See Pakistan in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":bor",
"3": "en:Pakistan",
"tree": "+"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *pewH-\nClassical Persian پَاک (pāk)bor.\nUrdu پَاک (pāk)\nProto-Indo-European *steh₂-\nProto-Indo-European *os\nProto-Indo-Iranian *stáHnam\nMiddle Persian -stʾn'\nClassical Persian ـِسْتَان (-istān)bor.\nUrdu ـِسْتان (-istān)\nUrdu پاکستان (pākistān)bor.\nProto-Indo-European *h₂ep-der.\nProto-Indo-Iranian *Hā́ps\nProto-Iranian *Hā́fš\nOld Persian 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (a-p-i-y-a)\nMiddle Persian ʾp̄\nClassical Persian آب (āb)\nProto-Indo-European *pénkʷe\nProto-Indo-Iranian *pánča\nProto-Iranian *pánča\nClassical Persian پنج\n▲\nSanskrit पञ्चनद (pañcanada)calq.\nClassical Persian پَنْجَاب (panjāb)bor.\nPunjabi ਪੰਜਾਬ /پنجاب (pañjāb)bor.\nEnglish Punjab\nProto-Indo-European *h₂ep\nProto-Indo-European *-o\nProto-Indo-European *h₂epóder.\nProto-Indo-European *h₂épo\nProto-Indo-Iranian *Hápa\nProto-Iranian *Hápa\nBactrian *apāka-\nProto-Indo-European *-nós\nBactrian *-āna\nBactrian αβαγανο (abagano)der.\nClassical Persian افغانbor.\nEnglish Afghan\nProto-Indo-European *-(i)yós\nProto-Italic *-ijos\nProto-Italic *-ios\nOld Latin -ios\nLatin -ius\nLatin -iader.\nEnglish -ia\nEnglish Afghania\nProto-Indo-European *kes-?\nProto-Indo-Iranian *kaćyápas\nSanskrit कश्यप (kaśyapa)\nProto-Indo-European *mey-?\nProto-Indo-European *mer-?\nProto-Indo-European *móri?\nSanskrit मीर (mīra)\nSanskrit कश्यपमीर (kaśyapamīra)clip.\n▲\nSanskrit कश्यप (kaśyapa)\nProto-Indo-European *mey-?\n▲\nProto-Indo-European *móri?\nSanskrit मेरु (meru)\nSanskrit कश्यपमेरु (kaśyapameru)clip.\nSanskrit कश्मीर (kaśmīra)lbor.\nHindi कश्मीर (kaśmīr)bor.\n▲\nSanskrit कश्मीर (kaśmīra)bor.\nClassical Persian کشمیرbor.\n▲\nSanskrit कश्मीर (kaśmīra)lbor.\nUrdu کشمیرbor.\nEnglish Kashmir\nProto-Indo-Iranian *síndʰuš\nSanskrit सिन्धु (sindhu)slbor.\nUrdu سِنْدھ (sindh)bor.\nEnglish Sindh\nClassical Persian بلوچ\n▲\nClassical Persian ـستان\nClassical Persian بَلوچِسْتَان (balōčistān)bor.\nUrdu بَلوچِسْتان (balocistān)bor.\nEnglish Balochistan\nEnglish Pakistanbor.\nTagalog Pakistan\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"transliteration\" : \"pākistān\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"pure\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"clean\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to be clean\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*pewH-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Classical Persian\", \"term\" : \"پَاک\", \"lang\" : \"fa-cls\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Urdu\", \"term\" : \"پَاک\", \"lang\" : \"ur\" }, { \"id\" : \"-istan\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"noun\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"position\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to stand\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*steh₂-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"id\" : \"action nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"redlink\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*os\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Iranian\", \"term\" : \"*stáHnam\", \"lang\" : \"iir-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Middle Persian\", \"term\" : \"-stʾn'\", \"lang\" : \"pal\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Classical Persian\", \"term\" : \"ـِسْتَان\", \"lang\" : \"fa-cls\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Urdu\", \"term\" : \"ـِسْتان\", \"lang\" : \"ur\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" }, { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"id\" : \"pure\", \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"ur\", \"2\" : \":bor\", \"3\" : \"fa-cls:پَاک<id:clean>\", \"id\" : \"pure\", \"tree\" : \"++\", \"text\" : \"+\" }, \"lang_name\" : \"Urdu\", \"term\" : \"پَاک\", \"gloss\" : \"pure\", \"lang\" : \"ur\" }, { \"is_duplicate\" : true, \"gloss\" : \"land\", \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"ur\", \"2\" : \":bor\", \"3\" : \"fa-cls:ـِسْتَان<id:suffix>\", \"id\" : \"-istan\", \"tree\" : \"++\", \"title\" : \"ـِسْتان\", \"pos\" : \"suffix\" }, \"lang_name\" : \"Urdu\", \"term\" : \"ـِسْتَان\", \"lang\" : \"ur\" } ], \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"afeq\", \"is_invisible\" : \"all\" } ], \"lang_name\" : \"Urdu\", \"term\" : \"پاکستان\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ur\" } ], \"keyword\" : \"bor\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"fa\", \"2\" : \":inh\", \"3\" : \"pal:-stʾn'<id:noun>\", \"id\" : \"suffix\", \"tree\" : \"++\", \"pos\" : \"suffix\" }, \"lang_name\" : \"Classical