See cá in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "adjective",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "cá",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "cá",
"name": "tyz-adj"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 0 16 15 28 2 2",
"kind": "topical",
"langcode": "tyz",
"name": "Male family members",
"orig": "tyz:Male family members",
"parents": [
"Family members",
"Male people",
"Family",
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "male buffalo",
"text": "tua vài cá",
"type": "example"
},
{
"english": "bull",
"text": "tua mò cá",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"male (buffalos and cows)"
],
"id": "en-cá-tyz-adj-tEHQUbN0",
"links": [
[
"male",
"male"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tậc"
},
{
"word": "sleng"
},
{
"word": "po̱"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "each and every",
"text": "tằng cạ, tằng lê",
"type": "example"
},
{
"english": "to all go",
"text": "pây cá",
"type": "example"
},
{
"english": "all day",
"text": "cá vằn",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"all"
],
"id": "en-cá-tyz-adj-XvXvA2S2",
"links": [
[
"all",
"all"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tằng"
},
{
"word": "mất"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaː˧˥]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[kaː˦]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "cá"
}
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "cá",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "cá",
"name": "tyz-noun"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"oldest brother"
],
"id": "en-cá-tyz-noun-eDJaOMDk",
"links": [
[
"old",
"old"
],
[
"brother",
"brother"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This is my elder brother.",
"text": "Cần nẩy le̱ pi̱ cá khỏi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"elder brother"
],
"id": "en-cá-tyz-noun-lZ8Tks1L",
"links": [
[
"elder brother",
"elder brother"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lùng"
},
{
"word": "pi̱"
},
{
"word": "có"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaː˧˥]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[kaː˦]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "cá"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pi̱ cá"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "奇",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": "奇"
},
"expansion": "cá (奇)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "奇"
},
"expansion": "cá (奇)",
"name": "tyz-pronoun"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I remember last year.",
"text": "Cá nẳm thâng pi cón.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"I/me, your father"
],
"id": "en-cá-tyz-pron-xLmc4eXX",
"links": [
[
"I/me",
"I"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Did you two just come?",
"text": "Sloong cá náo mà lo̱?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"you, someone presumably older than me"
],
"id": "en-cá-tyz-pron-6m3d4ZrQ",
"links": [
[
"you",
"you"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaː˧˥]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[kaː˦]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "cá"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "cá",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "cá",
"name": "tyz-noun"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "pja cá"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "24 1 1 4 68 0 1",
"kind": "other",
"name": "Tày entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Short for pja cá."
],
"id": "en-cá-tyz-noun-nY6sUyRb",
"links": [
[
"pja cá",
"pja cá#Tày"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaː˧˥]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[kaː˦]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "cá"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Tày adjectives",
"Tày entries with incorrect language header",
"Tày lemmas",
"Tày nouns",
"Tày terms with IPA pronunciation",
"tyz:Male family members",
"vi:Fish"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "adjective",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "cá",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "cá",
"name": "tyz-adj"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Tày terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "male buffalo",
"text": "tua vài cá",
"type": "example"
},
{
"english": "bull",
"text": "tua mò cá",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"male (buffalos and cows)"
],
"links": [
[
"male",
"male"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tậc"
},
{
"word": "sleng"
},
{
"word": "po̱"
}
]
},
{
"categories": [
"Tày terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "each and every",
"text": "tằng cạ, tằng lê",
"type": "example"
},
{
"english": "to all go",
"text": "pây cá",
"type": "example"
},
{
"english": "all day",
"text": "cá vằn",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"all"
],
"links": [
[
"all",
"all"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tằng"
},
{
"word": "mất"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaː˧˥]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[kaː˦]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "cá"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Tày adjectives",
"Tày entries with incorrect language header",
"Tày lemmas",
"Tày nouns",
"Tày terms with IPA pronunciation",
"tyz:Male family members",
"vi:Fish"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "cá",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "cá",
"name": "tyz-noun"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"oldest brother"
],
"links": [
[
"old",
"old"
],
[
"brother",
"brother"
]
]
},
{
"categories": [
"Tày terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This is my elder brother.",
"text": "Cần nẩy le̱ pi̱ cá khỏi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"elder brother"
],
"links": [
[
"elder brother",
"elder brother"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lùng"
},
{
"word": "pi̱"
},
{
"word": "có"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaː˧˥]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[kaː˦]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "cá"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Tày adjectives",
"Tày entries with incorrect language header",
"Tày lemmas",
"Tày nouns",
"Tày terms with IPA pronunciation",
"tyz:Male family members",
"vi:Fish"
],
"derived": [
{
"word": "pi̱ cá"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "奇",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": "奇"
},
"expansion": "cá (奇)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "奇"
},
"expansion": "cá (奇)",
"name": "tyz-pronoun"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Tày terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I remember last year.",
"text": "Cá nẳm thâng pi cón.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"I/me, your father"
],
"links": [
[
"I/me",
"I"
]
]
},
{
"categories": [
"Tày terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Did you two just come?",
"text": "Sloong cá náo mà lo̱?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"you, someone presumably older than me"
],
"links": [
[
"you",
"you"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaː˧˥]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[kaː˦]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "cá"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Tày entries with incorrect language header",
"Tày lemmas",
"Tày nouns",
"Tày terms with IPA pronunciation",
"tyz:Male family members",
"vi:Fish"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "cá",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "cá",
"name": "tyz-noun"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "pja cá"
}
],
"categories": [
"Tày short forms"
],
"glosses": [
"Short for pja cá."
],
"links": [
[
"pja cá",
"pja cá#Tày"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaː˧˥]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[kaː˦]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "cá"
}
Download raw JSONL data for cá meaning in Tày (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tày dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.