-noun-m9af6gUj Categories (other): Tagalog ellipses, Tagalog entries with etymology texts, Tagalog entries with etymology trees, Tagalog entries with etymon, Tagalog entries with incorrect language header, Tagalog terms with Baybayin script, Tagalog terms with missing Baybayin script entries, Condiments Disambiguation of Tagalog entries with etymology texts: 19 22 59 Disambiguation of Tagalog entries with etymology trees: 19 22 59 Disambiguation of Tagalog entries with etymon: 23 27 50 Disambiguation of Tagalog entries with incorrect language header: 19 15 66 Disambiguation of Tagalog terms with Baybayin script: 16 37 47 Disambiguation of Tagalog terms with missing Baybayin script entries: 15 33 52 Disambiguation of Condiments: 17 21 62
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Taste Disambiguation of Taste: 0 0 0
{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0 0",
      "kind": "other",
      "langcode": "tl",
      "name": "Taste",
      "orig": "tl:Taste",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:agridulce<t:sweet-and-sour>",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂eḱ-\nProto-Indo-European *-rós\nProto-Indo-European *h₂eḱrós\nProto-Italic *akris\nClassical Latin ācer\nLate Latin ācrus\nOld Spanish agro\nEarly Modern Spanish agro\nSpanish agriarinflu.\nSpanish agrio\nLatin dulcemslbor.\nSpanish dulce\nSpanish agridulcebor.\nTagalog agridulse\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"sweet-and-sour\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"sour\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"sharp\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"sharp\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂eḱ-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"adjectival\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-rós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂eḱrós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*akris\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Classical Latin\", \"term\" : \"ācer\", \"lang\" : \"la-cla\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"ācrus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"agro\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Early Modern Spanish\", \"term\" : \"agro\", \"lang\" : \"es-ear\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"agriar\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"agrio\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"slbor.\", \"keyword_label\" : \"Semi-learned borrowing from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"dulcem\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"dulcis\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"slbor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"dulce\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"agridulce\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"agridulse\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"agridulse\">\nBorrowed from Spanish agridulce (“sweet-and-sour”).",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂eḱ-\nProto-Indo-European *-rós\nProto-Indo-European *h₂eḱrós\nProto-Italic *akris\nClassical Latin ācer\nLate Latin ācrus\nOld Spanish agro\nEarly Modern Spanish agro\nSpanish agriarinflu.\nSpanish agrio\nLatin dulcemslbor.\nSpanish dulce\nSpanish agridulcebor.\nTagalog agridulse\nBorrowed from Spanish agridulce (“sweet-and-sour”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜀᜄ᜔ᜇᜒᜇᜓᜎ᜔ᜐᜒ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "agridulse (Baybayin spelling ᜀᜄ᜔ᜇᜒᜇᜓᜎ᜔ᜐᜒ)",
      "name": "tl-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧gri‧dul‧se"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "a‧gri‧dul‧se"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "antasid"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "asedera"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "asetato"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "asetiko"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "asetileno"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "asetona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "asido"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "asido asetiko"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "asido muryatiko"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "asidosis"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "asidula"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "asidulado"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "dulse"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "dulsera"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "dulseriya"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "sarsa agridulse"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "eskabetse"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "tamis-anghang"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "78 15 7",
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Cooking",
          "orig": "tl:Cooking",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "62 20 17",
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Sauces",
          "orig": "tl:Sauces",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sweet-and-sour"
      ],
      "id": "en-agridulse-tl-adj-GzmTgMsb",
      "links": [
        [
          "sweet-and-sour",
          "sweet-and-sour"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "26 55 19",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bittersweet"
      ],
      "id": "en-agridulse-tl-adj-VW3taQWa",
      "links": [
        [
          "bittersweet",
          "bittersweet"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔaɡɾiˈdulse/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɐ.ɡɾɪˈd̪ul.sɛ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ulse"
    }
  ],
  "word": "agridulse"
}

{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0 0",
      "kind": "other",
      "langcode": "tl",
      "name": "Taste",
