"Rodriguez" meaning in Tagalog

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:Rodríguez",
        "tree": "++"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kreH-der.\nProto-Germanic *hrōþiz\nProto-Indo-European *h₃reǵ-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *h₃rḗǵs\nProto-Celtic *rīxsbor.\nProto-Germanic *rīks\nProto-Germanic *Hrōþirīks\nGothic *𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃 (*hrōþireiks)der.\nSpanish Rodrigo\nSpanish -ez\nSpanish Rodríguezbor.\nTagalog Rodriguez\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*kreH-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*hrōþiz\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"king\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"king\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to straighten\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₃reǵ-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"lengthened acrostatic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-s\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₃rḗǵs\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Celtic\", \"term\" : \"*rīxs\", \"lang\" : \"cel-pro\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*rīks\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*Hrōþirīks\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"status\" : [ \"gem-pro\", \":der\", \"ine-pro:*kreH-\" ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*hrōþiz\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Gothic\", \"term\" : \"*𐌷𐍂𐍉𐌸𐍃\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"got\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"gem-pro\", \"2\" : \":bor\", \"3\" : \"cel-pro:*rīxs<id:king>\", \"id\" : \"king\" }, \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*rīks\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Gothic\", \"term\" : \"𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"got\" } ], \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"afeq\", \"is_invisible\" : \"all\" } ], \"lang_name\" : \"Gothic\", \"term\" : \"*𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"got\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"Rodrigo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }, { \"id\" : \"patronymic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-ez\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"Rodríguez\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"Rodriguez\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"Rodriguez\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es",
        "3": "Rodríguez"
      },
      "expansion": "Borrowed from Spanish Rodríguez",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl"
      },
      "expansion": "Introduced through the Catálogo alfabético de apellidos",
      "name": "Catálogo alfabético de apellidos"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1",
        "2": "n",
        "3": "N"
      },
      "expansion": "n",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "senator",
        "2": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": ""
      },
      "expansion": "senator",
      "name": "named-after/list"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "Eulogio Rodriguez"
      },
      "expansion": "Eulogio Rodriguez",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "Eulogio Rodriguez",
        "nat": "Filipino",
        "nocap": "1",
        "occ": "senator"
      },
      "expansion": "named after Filipino senator Eulogio Rodriguez",
      "name": "named-after"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kreH-der.\nProto-Germanic *hrōþiz\nProto-Indo-European *h₃reǵ-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *h₃rḗǵs\nProto-Celtic *rīxsbor.\nProto-Germanic *rīks\nProto-Germanic *Hrōþirīks\nGothic *𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃 (*hrōþireiks)der.\nSpanish Rodrigo\nSpanish -ez\nSpanish Rodríguezbor.\nTagalog Rodriguez\nBorrowed from Spanish Rodríguez, patronymic form of Rodrigo. Introduced through the Catálogo alfabético de apellidos.\nThe municipality in Rizal is named after Filipino senator Eulogio Rodriguez. Renamed from Montalban under Batas Pambansa 275 in 1982, which was repealed in 2023.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜇᜓᜇ᜔ᜇᜒᜄᜒᜐ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "rodriges"
      },
      "expansion": "Rodriguez (Baybayin spelling ᜇᜓᜇ᜔ᜇᜒᜄᜒᜐ᜔)",
      "name": "tl-proper noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "Rod‧ri‧guez"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Rod‧ri‧guez"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog surnames",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "60 40",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "62 38",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog surnames in the Catálogo alfabético de apellidos",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "60 40",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rodríguez: a common surname from Spanish"
      ],
      "id": "en-Rodriguez-tl-name-x~H7pw7V",
      "links": [
        [
          "Rodríguez",
          "Rodríguez#Spanish"
        ],
        [
          "surname",
          "surname"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "tl",
          "name": "Municipalities of Rizal, Philippines",
          "orig": "tl:Municipalities of Rizal, Philippines",
          "parents": [
            "Municipalities",
            "Places"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "tl",
          "name": "Places in Rizal, Philippines",
          "orig": "tl:Places in Rizal, Philippines",
          "parents": [
            "Places"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "tl",
          "name": "Places in the Philippines",
          "orig": "tl:Places in the Philippines",
          "parents": [
            "Places"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rodriguez (a municipality in northern Rizal, Philippines; modern Montalban)"
      ],
      "id": "en-Rodriguez-tl-name-Y11CWneT",
      "links": [
        [
          "Rodriguez",
          "Rodriguez#English"
        ],
        [
          "municipality",
          "municipality"
        ],
        [
          "Rizal",
          "Rizal#English"
        ],
        [
          "Philippines",
          "Philippines#English"
        ],
        [
          "Montalban",
          "Montalban#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɾodˈɾiɡes/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɾod̪ˈɾiː.ɣɛs]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-iɡes"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Catálogo alfabético de apellidos",
    "Eulogio Rodriguez"
  ],
  "word": "Rodriguez"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Tagalog/iɡes",
