"cáp" meaning in Tày

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "cáp bo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "cáp ngước"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tyz",
        "2": "ltc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "甲",
        "2": "shell; armor"
      },
      "expansion": "甲 (MC kaep, “shell; armor”)",
      "name": "ltc-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nod",
        "2": "ᨠᩣ᩠ᨷ"
      },
      "expansion": "Northern Thai ᨠᩣ᩠ᨷ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ກາບ"
      },
      "expansion": "Lao ກາບ (kāp)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kkh",
        "2": "ᨠᩣ᩠ᨷ"
      },
      "expansion": "Khün ᨠᩣ᩠ᨷ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "khb",
        "2": "ᦂᦱᧇ"
      },
      "expansion": "Lü ᦂᦱᧇ (k̇aab)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "shn",
        "2": "ၵၢပ်ႇ"
      },
      "expansion": "Shan ၵၢပ်ႇ (kàap)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aho",
        "2": "𑜀𑜆𑜫"
      },
      "expansion": "Ahom 𑜀𑜆𑜫 (kap)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zhn",
        "2": "gaeb"
      },
      "expansion": "Nong Zhuang gaeb",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "กาบ"
      },
      "expansion": "Thai กาบ (gàap)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Chinese 甲 (MC kaep, “shell; armor”). Cognate with Northern Thai ᨠᩣ᩠ᨷ, Lao ກາບ (kāp), Khün ᨠᩣ᩠ᨷ, Lü ᦂᦱᧇ (k̇aab), Shan ၵၢပ်ႇ (kàap), Ahom 𑜀𑜆𑜫 (kap), Nong Zhuang gaeb, Thai กาบ (gàap).",
  "forms": [
    {
      "form": "甲",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "押",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tyz",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": "甲, 押"
      },
      "expansion": "cáp (甲, 押)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "甲, 押"
      },
      "expansion": "cáp (甲, 押)",
      "name": "tyz-noun"
    }
  ],
  "lang": "Tày",
  "lang_code": "tyz",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "46 1 1 3 4 3 4 1 34",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "77 1 1 4 6 4 5",
          "kind": "other",
          "name": "Tày entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "areca spathe",
          "text": "cáp làng",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spathe"
      ],
      "id": "en-cáp-tyz-noun-lhCR3A2x",
      "links": [
        [
          "spathe",
          "spathe"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bo"
        },
        {
          "word": "cáp bo"
        },
        {
          "word": "táp ná"
        },
        {
          "word": "cáp ná"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "banana sheath",
          "text": "cáp duốc",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sheath"
      ],
      "id": "en-cáp-tyz-noun-MTEh46wx",
      "links": [
        [
          "sheath",
          "sheath"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "sapwood of a tree",
          "text": "cáp mạy",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sapwood"
      ],
      "id": "en-cáp-tyz-noun-jSjS9A9~",
      "links": [
        [
          "sapwood",
          "sapwood"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tạp"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kaːp̚˧˥]",
      "note": "Thạch An – Tràng Định"
    },
    {
      "ipa": "[kaːp̚˦]",
      "note": "Trùng Khánh"
    }
  ],
  "word": "cáp"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "tàng cáp"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "tò cáp"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "押",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tyz",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": "押"
      },
      "expansion": "cáp (押)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "押"
      },
      "expansion": "cáp (押)",
      "name": "tyz-verb"
    }
  ],
  "lang": "Tày",
  "lang_code": "tyz",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "intersection (literally, “(where) roads meet”)",
          "text": "tàng cáp",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to meet"
      ],
      "id": "en-cáp-tyz-verb-no9flbpH",
      "links": [
        [
          "meet",
          "meet"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "chập"
        },
        {
          "word": "ngộ"
        },
        {
          "word": "phúng"
        },
        {
          "word": "thuông"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "to save up money for trade",
          "text": "cáp pổn hết puôn",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to jointly collect (wealth)"
      ],
      "id": "en-cáp-tyz-verb-HBrhlzvV",
      "links": [
        [
          "jointly",
          "jointly"
        ],
        [
          "collect",
          "collect"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "thom"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "to join ropes",
          "text": "cáp lền",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to join"
      ],
      "id": "en-cáp-tyz-verb-igstXnPM",
      "links": [
        [
          "join",
          "join"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Do not make friends with thieves.",
          "text": "Hâu hết lặc lầu bấu cáp.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to participate in; to make friends with"
      ],
      "id": "en-cáp-tyz-verb-FihpoYUU",
      "links": [
        [
          "participate",
          "participate"
        ],
        [
          "make friends",
          "make friends"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pậu"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kaːp̚˧˥]",
      "note": "Thạch An – Tràng Định"
    },
    {
      "ipa": "[kaːp̚˦]",
      "note": "Trùng Khánh"
    }
  ],
  "word": "cáp"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Tày entries with incorrect language header",
    "Tày lemmas",
    "Tày nouns",