Persian\", \"term\" : \"ـِستَان\", \"lang\" : \"fa-cls\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"-stan\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" } ], \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"afeq\", \"is_invisible\" : \"all\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"water\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"water\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"water\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"water\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"water\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"water\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂ep-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Iranian\", \"term\" : \"*Hā́ps\", \"lang\" : \"iir-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Iranian\", \"term\" : \"*Hā́fš\", \"lang\" : \"ira-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Persian\", \"term\" : \"𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠\", \"lang\" : \"peo\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Middle Persian\", \"term\" : \"ʾp̄\", \"lang\" : \"pal\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Classical Persian\", \"term\" : \"آب\", \"lang\" : \"fa-cls\" }, { \"id\" : \"five\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"five\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"five\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"five\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*pénkʷe\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Iranian\", \"term\" : \"*pánča\", \"lang\" : \"iir-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Iranian\", \"term\" : \"*pánča\", \"lang\" : \"ira-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Classical Persian\", \"term\" : \"پنج\", \"lang\" : \"fa-cls\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"calq.\", \"keyword_label\" : \"Calque of\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"Punjab\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"पञ्चनद\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword\" : \"calque\" } ], \"lang_name\" : \"Classical Persian\", \"term\" : \"پَنْجَاب\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fa-cls\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Punjabi\", \"term\" : \"ਪੰਜਾਬ\\/\\/پنجاب\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"pa\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"Punjab\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"Afghani\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂ep\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-o\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂epó\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂épo\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Iranian\", \"term\" : \"*Hápa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"iir-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Iranian\", \"term\" : \"*Hápa\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ira-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Bactrian\", \"term\" : \"*apāka-\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"xbc\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-nós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Bactrian\", \"term\" : \"*-āna\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"xbc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Bactrian\", \"term\" : \"αβαγανο\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"xbc\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Classical Persian\", \"term\" : \"افغان\", \"lang\" : \"fa-cls\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"Afghan\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"abstract noun\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix forming adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix forming adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-ijos\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-(i)yós\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ios\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Latin\", \"term\" : \"-ios\", \"lang\" : \"itc-ola\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ius\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ia\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"-ia\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"Afghania\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"lbor.\", \"keyword_label\" : \"Learned borrowing from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"clip.\", \"keyword_label\" : \"Clipping of\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*kes-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Iranian\", \"term\" : \"*kaćyápas\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"iir-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"कश्यप\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"strengthen\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*mey-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"sea\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*mer-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*móri\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"मीर\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"कश्यपमीर\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"status\" : [ \"sa\", \":inh\", \"iir-pro:*kaćyápas\" ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"कश्यप\", \"lang\" : \"sa\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"id\" : \"strengthen\", \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"ine-pro\", \"id\" : \"strengthen\", \"pos\" : \"root\" }, \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*mey-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"ine-pro\", \"2\" : \"*mer-<id:sea><unc>\", \"id\" : \"sea\" }, \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*móri\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"मेरु\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"कश्यपमेरु\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword\" : \"clipping\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"कश्मीर\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Hindi\", \"term\" : \"कश्मीर\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"hi\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"status\" : [ \"sa\", \":clip<conj:or>\", \"कश्यपमीर\", \"कश्यपमेरु\" ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"कश्मीर\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Classical Persian\", \"term\" : \"کشمیر\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fa-cls\" } ], \"keyword\" : \"bor\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"lbor.\", \"keyword_label\" : \"Learned borrowing from\", \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"status\" : [ \"sa\", \":clip<conj:or>\", \"कश्यपमीर\", \"कश्यपमेरु\" ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"कश्मीर\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Urdu\", \"term\" : \"کشمیر\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ur\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"Kashmir\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"slbor.\", \"keyword_label\" : \"Semi-learned borrowing from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"river\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"river\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Iranian\", \"term\" : \"*síndʰuš\", \"lang\" : \"iir-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"सिन्धु\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword\" : \"slbor\" } ], \"lang_name\" : \"Urdu\", \"term\" : \"سِنْدھ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ur\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"Sindh\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Classical Persian\", \"term\" : \"بلوچ\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"fa-cls\" }, { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"fa\", \"2\" : \":inh\", \"3\" : \"pal:-stʾn'<id:noun>\", \"id\" : \"suffix\", \"tree\" : \"++\", \"pos\" : \"suffix\" }, \"lang_name\" : \"Classical Persian\", \"term\" : \"ـستان\", \"lang\" : \"fa-cls\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Classical Persian\", \"term\" : \"بَلوچِسْتَان\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fa-cls\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Urdu\", \"term\" : \"بَلوچِسْتان\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ur\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"Balochistan\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"Pakistan\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"Pakistan\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"Pakistan\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "en",
"3": "Pakistan"
},
"expansion": "Borrowed from English Pakistan",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ur",
"3": "پاکستان",
"tr": "pākistān"
},
"expansion": "Urdu پاکستان (pākistān)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *pewH-\nClassical Persian پَاک (pāk)bor.\nUrdu پَاک (pāk)\nProto-Indo-European *steh₂-\nProto-Indo-European *os\nProto-Indo-Iranian *stáHnam\nMiddle Persian -stʾn'\nClassical Persian ـِسْتَان (-istān)bor.\nUrdu ـِسْتان (-istān)\nUrdu پاکستان (pākistān)bor.\nProto-Indo-European *h₂ep-der.\nProto-Indo-Iranian *Hā́ps\nProto-Iranian *Hā́fš\nOld Persian 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (a-p-i-y-a)\nMiddle Persian ʾp̄\nClassical Persian آب (āb)\nProto-Indo-European *pénkʷe\nProto-Indo-Iranian *pánča\nProto-Iranian *pánča\nClassical Persian پنج\n▲\nSanskrit पञ्चनद (pañcanada)calq.\nClassical Persian پَنْجَاب (panjāb)bor.\nPunjabi ਪੰਜਾਬ /پنجاب (pañjāb)bor.\nEnglish Punjab\nProto-Indo-European *h₂ep\nProto-Indo-European *-o\nProto-Indo-European *h₂epóder.\nProto-Indo-European *h₂épo\nProto-Indo-Iranian *Hápa\nProto-Iranian *Hápa\nBactrian *apāka-\nProto-Indo-European *-nós\nBactrian *-āna\nBactrian αβαγανο (abagano)der.\nClassical Persian افغانbor.\nEnglish Afghan\nProto-Indo-European *-(i)yós\nProto-Italic *-ijos\nProto-Italic *-ios\nOld Latin -ios\nLatin -ius\nLatin -iader.\nEnglish -ia\nEnglish Afghania\nProto-Indo-European *kes-?\nProto-Indo-Iranian *kaćyápas\nSanskrit कश्यप (kaśyapa)\nProto-Indo-European *mey-?\nProto-Indo-European *mer-?\nProto-Indo-European *móri?\nSanskrit मीर (mīra)\nSanskrit कश्यपमीर (kaśyapamīra)clip.\n▲\nSanskrit कश्यप (kaśyapa)\nProto-Indo-European *mey-?\n▲\nProto-Indo-European *móri?\nSanskrit मेरु (meru)\nSanskrit कश्यपमेरु (kaśyapameru)clip.\nSanskrit कश्मीर (kaśmīra)lbor.\nHindi कश्मीर (kaśmīr)bor.\n▲\nSanskrit कश्मीर (kaśmīra)bor.\nClassical Persian کشمیرbor.\n▲\nSanskrit कश्मीर (kaśmīra)lbor.\nUrdu کشمیرbor.\nEnglish Kashmir\nProto-Indo-Iranian *síndʰuš\nSanskrit सिन्धु (sindhu)slbor.\nUrdu سِنْدھ (sindh)bor.\nEnglish Sindh\nClassical Persian بلوچ\n▲\nClassical Persian ـستان\nClassical Persian بَلوچِسْتَان (balōčistān)bor.\nUrdu بَلوچِسْتان (balocistān)bor.\nEnglish Balochistan\nEnglish Pakistanbor.\nTagalog Pakistan\nBorrowed from English Pakistan, from Urdu پاکستان (pākistān).",