      "orig": "tl:Taste",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:agridulce<t:sweet-and-sour>",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂eḱ-\nProto-Indo-European *-rós\nProto-Indo-European *h₂eḱrós\nProto-Italic *akris\nClassical Latin ācer\nLate Latin ācrus\nOld Spanish agro\nEarly Modern Spanish agro\nSpanish agriarinflu.\nSpanish agrio\nLatin dulcemslbor.\nSpanish dulce\nSpanish agridulcebor.\nTagalog agridulse\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"sweet-and-sour\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"sour\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"sharp\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"sharp\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂eḱ-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"adjectival\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-rós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂eḱrós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*akris\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Classical Latin\", \"term\" : \"ācer\", \"lang\" : \"la-cla\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"ācrus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"agro\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Early Modern Spanish\", \"term\" : \"agro\", \"lang\" : \"es-ear\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"agriar\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"agrio\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"slbor.\", \"keyword_label\" : \"Semi-learned borrowing from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"dulcem\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"dulcis\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"slbor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"dulce\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"agridulce\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"agridulse\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"agridulse\">\nBorrowed from Spanish agridulce (“sweet-and-sour”).",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂eḱ-\nProto-Indo-European *-rós\nProto-Indo-European *h₂eḱrós\nProto-Italic *akris\nClassical Latin ācer\nLate Latin ācrus\nOld Spanish agro\nEarly Modern Spanish agro\nSpanish agriarinflu.\nSpanish agrio\nLatin dulcemslbor.\nSpanish dulce\nSpanish agridulcebor.\nTagalog agridulse\nBorrowed from Spanish agridulce (“sweet-and-sour”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜀᜄ᜔ᜇᜒᜇᜓᜎ᜔ᜐᜒ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "agridulse (Baybayin spelling ᜀᜄ᜔ᜇᜒᜇᜓᜎ᜔ᜐᜒ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧gri‧dul‧se"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "a‧gri‧dul‧se"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "sarsa agridulse"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog ellipses",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "19 22 59",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 22 59",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 27 50",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 15 66",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 37 47",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 33 52",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 21 62",
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Condiments",
          "orig": "tl:Condiments",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ellipsis of sarsa agridulse"
      ],
      "id": "en-agridulse-tl-noun-m9af6gUj",
      "links": [
        [
          "sarsa agridulse",
          "sarsa agridulse#Tagalog"
        ]
      ],
      "tags": [
        "abbreviation",
        "alt-of",
        "ellipsis"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔaɡɾiˈdulse/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɐ.ɡɾɪˈd̪ul.sɛ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ulse"
    }
  ],
  "word": "agridulse"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Tagalog/ulse",
    "Rhymes:Tagalog/ulse/4 syllables",
    "Tagalog 4-syllable words",
    "Tagalog adjectives",
    "Tagalog entries with etymology texts",
    "Tagalog entries with etymology trees",
    "Tagalog entries with etymon",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms borrowed from Spanish",
    "Tagalog terms derived from Classical Latin",
    "Tagalog terms derived from Early Modern Spanish",
    "Tagalog terms derived from Late Latin",
    "Tagalog terms derived from Latin",
    "Tagalog terms derived from Old Spanish",
    "Tagalog terms derived from Proto-Indo-European",
    "Tagalog terms derived from Proto-Italic",
    "Tagalog terms derived from Spanish",
    "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂eḱ-",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with malumay pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
    "tl:Condiments",
    "tl:Cooking",
    "tl:Sauces",
    "tl:Taste"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:agridulce<t:sweet-and-sour>",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂eḱ-\nProto-Indo-European *-rós\nProto-Indo-European *h₂eḱrós\nProto-Italic *akris\nClassical Latin ācer\nLate Latin ācrus\nOld Spanish agro\nEarly Modern Spanish agro\nSpanish agriarinflu.\nSpanish agrio\nLatin dulcemslbor.\nSpanish dulce\nSpanish agridulcebor.\nTagalog agridulse\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"sweet-and-sour\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"sour\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"sharp\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"sharp\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂eḱ-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"adjectival\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-rós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂eḱrós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*akris\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Classical Latin\", \"term\" : \"ācer\", \"lang\" : \"la-cla\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"ācrus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"agro\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Early Modern Spanish\", \"term\" : \"agro\", \"lang\" : \"es-ear\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"agriar\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"agrio\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"slbor.\", \"keyword_label\" : \"Semi-learned borrowing from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"dulcem\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"dulcis\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"slbor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"dulce\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"agridulce\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"agridulse\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"agridulse\">\nBorrowed from Spanish agridulce (“sweet-and-sour”).",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂eḱ-\nProto-Indo-European *-rós\nProto-Indo-European *h₂eḱrós\nProto-Italic *akris\nClassical Latin ācer\nLate Latin ācrus\nOld Spanish agro\nEarly Modern Spanish agro\nSpanish agriarinflu.\nSpanish agrio\nLatin dulcemslbor.\nSpanish dulce\nSpanish agridulcebor.\nTagalog agridulse\nBorrowed from Spanish agridulce (“sweet-and-sour”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜀᜄ᜔ᜇᜒᜇᜓᜎ᜔ᜐᜒ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "agridulse (Baybayin spelling ᜀᜄ᜔ᜇᜒᜇᜓᜎ᜔ᜐᜒ)",