    "Rhymes:Tagalog/iɡes/3 syllables",
    "Tagalog 3-syllable words",
    "Tagalog entries with etymology trees",
    "Tagalog entries with etymon",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog eponyms",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog proper nouns",
    "Tagalog surnames in the Catálogo alfabético de apellidos",
    "Tagalog terms borrowed from Spanish",
    "Tagalog terms derived from Gothic",
    "Tagalog terms derived from Proto-Celtic",
    "Tagalog terms derived from Proto-Germanic",
    "Tagalog terms derived from Proto-Indo-European",
    "Tagalog terms derived from Spanish",
    "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *h₃reǵ-",
    "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European word *h₃rḗǵs",
    "Tagalog terms spelled with Z",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with malumay pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:Rodríguez",
        "tree": "++"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kreH-der.\nProto-Germanic *hrōþiz\nProto-Indo-European *h₃reǵ-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *h₃rḗǵs\nProto-Celtic *rīxsbor.\nProto-Germanic *rīks\nProto-Germanic *Hrōþirīks\nGothic *𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃 (*hrōþireiks)der.\nSpanish Rodrigo\nSpanish -ez\nSpanish Rodríguezbor.\nTagalog Rodriguez\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*kreH-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*hrōþiz\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"king\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"king\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to straighten\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₃reǵ-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"lengthened acrostatic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-s\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₃rḗǵs\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Celtic\", \"term\" : \"*rīxs\", \"lang\" : \"cel-pro\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*rīks\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*Hrōþirīks\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"status\" : [ \"gem-pro\", \":der\", \"ine-pro:*kreH-\" ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*hrōþiz\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Gothic\", \"term\" : \"*𐌷𐍂𐍉𐌸𐍃\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"got\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"gem-pro\", \"2\" : \":bor\", \"3\" : \"cel-pro:*rīxs<id:king>\", \"id\" : \"king\" }, \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*rīks\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Gothic\", \"term\" : \"𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"got\" } ], \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"afeq\", \"is_invisible\" : \"all\" } ], \"lang_name\" : \"Gothic\", \"term\" : \"*𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"got\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"Rodrigo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }, { \"id\" : \"patronymic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-ez\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"Rodríguez\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"Rodriguez\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"Rodriguez\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es",
        "3": "Rodríguez"
      },
      "expansion": "Borrowed from Spanish Rodríguez",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl"
      },
      "expansion": "Introduced through the Catálogo alfabético de apellidos",
      "name": "Catálogo alfabético de apellidos"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1",
        "2": "n",
        "3": "N"
      },
      "expansion": "n",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "senator",
        "2": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": ""
      },
      "expansion": "senator",
      "name": "named-after/list"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "Eulogio Rodriguez"
      },
      "expansion": "Eulogio Rodriguez",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "Eulogio Rodriguez",
        "nat": "Filipino",
        "nocap": "1",
        "occ": "senator"
      },
      "expansion": "named after Filipino senator Eulogio Rodriguez",
      "name": "named-after"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kreH-der.\nProto-Germanic *hrōþiz\nProto-Indo-European *h₃reǵ-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *h₃rḗǵs\nProto-Celtic *rīxsbor.\nProto-Germanic *rīks\nProto-Germanic *Hrōþirīks\nGothic *𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃 (*hrōþireiks)der.\nSpanish Rodrigo\nSpanish -ez\nSpanish Rodríguezbor.\nTagalog Rodriguez\nBorrowed from Spanish Rodríguez, patronymic form of Rodrigo. Introduced through the Catálogo alfabético de apellidos.\nThe municipality in Rizal is named after Filipino senator Eulogio Rodriguez. Renamed from Montalban under Batas Pambansa 275 in 1982, which was repealed in 2023.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜇᜓᜇ᜔ᜇᜒᜄᜒᜐ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "rodriges"
      },
      "expansion": "Rodriguez (Baybayin spelling ᜇᜓᜇ᜔ᜇᜒᜄᜒᜐ᜔)",
      "name": "tl-proper noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "Rod‧ri‧guez"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Rod‧ri‧guez"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Tagalog surnames",
        "Tagalog surnames from Spanish"
      ],
      "glosses": [
        "Rodríguez: a common surname from Spanish"
      ],
      "links": [
        [
          "Rodríguez",
          "Rodríguez#Spanish"
        ],
        [
          "surname",
          "surname"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "tl:Municipalities of Rizal, Philippines",
        "tl:Places in Rizal, Philippines",
        "tl:Places in the Philippines"
      ],
      "glosses": [
        "Rodriguez (a municipality in northern Rizal, Philippines; modern Montalban)"
      ],
      "links": [
        [
          "Rodriguez",
          "Rodriguez#English"
        ],
        [
          "municipality",
          "municipality"
        ],
        [
          "Rizal",
          "Rizal#English"
        ],
        [
          "Philippines",
          "Philippines#English"
        ],
        [
          "Montalban",
          "Montalban#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɾodˈɾiɡes/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɾod̪ˈɾiː.ɣɛs]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-iɡes"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Catálogo alfabético de apellidos",
    "Eulogio Rodriguez"
  ],
  "word": "Rodriguez"
}