See ꠢꠦ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "sa",
"3": "*से",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit *से (se)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "sa",
"3": "*से"
},
"expansion": "Derived from Sanskrit *से (se)",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "स",
"3": "इ",
"nocat": "1",
"pos1": "third person singular pronoun",
"pos2": "demonstrative"
},
"expansion": "स (sa, third person singular pronoun) + इ (i, demonstrative)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ine-pro",
"3": "*só"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *só",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "সি"
},
"expansion": "Assamese সি (xi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সে"
},
"expansion": "Bengali সে (śe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ସେ"
},
"expansion": "Odia ସେ (se)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "𑂮𑂵"
},
"expansion": "Maithili 𑂮𑂵 (se)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from Sanskrit *से (se), from स (sa, third person singular pronoun) + इ (i, demonstrative), from Proto-Indo-European *só and *h₁i, respectively. Cognate with Assamese সি (xi), Bengali সে (śe), Odia ସେ (se) and Maithili 𑂮𑂵 (se).",
"forms": [
{
"form": "he",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ꠢꠦꠞ",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ꠢꠦꠞ ꠦ",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "ꠢꠦꠞ ꠣ",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "pron",
"3": "genitive",
"4": "ꠢꠦꠞ",
"5": "objective",
"6": "ꠢꠦꠞꠦ",
"7": "nominative plural",
"8": "ꠢꠦꠞꠣ"
},
"expansion": "ꠢꠦ • (he) (genitive ꠢꠦꠞ, objective ꠢꠦꠞꠦ, nominative plural ꠢꠦꠞꠣ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sylheti",
"lang_code": "syl",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Sylheti entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
17
],
[
34,
36
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
15,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"english": "Upon going to the cattle pasture, he would always make mischief.",
"ref": "2017, Folktales in Sylheti: The Boy Who Cried Tiger, →ISBN:",
"roman": "goru raxat gia he hoxol śomoe exṭa duśṭami xorto",
"text": "ꠉꠞꠥ ꠞꠣꠇꠣꠔ ꠉꠤꠀ ꠢꠦ ꠢꠇꠟ ꠡꠝꠄ ꠄꠇꠐꠣ ꠖꠥꠡ꠆ꠐꠣꠝꠤ ꠇꠞꠔ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"he"
],
"id": "en-ꠢꠦ-syl-pron-Ny9-L9LQ",
"links": [
[
"he",
"he"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/he˦/"
}
],
"word": "ꠢꠦ"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "sa",
"3": "*से",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit *से (se)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "sa",
"3": "*से"
},
"expansion": "Derived from Sanskrit *से (se)",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "स",
"3": "इ",
"nocat": "1",
"pos1": "third person singular pronoun",
"pos2": "demonstrative"
},
"expansion": "स (sa, third person singular pronoun) + इ (i, demonstrative)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ine-pro",
"3": "*só"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *só",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "সি"
},
"expansion": "Assamese সি (xi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সে"
},
"expansion": "Bengali সে (śe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ସେ"
},
"expansion": "Odia ସେ (se)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "𑂮𑂵"
},
"expansion": "Maithili 𑂮𑂵 (se)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from Sanskrit *से (se), from स (sa, third person singular pronoun) + इ (i, demonstrative), from Proto-Indo-European *só and *h₁i, respectively. Cognate with Assamese সি (xi), Bengali সে (śe), Odia ସେ (se) and Maithili 𑂮𑂵 (se).",
"forms": [
{
"form": "he",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "adj"
},
"expansion": "ꠢꠦ • (he)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sylheti",
"lang_code": "syl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Sylheti pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "Who is that man?",
"roman": "he beṭa xe?",
"text": "ꠢꠦ ꠛꠦꠐꠣ ꠇꠦ?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"that"
],
"id": "en-ꠢꠦ-syl-adj-jn~AI2r0",
"links": [
[
"that",
"that"
]
],
"raw_glosses": [
"(demonstrative) that"
],
"tags": [
"demonstrative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/he˦/"
}
],
"word": "ꠢꠦ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sylheti adjectives",