"forms": [
{
"form": "Pákistán",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜉᜃᜒᜐ᜔ᜆᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Pákistán",
"b": "+"
},
"expansion": "Pákistán (Baybayin spelling ᜉᜃᜒᜐ᜔ᜆᜈ᜔)",
"name": "tl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Pa‧kis‧tan"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Pa‧kis‧tan"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bactrian terms in nonstandard scripts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 28 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "tl",
"name": "Countries in Asia",
"orig": "tl:Countries in Asia",
"parents": [
"Countries",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Pakistan",
"orig": "tl:Pakistan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pakistan (a country in South Asia)"
],
"id": "en-Pakistan-tl-name-Vmut4aw1",
"links": [
[
"Pakistan",
"Pakistan#English:_Q843"
],
[
"country",
"country"
],
[
"South Asia",
"South Asia#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpakistan/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˌpaː.xɪsˈt̪an̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-akistan"
}
],
"word": "Pakistan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":bor",
"3": "en:Pakistan",
"tree": "+"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *pewH-\nClassical Persian پَاک (pāk)bor.\nUrdu پَاک (pāk)\nProto-Indo-European *steh₂-\nProto-Indo-European *os\nProto-Indo-Iranian *stáHnam\nMiddle Persian -stʾn'\nClassical Persian ـِسْتَان (-istān)bor.\nUrdu ـِسْتان (-istān)\nUrdu پاکستان (pākistān)bor.\nProto-Indo-European *h₂ep-der.\nProto-Indo-Iranian *Hā́ps\nProto-Iranian *Hā́fš\nOld Persian 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (a-p-i-y-a)\nMiddle Persian ʾp̄\nClassical Persian آب (āb)\nProto-Indo-European *pénkʷe\nProto-Indo-Iranian *pánča\nProto-Iranian *pánča\nClassical Persian پنج\n▲\nSanskrit पञ्चनद (pañcanada)calq.\nClassical Persian پَنْجَاب (panjāb)bor.\nPunjabi ਪੰਜਾਬ /پنجاب (pañjāb)bor.\nEnglish Punjab\nProto-Indo-European *h₂ep\nProto-Indo-European *-o\nProto-Indo-European *h₂epóder.\nProto-Indo-European *h₂épo\nProto-Indo-Iranian *Hápa\nProto-Iranian *Hápa\nBactrian *apāka-\nProto-Indo-European *-nós\nBactrian *-āna\nBactrian αβαγανο (abagano)der.\nClassical Persian افغانbor.\nEnglish Afghan\nProto-Indo-European *-(i)yós\nProto-Italic *-ijos\nProto-Italic *-ios\nOld Latin -ios\nLatin -ius\nLatin -iader.\nEnglish -ia\nEnglish Afghania\nProto-Indo-European *kes-?\nProto-Indo-Iranian *kaćyápas\nSanskrit कश्यप (kaśyapa)\nProto-Indo-European *mey-?\nProto-Indo-European *mer-?\nProto-Indo-European *móri?\nSanskrit मीर (mīra)\nSanskrit कश्यपमीर (kaśyapamīra)clip.\n▲\nSanskrit कश्यप (kaśyapa)\nProto-Indo-European *mey-?\n▲\nProto-Indo-European *móri?\nSanskrit मेरु (meru)\nSanskrit कश्यपमेरु (kaśyapameru)clip.\nSanskrit कश्मीर (kaśmīra)lbor.\nHindi कश्मीर (kaśmīr)bor.\n▲\nSanskrit कश्मीर (kaśmīra)bor.\nClassical Persian کشمیرbor.\n▲\nSanskrit कश्मीर (kaśmīra)lbor.\nUrdu کشمیرbor.\nEnglish Kashmir\nProto-Indo-Iranian *síndʰuš\nSanskrit सिन्धु (sindhu)slbor.\nUrdu سِنْدھ (sindh)bor.\nEnglish Sindh\nClassical Persian بلوچ\n▲\nClassical Persian ـستان\nClassical Persian بَلوچِسْتَان (balōčistān)bor.\nUrdu بَلوچِسْتان (balocistān)bor.\nEnglish Balochistan\nEnglish Pakistanbor.\nTagalog Pakistan\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"transliteration\" : \"pākistān\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"pure\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"clean\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to be clean\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*pewH-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Classical Persian\", \"term\" : \"پَاک\", \"lang\" : \"fa-cls\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Urdu\", \"term\" : \"پَاک\", \"lang\" : \"ur\" }, { \"id\" : \"-istan\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"noun\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"position\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to stand\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*steh₂-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"id\" : \"action nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"redlink\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*os\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Iranian\", \"term\" : \"*stáHnam\", \"lang\" : \"iir-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Middle