See Tolome in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"Bartolome",
"Bartolome#Tagalog"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":clipping",
"3": "Bartolome",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#clipping|Clipping]] of\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"Bartolome\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword\" : \"clipping\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"Tolome\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"Tolome\">\nClipping of Bartolome.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":clipping",
"3": "Bartolome",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nAramaic תלמי\nAramaic בר\nAramaic בר תלמי (bar tolmai)bor.\nAncient Greek Βαρθολομαῖος (Bartholomaîos)bor.\nLatin Bartholomaeuslbor.\nSpanish Bartolomébor.\nTagalog Bartolomeclip.\nTagalog Tolome\nClipping of Bartolome.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Clipping of Bartolome.",
"forms": [
{
"form": "Tolomé",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜆᜓᜎᜓᜋᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Tolomé",
"b": "+"
},
"expansion": "Tolomé (Baybayin spelling ᜆᜓᜎᜓᜋᜒ)",
"name": "tl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"To‧lo‧me"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"To‧lo‧me"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog diminutives of male given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog male given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
46
]
],
"ref": "2003, Paz Verdades M. Santos, Hagkus: Twentieth-Century Bikol Women Writers, →ISBN:",
"text": "Pero bukas, madilim pa aalis na kayo ni Tolome. May bago akong supply na dinamita. Iyong hindi nakikita ang pagputok sa tubig. Sa ilalim ito pumuputok.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"ref": "1985, Dominador L. Cabuhat, Apat Na Alas: 1001 Kuwento at Siste Ng Pinoy:",
"text": "... pag- hahambog ni Tolome. \"Ikaw ba lamang?\" tulo ni Basilio. \"Di ako papayag nang walang huli.\" At pumasok nga ang lima sa isang nite club.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a diminutive of the male given name Bartolome"
],
"id": "en-Tolome-tl-name-XqrstNzW",
"links": [
[
"diminutive",
"diminutive"
],
[
"given name",
"given name"
],
[
"Bartolome",
"Bartolome#Tagalog"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/toloˈme/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[t̪o.loˈmɛ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-e"
}
],
"word": "Tolome"
}
{
"etymology_links": [
[
"Bartolome",
"Bartolome#Tagalog"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":clipping",
"3": "Bartolome",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#clipping|Clipping]] of\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"Bartolome\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword\" : \"clipping\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"Tolome\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"Tolome\">\nClipping of Bartolome.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":clipping",
"3": "Bartolome",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nAramaic תלמי\nAramaic בר\nAramaic בר תלמי (bar tolmai)bor.\nAncient Greek Βαρθολομαῖος (Bartholomaîos)bor.\nLatin Bartholomaeuslbor.\nSpanish Bartolomébor.\nTagalog Bartolomeclip.\nTagalog Tolome\nClipping of Bartolome.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Clipping of Bartolome.",
"forms": [
{
"form": "Tolomé",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜆᜓᜎᜓᜋᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Tolomé",
"b": "+"
},
"expansion": "Tolomé (Baybayin spelling ᜆᜓᜎᜓᜋᜒ)",
"name": "tl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"To‧lo‧me"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"To‧lo‧me"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Tagalog quotations",
"Rhymes:Tagalog/e",
"Rhymes:Tagalog/e/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog clippings",
"Tagalog diminutives of male given names",
"Tagalog entries with etymology texts",
"Tagalog entries with etymology trees",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog given names",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog male given names",
"Tagalog proper nouns",
"Tagalog terms derived from Ancient Greek",
"Tagalog terms derived from Aramaic",
"Tagalog terms derived from Latin",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
46
]
],
"ref": "2003, Paz Verdades M. Santos, Hagkus: Twentieth-Century Bikol Women Writers, →ISBN:",
"text": "Pero bukas, madilim pa aalis na kayo ni Tolome. May bago akong supply na dinamita. Iyong hindi nakikita ang pagputok sa tubig. Sa ilalim ito pumuputok.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"ref": "1985, Dominador L. Cabuhat, Apat Na Alas: 1001 Kuwento at Siste Ng Pinoy:",
"text": "... pag- hahambog ni Tolome. \"Ikaw ba lamang?\" tulo ni Basilio. \"Di ako papayag nang walang huli.\" At pumasok nga ang lima sa isang nite club.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a diminutive of the male given name Bartolome"
],
"links": [
[
"diminutive",
"diminutive"
],
[
"given name",
"given name"
],
[
"Bartolome",
"Bartolome#Tagalog"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/toloˈme/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[t̪o.loˈmɛ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-e"
}
],
"word": "Tolome"
}
Download raw JSONL data for Tolome meaning in Tagalog (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-21 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (c1bb342 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.