      "name": "tl-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧gri‧dul‧se"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "a‧gri‧dul‧se"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "antasid"
    },
    {
      "word": "asedera"
    },
    {
      "word": "asetato"
    },
    {
      "word": "asetiko"
    },
    {
      "word": "asetileno"
    },
    {
      "word": "asetona"
    },
    {
      "word": "asido"
    },
    {
      "word": "asido asetiko"
    },
    {
      "word": "asido muryatiko"
    },
    {
      "word": "asidosis"
    },
    {
      "word": "asidula"
    },
    {
      "word": "asidulado"
    },
    {
      "word": "dulse"
    },
    {
      "word": "dulsera"
    },
    {
      "word": "dulseriya"
    },
    {
      "word": "sarsa agridulse"
    },
    {
      "word": "eskabetse"
    },
    {
      "word": "tamis-anghang"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sweet-and-sour"
      ],
      "links": [
        [
          "sweet-and-sour",
          "sweet-and-sour"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bittersweet"
      ],
      "links": [
        [
          "bittersweet",
          "bittersweet"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔaɡɾiˈdulse/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɐ.ɡɾɪˈd̪ul.sɛ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ulse"
    }
  ],
  "word": "agridulse"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Tagalog/ulse",
    "Rhymes:Tagalog/ulse/4 syllables",
    "Tagalog 4-syllable words",
    "Tagalog adjectives",
    "Tagalog entries with etymology texts",
    "Tagalog entries with etymology trees",
    "Tagalog entries with etymon",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms borrowed from Spanish",
    "Tagalog terms derived from Classical Latin",
    "Tagalog terms derived from Early Modern Spanish",
    "Tagalog terms derived from Late Latin",
    "Tagalog terms derived from Latin",
    "Tagalog terms derived from Old Spanish",
    "Tagalog terms derived from Proto-Indo-European",
    "Tagalog terms derived from Proto-Italic",
    "Tagalog terms derived from Spanish",
    "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂eḱ-",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with malumay pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
    "tl:Condiments",
    "tl:Cooking",
    "tl:Sauces",
    "tl:Taste"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:agridulce<t:sweet-and-sour>",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂eḱ-\nProto-Indo-European *-rós\nProto-Indo-European *h₂eḱrós\nProto-Italic *akris\nClassical Latin ācer\nLate Latin ācrus\nOld Spanish agro\nEarly Modern Spanish agro\nSpanish agriarinflu.\nSpanish agrio\nLatin dulcemslbor.\nSpanish dulce\nSpanish agridulcebor.\nTagalog agridulse\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"sweet-and-sour\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"sour\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"sharp\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"sharp\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂eḱ-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"adjectival\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-rós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂eḱrós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*akris\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Classical Latin\", \"term\" : \"ācer\", \"lang\" : \"la-cla\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"ācrus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"agro\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Early Modern Spanish\", \"term\" : \"agro\", \"lang\" : \"es-ear\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"agriar\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"agrio\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"slbor.\", \"keyword_label\" : \"Semi-learned borrowing from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"dulcem\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"dulcis\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"slbor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"dulce\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"agridulce\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"agridulse\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"agridulse\">\nBorrowed from Spanish agridulce (“sweet-and-sour”).",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂eḱ-\nProto-Indo-European *-rós\nProto-Indo-European *h₂eḱrós\nProto-Italic *akris\nClassical Latin ācer\nLate Latin ācrus\nOld Spanish agro\nEarly Modern Spanish agro\nSpanish agriarinflu.\nSpanish agrio\nLatin dulcemslbor.\nSpanish dulce\nSpanish agridulcebor.\nTagalog agridulse\nBorrowed from Spanish agridulce (“sweet-and-sour”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜀᜄ᜔ᜇᜒᜇᜓᜎ᜔ᜐᜒ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "agridulse (Baybayin spelling ᜀᜄ᜔ᜇᜒᜇᜓᜎ᜔ᜐᜒ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧gri‧dul‧se"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "a‧gri‧dul‧se"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "sarsa agridulse"
        }
      ],
      "categories": [
        "Tagalog ellipses"
      ],
      "glosses": [
        "ellipsis of sarsa agridulse"
      ],
      "links": [
        [
          "sarsa agridulse",
          "sarsa agridulse#Tagalog"
        ]
      ],
      "tags": [
        "abbreviation",
        "alt-of",
        "ellipsis"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔaɡɾiˈdulse/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɐ.ɡɾɪˈd̪ul.sɛ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ulse"
    }
  ],
  "word": "agridulse"
}

Download raw JSONL data for agridulse meaning in Tagalog (11.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-07-09 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (e62056b and e7887d5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.