Persian\", \"term\" : \"-stʾn'\", \"lang\" : \"pal\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Classical Persian\", \"term\" : \"ـِسْتَان\", \"lang\" : \"fa-cls\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Urdu\", \"term\" : \"ـِسْتان\", \"lang\" : \"ur\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" }, { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"id\" : \"pure\", \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"ur\", \"2\" : \":bor\", \"3\" : \"fa-cls:پَاک<id:clean>\", \"id\" : \"pure\", \"tree\" : \"++\", \"text\" : \"+\" }, \"lang_name\" : \"Urdu\", \"term\" : \"پَاک\", \"gloss\" : \"pure\", \"lang\" : \"ur\" }, { \"is_duplicate\" : true, \"gloss\" : \"land\", \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"ur\", \"2\" : \":bor\", \"3\" : \"fa-cls:ـِسْتَان<id:suffix>\", \"id\" : \"-istan\", \"tree\" : \"++\", \"title\" : \"ـِسْتان\", \"pos\" : \"suffix\" }, \"lang_name\" : \"Urdu\", \"term\" : \"ـِسْتَان\", \"lang\" : \"ur\" } ], \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"afeq\", \"is_invisible\" : \"all\" } ], \"lang_name\" : \"Urdu\", \"term\" : \"پاکستان\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ur\" } ], \"keyword\" : \"bor\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"fa\", \"2\" : \":inh\", \"3\" : \"pal:-stʾn'<id:noun>\", \"id\" : \"suffix\", \"tree\" : \"++\", \"pos\" : \"suffix\" }, \"lang_name\" : \"Classical Persian\", \"term\" : \"ـِستَان\", \"lang\" : \"fa-cls\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"-stan\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" } ], \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"afeq\", \"is_invisible\" : \"all\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"water\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"water\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"water\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"water\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"water\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"water\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂ep-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Iranian\", \"term\" : \"*Hā́ps\", \"lang\" : \"iir-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Iranian\", \"term\" : \"*Hā́fš\", \"lang\" : \"ira-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Persian\", \"term\" : \"𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠\", \"lang\" : \"peo\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Middle Persian\", \"term\" : \"ʾp̄\", \"lang\" : \"pal\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Classical Persian\", \"term\" : \"آب\", \"lang\" : \"fa-cls\" }, { \"id\" : \"five\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"five\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"five\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"five\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*pénkʷe\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Iranian\", \"term\" : \"*pánča\", \"lang\" : \"iir-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Iranian\", \"term\" : \"*pánča\", \"lang\" : \"ira-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Classical Persian\", \"term\" : \"پنج\", \"lang\" : \"fa-cls\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"calq.\", \"keyword_label\" : \"Calque of\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"Punjab\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"पञ्चनद\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword\" : \"calque\" } ], \"lang_name\" : \"Classical Persian\", \"term\" : \"پَنْجَاب\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fa-cls\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Punjabi\", \"term\" : \"ਪੰਜਾਬ\\/\\/پنجاب\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"pa\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"Punjab\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"Afghani\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂ep\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-o\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂epó\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂épo\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Iranian\", \"term\" : \"*Hápa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"iir-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Iranian\", \"term\" : \"*Hápa\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ira-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Bactrian\", \"term\" : \"*apāka-\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"xbc\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-nós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Bactrian\", \"term\" : \"*-āna\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"xbc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Bactrian\", \"term\" : \"αβαγανο\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"xbc\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Classical