    "Tày terms borrowed from Middle Chinese",
    "Tày terms derived from Middle Chinese",
    "Tày terms with IPA pronunciation",
    "Tày verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cáp bo"
    },
    {
      "word": "cáp ngước"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tyz",
        "2": "ltc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "甲",
        "2": "shell; armor"
      },
      "expansion": "甲 (MC kaep, “shell; armor”)",
      "name": "ltc-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nod",
        "2": "ᨠᩣ᩠ᨷ"
      },
      "expansion": "Northern Thai ᨠᩣ᩠ᨷ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ກາບ"
      },
      "expansion": "Lao ກາບ (kāp)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kkh",
        "2": "ᨠᩣ᩠ᨷ"
      },
      "expansion": "Khün ᨠᩣ᩠ᨷ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "khb",
        "2": "ᦂᦱᧇ"
      },
      "expansion": "Lü ᦂᦱᧇ (k̇aab)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "shn",
        "2": "ၵၢပ်ႇ"
      },
      "expansion": "Shan ၵၢပ်ႇ (kàap)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aho",
        "2": "𑜀𑜆𑜫"
      },
      "expansion": "Ahom 𑜀𑜆𑜫 (kap)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zhn",
        "2": "gaeb"
      },
      "expansion": "Nong Zhuang gaeb",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "กาบ"
      },
      "expansion": "Thai กาบ (gàap)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Chinese 甲 (MC kaep, “shell; armor”). Cognate with Northern Thai ᨠᩣ᩠ᨷ, Lao ກາບ (kāp), Khün ᨠᩣ᩠ᨷ, Lü ᦂᦱᧇ (k̇aab), Shan ၵၢပ်ႇ (kàap), Ahom 𑜀𑜆𑜫 (kap), Nong Zhuang gaeb, Thai กาบ (gàap).",
  "forms": [
    {
      "form": "甲",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "押",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tyz",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": "甲, 押"
      },
      "expansion": "cáp (甲, 押)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "甲, 押"
      },
      "expansion": "cáp (甲, 押)",
      "name": "tyz-noun"
    }
  ],
  "lang": "Tày",
  "lang_code": "tyz",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Tày terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "areca spathe",
          "text": "cáp làng",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spathe"
      ],
      "links": [
        [
          "spathe",
          "spathe"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bo"
        },
        {
          "word": "cáp bo"
        },
        {
          "word": "táp ná"
        },
        {
          "word": "cáp ná"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Tày terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "banana sheath",
          "text": "cáp duốc",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sheath"
      ],
      "links": [
        [
          "sheath",
          "sheath"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Tày terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "sapwood of a tree",
          "text": "cáp mạy",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sapwood"
      ],
      "links": [
        [
          "sapwood",
          "sapwood"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tạp"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kaːp̚˧˥]",
      "note": "Thạch An – Tràng Định"
    },
    {
      "ipa": "[kaːp̚˦]",
      "note": "Trùng Khánh"
    }
  ],
  "word": "cáp"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Tày entries with incorrect language header",
    "Tày lemmas",
    "Tày terms with IPA pronunciation",
    "Tày verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tàng cáp"
    },
    {
      "word": "tò cáp"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "押",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tyz",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": "押"
      },
      "expansion": "cáp (押)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "押"
      },
      "expansion": "cáp (押)",
      "name": "tyz-verb"
    }
  ],
  "lang": "Tày",
  "lang_code": "tyz",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Tày terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "intersection (literally, “(where) roads meet”)",
          "text": "tàng cáp",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to meet"
      ],
      "links": [
        [
          "meet",
          "meet"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "chập"
        },
        {
          "word": "ngộ"
        },
        {
          "word": "phúng"
        },
        {
          "word": "thuông"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Tày terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to save up money for trade",
          "text": "cáp pổn hết puôn",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to jointly collect (wealth)"
      ],
      "links": [
        [
          "jointly",
          "jointly"
        ],
        [
          "collect",
          "collect"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "thom"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Tày terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to join ropes",
          "text": "cáp lền",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to join"
      ],
      "links": [
        [
          "join",
          "join"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Tày terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Do not make friends with thieves.",
          "text": "Hâu hết lặc lầu bấu cáp.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to participate in; to make friends with"
      ],
      "links": [
        [
          "participate",
          "participate"
        ],
        [
          "make friends",
          "make friends"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pậu"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kaːp̚˧˥]",
      "note": "Thạch An – Tràng Định"
    },
    {
      "ipa": "[kaːp̚˦]",
      "note": "Trùng Khánh"
    }
  ],
  "word": "cáp"
}