See Filipinas in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "Filipinas"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish Filipinas",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish Filipinas, from Felipe (“the name of a King of Spain”) + -inas.",
"forms": [
{
"form": "ᜉᜒᜎᜒᜉᜒᜈᜐ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "Filipinas (Baybayin spelling ᜉᜒᜎᜒᜉᜒᜈᜐ᜔)",
"name": "tl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Fi‧li‧pi‧nas"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Fi‧li‧pi‧nas"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "Philippines (a country in Southeast Asia)",
"word": "Pilipinas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "tl",
"name": "Countries in Asia",
"orig": "tl:Countries in Asia",
"parents": [
"Countries",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Philippines",
"orig": "tl:Philippines",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 6 9 21 17 11 13 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
153
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
139,
150
]
],
"english": "Amidst many doubts, we should still further strengthen our bilateral and multilateral alliances to strengthen the defensive posture of the Philippines.",
"ref": "2026 March 3, 0:32 from the start, in Defense secretary: Middle East conflict has no direct threat to PH | ANC, spoken by Gilberto Teodoro Jr., via ANC:",
"text": "Sa kabila ng mga agam-agam, dapat nga lalong pagtibayin ang ating bilateral and multilateral alliances para mapagtibay ang defensive posture ng Filipinas.",
"translation": "Amidst many doubts, we should still further strengthen our bilateral and multilateral alliances to strengthen the defensive posture of the Philippines.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"alternative form of Pilipinas: Philippines (a country in Southeast Asia)"
],
"id": "en-Filipinas-tl-name-ChrTqSoH",
"links": [
[
"Pilipinas",
"Pilipinas#Tagalog"
],
[
"Philippines",
"Philippines#English:_Q928"
],
[
"country",
"country"
],
[
"Southeast Asia",
"Southeast Asia#English"
]
],
"qualifier": "historically prescribed",
"raw_glosses": [
"(historically prescribed, now proscribed) alternative form of Pilipinas: Philippines (a country in Southeast Asia)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"proscribed"
]
},
{
"glosses": [
"the women's national football representative team of the Philippines"
],
"id": "en-Filipinas-tl-name-pKWs~gpj",
"links": [
[
"women's",
"woman"
],
[
"national",
"national"
],
[
"football",
"football"
],
[
"representative",
"representative"
],
[
"team",
"team"
],
[
"Philippines",
"Philippines"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/filiˈpinas/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[fɪ.lɪˈpiː.n̪ɐs]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/piliˈpinas/",
"note": "with nativization"
},
{
"ipa": "[pɪ.lɪˈpiː.n̪ɐs]",
"note": "with nativization"
},
{
"rhymes": "-inas"
}
],
"word": "Filipinas"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/inas",
"Rhymes:Tagalog/inas/4 syllables",
"Tagalog 4-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog proper nouns",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms spelled with F",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "Filipinas"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish Filipinas",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish Filipinas, from Felipe (“the name of a King of Spain”) + -inas.",
"forms": [
{
"form": "ᜉᜒᜎᜒᜉᜒᜈᜐ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "Filipinas (Baybayin spelling ᜉᜒᜎᜒᜉᜒᜈᜐ᜔)",
"name": "tl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Fi‧li‧pi‧nas"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Fi‧li‧pi‧nas"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "Philippines (a country in Southeast Asia)",
"word": "Pilipinas"
}
],
"categories": [
"Tagalog proscribed terms",
"Tagalog terms with quotations",
"tl:Countries in Asia",
"tl:Philippines"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
153
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
139,
150
]
],
"english": "Amidst many doubts, we should still further strengthen our bilateral and multilateral alliances to strengthen the defensive posture of the Philippines.",
"ref": "2026 March 3, 0:32 from the start, in Defense secretary: Middle East conflict has no direct threat to PH | ANC, spoken by Gilberto Teodoro Jr., via ANC:",
"text": "Sa kabila ng mga agam-agam, dapat nga lalong pagtibayin ang ating bilateral and multilateral alliances para mapagtibay ang defensive posture ng Filipinas.",
"translation": "Amidst many doubts, we should still further strengthen our bilateral and multilateral alliances to strengthen the defensive posture of the Philippines.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"alternative form of Pilipinas: Philippines (a country in Southeast Asia)"
],
"links": [
[
"Pilipinas",
"Pilipinas#Tagalog"
],
[
"Philippines",
"Philippines#English:_Q928"
],
[
"country",
"country"
],
[
"Southeast Asia",
"Southeast Asia#English"
]
],
"qualifier": "historically prescribed",
"raw_glosses": [
"(historically prescribed, now proscribed) alternative form of Pilipinas: Philippines (a country in Southeast Asia)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"proscribed"
]
},
{
"glosses": [
"the women's national football representative team of the Philippines"
],
"links": [
[
"women's",
"woman"
],
[
"national",
"national"
],
[
"football",
"football"
],
[
"representative",
"representative"
],
[
"team",
"team"
],
[
"Philippines",
"Philippines"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/filiˈpinas/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[fɪ.lɪˈpiː.n̪ɐs]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/piliˈpinas/",
"note": "with nativization"
},
{
"ipa": "[pɪ.lɪˈpiː.n̪ɐs]",
"note": "with nativization"
},
{
"rhymes": "-inas"
}
],
"word": "Filipinas"
}
Download raw JSONL data for Filipinas meaning in Tagalog (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-04-26 from the enwiktionary dump dated 2026-04-01 using wiktextract (7de0cf9 and 9452535). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.