Persian\", \"term\" : \"افغان\", \"lang\" : \"fa-cls\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"Afghan\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"abstract noun\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix forming adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix forming adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-ijos\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-(i)yós\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ios\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Latin\", \"term\" : \"-ios\", \"lang\" : \"itc-ola\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ius\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ia\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"-ia\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"Afghania\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"lbor.\", \"keyword_label\" : \"Learned borrowing from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"clip.\", \"keyword_label\" : \"Clipping of\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*kes-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Iranian\", \"term\" : \"*kaćyápas\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"iir-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"कश्यप\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"strengthen\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*mey-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"sea\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*mer-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*móri\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"मीर\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"कश्यपमीर\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"status\" : [ \"sa\", \":inh\", \"iir-pro:*kaćyápas\" ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"कश्यप\", \"lang\" : \"sa\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"id\" : \"strengthen\", \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"ine-pro\", \"id\" : \"strengthen\", \"pos\" : \"root\" }, \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*mey-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"ine-pro\", \"2\" : \"*mer-<id:sea><unc>\", \"id\" : \"sea\" }, \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*móri\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"मेरु\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"कश्यपमेरु\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword\" : \"clipping\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"कश्मीर\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Hindi\", \"term\" : \"कश्मीर\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"hi\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"status\" : [ \"sa\", \":clip<conj:or>\", \"कश्यपमीर\", \"कश्यपमेरु\" ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"कश्मीर\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Classical Persian\", \"term\" : \"کشمیر\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fa-cls\" } ], \"keyword\" : \"bor\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"lbor.\", \"keyword_label\" : \"Learned borrowing from\", \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"status\" : [ \"sa\", \":clip<conj:or>\", \"कश्यपमीर\", \"कश्यपमेरु\" ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"कश्मीर\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Urdu\", \"term\" : \"کشمیر\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ur\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"Kashmir\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"slbor.\", \"keyword_label\" : \"Semi-learned borrowing from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"river\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"river\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Iranian\", \"term\" : \"*síndʰuš\", \"lang\" : \"iir-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"सिन्धु\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword\" : \"slbor\" } ], \"lang_name\" : \"Urdu\", \"term\" : \"سِنْدھ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ur\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"Sindh\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Classical Persian\", \"term\" : \"بلوچ\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"fa-cls\" }, { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"fa\", \"2\" : \":inh\", \"3\" : \"pal:-stʾn'<id:noun>\", \"id\" : \"suffix\", \"tree\" : \"++\", \"pos\" : \"suffix\" }, \"lang_name\" : \"Classical Persian\", \"term\" : \"ـستان\", \"lang\" : \"fa-cls\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Classical Persian\", \"term\" : \"بَلوچِسْتَان\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fa-cls\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Urdu\", \"term\" : \"بَلوچِسْتان\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ur\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"Balochistan\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"Pakistan\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"Pakistan\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"Pakistan\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "en",
