See Marikina in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"marikit",
"marikit#Tagalog"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "Uncertain, but certain etymologies exist:\n* Marikina is named after a young priest named Mariquina.\n* Pre-Hispanic oral tradition says that Marikina is named after a lady named Maria Cuina.\n* Marikina is intended to be the name of a chapel, born out from linguistic misunderstanding, and derived from \"marikit na po\", said of a Filipino worker.\n* Marikina is named after the town of Mariquina in Spain.\n* Based on historical documents held by the Marikina city government, Marikina is originally called Mariquit-na (Marikit-na) before it is renamed after Félix Berenguer de Marquina.",
"forms": [
{
"form": "ᜋᜇᜒᜃᜒᜈ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "Mariquina",
"tags": [
"alternative",
"archaic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "Marikina (Baybayin spelling ᜋᜇᜒᜃᜒᜈ)",
"name": "tl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ma‧ri‧ki‧na"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ma‧ri‧ki‧na"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "tl",
"name": "Cities in Metro Manila, Philippines",
"orig": "tl:Cities in Metro Manila, Philippines",
"parents": [
"Cities",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "tl",
"name": "Cities in the Philippines",
"orig": "tl:Cities in the Philippines",
"parents": [
"Cities",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "tl",
"name": "Places in Metro Manila, Philippines",
"orig": "tl:Places in Metro Manila, Philippines",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "tl",
"name": "Places in the Philippines",
"orig": "tl:Places in the Philippines",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Marikina (a city in Metro Manila, Philippines)"
],
"id": "en-Marikina-tl-name-fSOjKs1t",
"links": [
[
"Marikina",
"Marikina#English"
],
[
"city",
"city"
],
[
"Metro Manila",
"Metro Manila#English"
],
[
"Philippines",
"Philippines#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "tl",
"name": "Places in the Philippines",
"orig": "tl:Places in the Philippines",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "tl",
"name": "Rivers in the Philippines",
"orig": "tl:Rivers in the Philippines",
"parents": [
"Rivers",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Marikina (a river in the Philippines)"
],
"id": "en-Marikina-tl-name-h3dBZjHr",
"links": [
[
"Marikina",
"Marikina#English"
],
[
"river",
"river"
],
[
"Philippines",
"Philippines#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maɾiˈkina/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mɐ.ɾɪˈx̠iː.n̪ɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ina"
}
],
"wikipedia": [
"Félix Berenguer de Marquina",
"Mariquina"
],
"word": "Marikina"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/ina",
"Rhymes:Tagalog/ina/4 syllables",
"Tagalog 4-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog proper nouns",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with audio pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog terms with unknown etymologies"
],
"etymology_links": [
[
"marikit",
"marikit#Tagalog"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "Uncertain, but certain etymologies exist:\n* Marikina is named after a young priest named Mariquina.\n* Pre-Hispanic oral tradition says that Marikina is named after a lady named Maria Cuina.\n* Marikina is intended to be the name of a chapel, born out from linguistic misunderstanding, and derived from \"marikit na po\", said of a Filipino worker.\n* Marikina is named after the town of Mariquina in Spain.\n* Based on historical documents held by the Marikina city government, Marikina is originally called Mariquit-na (Marikit-na) before it is renamed after Félix Berenguer de Marquina.",
"forms": [
{
"form": "ᜋᜇᜒᜃᜒᜈ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "Mariquina",
"tags": [
"alternative",
"archaic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "Marikina (Baybayin spelling ᜋᜇᜒᜃᜒᜈ)",
"name": "tl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ma‧ri‧ki‧na"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ma‧ri‧ki‧na"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"tl:Cities in Metro Manila, Philippines",
"tl:Cities in the Philippines",
"tl:Places in Metro Manila, Philippines",
"tl:Places in the Philippines"
],
"glosses": [
"Marikina (a city in Metro Manila, Philippines)"
],
"links": [
[
"Marikina",
"Marikina#English"
],
[
"city",
"city"
],
[
"Metro Manila",
"Metro Manila#English"
],
[
"Philippines",
"Philippines#English"
]
]
},
{
"categories": [
"tl:Places in the Philippines",
"tl:Rivers in the Philippines"
],
"glosses": [
"Marikina (a river in the Philippines)"
],
"links": [
[
"Marikina",
"Marikina#English"
],
[
"river",
"river"
],
[
"Philippines",
"Philippines#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maɾiˈkina/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mɐ.ɾɪˈx̠iː.n̪ɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ina"
}
],
"wikipedia": [
"Félix Berenguer de Marquina",
"Mariquina"
],
"word": "Marikina"
}
Download raw JSONL data for Marikina meaning in Tagalog (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.