See cáp on Wiktionary
Download JSON data for cáp meaning in All languages combined (6.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cáp bo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cáp ngước"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "甲",
"2": "shell; armor"
},
"expansion": "甲 (MC kaep, “shell; armor”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨠᩣ᩠ᨷ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨠᩣ᩠ᨷ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ກາບ"
},
"expansion": "Lao ກາບ (kāp)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᨠᩣ᩠ᨷ"
},
"expansion": "Khün ᨠᩣ᩠ᨷ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦂᦱᧇ"
},
"expansion": "Lü ᦂᦱᧇ (k̇aab)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၵၢပ်ႇ"
},
"expansion": "Shan ၵၢပ်ႇ (kàap)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜀𑜆𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜀𑜆𑜫 (kap)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zhn",
"2": "gaeb"
},
"expansion": "Nong Zhuang gaeb",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "กาบ"
},
"expansion": "Thai กาบ (gàap)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 甲 (MC kaep, “shell; armor”). Cognate with Northern Thai ᨠᩣ᩠ᨷ, Lao ກາບ (kāp), Khün ᨠᩣ᩠ᨷ, Lü ᦂᦱᧇ (k̇aab), Shan ၵၢပ်ႇ (kàap), Ahom 𑜀𑜆𑜫 (kap), Nong Zhuang gaeb, Thai กาบ (gàap).",
"forms": [
{
"form": "甲",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "押",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": "甲, 押"
},
"expansion": "cáp (甲, 押)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "甲, 押"
},
"expansion": "cáp (甲, 押)",
"name": "tyz-noun"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 1 1 3 29 3 4",
"kind": "other",
"name": "Tày entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "areca spathe",
"text": "cáp làng",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"spathe"
],
"id": "en-cáp-tyz-noun-lhCR3A2x",
"links": [
[
"spathe",
"spathe"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bo"
},
{
"word": "cáp bo"
},
{
"word": "táp ná"
},
{
"word": "cáp ná"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "banana sheath",
"text": "cáp duốc",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sheath"
],
"id": "en-cáp-tyz-noun-MTEh46wx",
"links": [
[
"sheath",
"sheath"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "sapwood of a tree",
"text": "cáp mạy",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sapwood"
],
"id": "en-cáp-tyz-noun-jSjS9A9~",
"links": [
[
"sapwood",
"sapwood"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tạp"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaːp̚˧˥]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[kaːp̚˦]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "cáp"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tàng cáp"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tò cáp"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "押",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": "押"
},
"expansion": "cáp (押)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "押"
},
"expansion": "cáp (押)",
"name": "tyz-verb"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "intersection (literally, “(where) roads meet”)",
"text": "tàng cáp",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to meet"
],
"id": "en-cáp-tyz-verb-no9flbpH",
"links": [
[
"meet",
"meet"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "chập"
},
{
"word": "ngộ"
},
{
"word": "phúng"
},
{
"word": "thuông"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to save up money for trade",
"text": "cáp pổn hết puôn",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to jointly collect (wealth)"
],
"id": "en-cáp-tyz-verb-HBrhlzvV",
"links": [
[
"jointly",
"jointly"
],
[
"collect",
"collect"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "thom"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to join ropes",
"text": "cáp lền",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to join"
],
"id": "en-cáp-tyz-verb-igstXnPM",
"links": [
[
"join",
"join"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Do not make friends with thieves.",
"text": "Hâu hết lặc lầu bấu cáp.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to participate in; to make friends with"
],
"id": "en-cáp-tyz-verb-FihpoYUU",
"links": [
[
"participate",
"participate"
],
[
"make friends",
"make friends"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pậu"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaːp̚˧˥]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[kaːp̚˦]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "cáp"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "fr",
"3": "câble"
},
"expansion": "French câble",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From French câble.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "cáp",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "cáp",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "a cable",
"text": "dây cáp",
"type": "example"
},
{
"english": "fiber-optic cable",
"text": "cáp quang",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a cable"
],
"id": "en-cáp-vi-noun-vH2XpH78",
"links": [
[
"cable",
"cable"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "cable television",
"word": "truyền hình cáp"
}
],
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Television",
"orig": "vi:Television",
"parents": [
"Broadcasting",
"Mass media",
"Media",
"Telecommunications",
"Culture",
"Communication",
"Technology",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You got cable?",
"text": "Nhà mày có (truyền hình) cáp không?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Short for truyền hình cáp (“cable television”)."