"3": "Pakistan"
},
"expansion": "Borrowed from English Pakistan",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ur",
"3": "پاکستان",
"tr": "pākistān"
},
"expansion": "Urdu پاکستان (pākistān)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *pewH-\nClassical Persian پَاک (pāk)bor.\nUrdu پَاک (pāk)\nProto-Indo-European *steh₂-\nProto-Indo-European *os\nProto-Indo-Iranian *stáHnam\nMiddle Persian -stʾn'\nClassical Persian ـِسْتَان (-istān)bor.\nUrdu ـِسْتان (-istān)\nUrdu پاکستان (pākistān)bor.\nProto-Indo-European *h₂ep-der.\nProto-Indo-Iranian *Hā́ps\nProto-Iranian *Hā́fš\nOld Persian 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (a-p-i-y-a)\nMiddle Persian ʾp̄\nClassical Persian آب (āb)\nProto-Indo-European *pénkʷe\nProto-Indo-Iranian *pánča\nProto-Iranian *pánča\nClassical Persian پنج\n▲\nSanskrit पञ्चनद (pañcanada)calq.\nClassical Persian پَنْجَاب (panjāb)bor.\nPunjabi ਪੰਜਾਬ /پنجاب (pañjāb)bor.\nEnglish Punjab\nProto-Indo-European *h₂ep\nProto-Indo-European *-o\nProto-Indo-European *h₂epóder.\nProto-Indo-European *h₂épo\nProto-Indo-Iranian *Hápa\nProto-Iranian *Hápa\nBactrian *apāka-\nProto-Indo-European *-nós\nBactrian *-āna\nBactrian αβαγανο (abagano)der.\nClassical Persian افغانbor.\nEnglish Afghan\nProto-Indo-European *-(i)yós\nProto-Italic *-ijos\nProto-Italic *-ios\nOld Latin -ios\nLatin -ius\nLatin -iader.\nEnglish -ia\nEnglish Afghania\nProto-Indo-European *kes-?\nProto-Indo-Iranian *kaćyápas\nSanskrit कश्यप (kaśyapa)\nProto-Indo-European *mey-?\nProto-Indo-European *mer-?\nProto-Indo-European *móri?\nSanskrit मीर (mīra)\nSanskrit कश्यपमीर (kaśyapamīra)clip.\n▲\nSanskrit कश्यप (kaśyapa)\nProto-Indo-European *mey-?\n▲\nProto-Indo-European *móri?\nSanskrit मेरु (meru)\nSanskrit कश्यपमेरु (kaśyapameru)clip.\nSanskrit कश्मीर (kaśmīra)lbor.\nHindi कश्मीर (kaśmīr)bor.\n▲\nSanskrit कश्मीर (kaśmīra)bor.\nClassical Persian کشمیرbor.\n▲\nSanskrit कश्मीर (kaśmīra)lbor.\nUrdu کشمیرbor.\nEnglish Kashmir\nProto-Indo-Iranian *síndʰuš\nSanskrit सिन्धु (sindhu)slbor.\nUrdu سِنْدھ (sindh)bor.\nEnglish Sindh\nClassical Persian بلوچ\n▲\nClassical Persian ـستان\nClassical Persian بَلوچِسْتَان (balōčistān)bor.\nUrdu بَلوچِسْتان (balocistān)bor.\nEnglish Balochistan\nEnglish Pakistanbor.\nTagalog Pakistan\nBorrowed from English Pakistan, from Urdu پاکستان (pākistān).",
"forms": [
{
"form": "Pákistán",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜉᜃᜒᜐ᜔ᜆᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Pákistán",
"b": "+"
},
"expansion": "Pákistán (Baybayin spelling ᜉᜃᜒᜐ᜔ᜆᜈ᜔)",
"name": "tl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Pa‧kis‧tan"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Pa‧kis‧tan"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Bactrian terms in nonstandard scripts",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 28 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Tagalog/akistan",
"Rhymes:Tagalog/akistan/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries with etymology trees",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog proper nouns",
"Tagalog terms borrowed from English",
"Tagalog terms derived from Bactrian",
"Tagalog terms derived from Classical Persian",
"Tagalog terms derived from English",
"Tagalog terms derived from Hindi",
"Tagalog terms derived from Latin",
"Tagalog terms derived from Middle Persian",
"Tagalog terms derived from Old Latin",
"Tagalog terms derived from Old Persian",
"Tagalog terms derived from Proto-Indo-European",
"Tagalog terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Tagalog terms derived from Proto-Iranian",
"Tagalog terms derived from Proto-Italic",
"Tagalog terms derived from Punjabi",
"Tagalog terms derived from Sanskrit",
"Tagalog terms derived from Urdu",
"Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂ep- (water)",
"Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *kes-",
"Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *mer- (sea)",
"Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *mey- (strengthen)",
"Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *pewH-",
"Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *steh₂-",
"Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂epó",
"Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European word *pénkʷe",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Countries in Asia",
"tl:Pakistan"
],
"glosses": [
"Pakistan (a country in South Asia)"
],
"links": [
[
"Pakistan",
"Pakistan#English:_Q843"
],
[
"country",
"country"
],
[
"South Asia",
"South Asia#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpakistan/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˌpaː.xɪsˈt̪an̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-akistan"
}
],
"word": "Pakistan"
}
Download raw JSONL data for Pakistan meaning in Tagalog (25.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-07-09 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (e62056b and e7887d5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.