],
"id": "en-cáp-vi-noun-TG8XPzHB",
"links": [
[
"television",
"television"
],
[
"truyền hình cáp",
"truyền hình cáp#Vietnamese"
],
[
"cable television",
"cable television"
]
],
"raw_glosses": [
"(television) Short for truyền hình cáp (“cable television”)."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
],
"topics": [
"broadcasting",
"media",
"television"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaːp̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kaːp̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kaːp̚˦˥]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "cáp"
}
{
"categories": [
"Tày entries with incorrect language header",
"Tày lemmas",
"Tày nouns",
"Tày terms borrowed from Middle Chinese",
"Tày terms derived from Middle Chinese",
"Tày terms with IPA pronunciation",
"Tày verbs"
],
"derived": [
{
"word": "cáp bo"
},
{
"word": "cáp ngước"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "甲",
"2": "shell; armor"
},
"expansion": "甲 (MC kaep, “shell; armor”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨠᩣ᩠ᨷ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨠᩣ᩠ᨷ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ກາບ"
},
"expansion": "Lao ກາບ (kāp)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᨠᩣ᩠ᨷ"
},
"expansion": "Khün ᨠᩣ᩠ᨷ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦂᦱᧇ"
},
"expansion": "Lü ᦂᦱᧇ (k̇aab)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၵၢပ်ႇ"
},
"expansion": "Shan ၵၢပ်ႇ (kàap)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜀𑜆𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜀𑜆𑜫 (kap)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zhn",
"2": "gaeb"
},
"expansion": "Nong Zhuang gaeb",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "กาบ"
},
"expansion": "Thai กาบ (gàap)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 甲 (MC kaep, “shell; armor”). Cognate with Northern Thai ᨠᩣ᩠ᨷ, Lao ກາບ (kāp), Khün ᨠᩣ᩠ᨷ, Lü ᦂᦱᧇ (k̇aab), Shan ၵၢပ်ႇ (kàap), Ahom 𑜀𑜆𑜫 (kap), Nong Zhuang gaeb, Thai กาบ (gàap).",
"forms": [
{
"form": "甲",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "押",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": "甲, 押"
},
"expansion": "cáp (甲, 押)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "甲, 押"
},
"expansion": "cáp (甲, 押)",
"name": "tyz-noun"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Tày terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "areca spathe",
"text": "cáp làng",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"spathe"
],
"links": [
[
"spathe",
"spathe"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bo"
},
{
"word": "cáp bo"
},
{
"word": "táp ná"
},
{
"word": "cáp ná"
}
]
},
{
"categories": [
"Tày terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "banana sheath",
"text": "cáp duốc",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sheath"
],
"links": [
[
"sheath",
"sheath"
]
]
},
{
"categories": [
"Tày terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "sapwood of a tree",
"text": "cáp mạy",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sapwood"
],
"links": [
[
"sapwood",
"sapwood"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tạp"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaːp̚˧˥]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[kaːp̚˦]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "cáp"
}
{
"categories": [
"Tày entries with incorrect language header",
"Tày lemmas",
"Tày terms with IPA pronunciation",
"Tày verbs"
],
"derived": [
{
"word": "tàng cáp"
},
{
"word": "tò cáp"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "押",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": "押"
},
"expansion": "cáp (押)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "押"
},
"expansion": "cáp (押)",
"name": "tyz-verb"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Tày terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "intersection (literally, “(where) roads meet”)",
"text": "tàng cáp",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to meet"
],
"links": [
[
"meet",
"meet"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "chập"
},
{
"word": "ngộ"
},
{
"word": "phúng"
},
{
"word": "thuông"
}
]
},
{
"categories": [
"Tày terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to save up money for trade",
"text": "cáp pổn hết puôn",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to jointly collect (wealth)"
],
"links": [
[
"jointly",
"jointly"
],
[
"collect",
"collect"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "thom"
}
]
},
{
"categories": [
"Tày terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to join ropes",
"text": "cáp lền",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to join"
],
"links": [
[
"join",
"join"
]
]
},
{
"categories": [
"Tày terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Do not make friends with thieves.",
"text": "Hâu hết lặc lầu bấu cáp.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to participate in; to make friends with"
],
"links": [
[
"participate",
"participate"
],
[
"make friends",
"make friends"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pậu"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaːp̚˧˥]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[kaːp̚˦]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "cáp"
}
{
"categories": [
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese terms borrowed from French",
"Vietnamese terms derived from French",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "fr",
"3": "câble"
},
"expansion": "French câble",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From French câble.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "cáp",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "cáp",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a cable",
"text": "dây cáp",
"type": "example"
},
{
"english": "fiber-optic cable",
"text": "cáp quang",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a cable"
],
"links": [
[
"cable",
"cable"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "cable television",
"word": "truyền hình cáp"
}
],
"categories": [
"Vietnamese short forms",
"Vietnamese terms with usage examples",
"vi:Television"
],
"examples": [
{
"english": "You got cable?",
"text": "Nhà mày có (truyền hình) cáp không?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Short for truyền hình cáp (“cable television”)."
],
"links": [
[
"television",
"television"
],
[
"truyền hình cáp",
"truyền hình cáp#Vietnamese"
],
[
"cable television",
"cable television"
]
],
"raw_glosses": [
"(television) Short for truyền hình cáp (“cable television”)."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
],
"topics": [
"broadcasting",
"media",
"television"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaːp̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kaːp̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kaːp̚˦˥]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "cáp"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.