"Sylheti entries with incorrect language header",
"Sylheti lemmas",
"Sylheti pronouns",
"Sylheti terms derived from Proto-Indo-European",
"Sylheti terms derived from Sanskrit",
"Sylheti terms inherited from Proto-Indo-European"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "sa",
"3": "*से",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit *से (se)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "sa",
"3": "*से"
},
"expansion": "Derived from Sanskrit *से (se)",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "स",
"3": "इ",
"nocat": "1",
"pos1": "third person singular pronoun",
"pos2": "demonstrative"
},
"expansion": "स (sa, third person singular pronoun) + इ (i, demonstrative)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ine-pro",
"3": "*só"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *só",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "সি"
},
"expansion": "Assamese সি (xi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সে"
},
"expansion": "Bengali সে (śe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ସେ"
},
"expansion": "Odia ସେ (se)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "𑂮𑂵"
},
"expansion": "Maithili 𑂮𑂵 (se)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from Sanskrit *से (se), from स (sa, third person singular pronoun) + इ (i, demonstrative), from Proto-Indo-European *só and *h₁i, respectively. Cognate with Assamese সি (xi), Bengali সে (śe), Odia ସେ (se) and Maithili 𑂮𑂵 (se).",
"forms": [
{
"form": "he",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ꠢꠦꠞ",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ꠢꠦꠞ ꠦ",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "ꠢꠦꠞ ꠣ",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "pron",
"3": "genitive",
"4": "ꠢꠦꠞ",
"5": "objective",
"6": "ꠢꠦꠞꠦ",
"7": "nominative plural",
"8": "ꠢꠦꠞꠣ"
},
"expansion": "ꠢꠦ • (he) (genitive ꠢꠦꠞ, objective ꠢꠦꠞꠦ, nominative plural ꠢꠦꠞꠣ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sylheti",
"lang_code": "syl",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Sylheti terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
17
],
[
34,
36
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
15,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"english": "Upon going to the cattle pasture, he would always make mischief.",
"ref": "2017, Folktales in Sylheti: The Boy Who Cried Tiger, →ISBN:",
"roman": "goru raxat gia he hoxol śomoe exṭa duśṭami xorto",
"text": "ꠉꠞꠥ ꠞꠣꠇꠣꠔ ꠉꠤꠀ ꠢꠦ ꠢꠇꠟ ꠡꠝꠄ ꠄꠇꠐꠣ ꠖꠥꠡ꠆ꠐꠣꠝꠤ ꠇꠞꠔ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"he"
],
"links": [
[
"he",
"he"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/he˦/"
}
],
"word": "ꠢꠦ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sylheti adjectives",
"Sylheti entries with incorrect language header",
"Sylheti lemmas",
"Sylheti pronouns",
"Sylheti terms derived from Proto-Indo-European",
"Sylheti terms derived from Sanskrit",
"Sylheti terms inherited from Proto-Indo-European"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "sa",
"3": "*से",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit *से (se)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "sa",
"3": "*से"
},
"expansion": "Derived from Sanskrit *से (se)",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "स",
"3": "इ",
"nocat": "1",
"pos1": "third person singular pronoun",
"pos2": "demonstrative"
},
"expansion": "स (sa, third person singular pronoun) + इ (i, demonstrative)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ine-pro",
"3": "*só"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *só",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "সি"
},
"expansion": "Assamese সি (xi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সে"
},
"expansion": "Bengali সে (śe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ସେ"
},
"expansion": "Odia ସେ (se)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "𑂮𑂵"
},
"expansion": "Maithili 𑂮𑂵 (se)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from Sanskrit *से (se), from स (sa, third person singular pronoun) + इ (i, demonstrative), from Proto-Indo-European *só and *h₁i, respectively. Cognate with Assamese সি (xi), Bengali সে (śe), Odia ସେ (se) and Maithili 𑂮𑂵 (se).",
"forms": [
{
"form": "he",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "adj"
},
"expansion": "ꠢꠦ • (he)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sylheti",
"lang_code": "syl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Sylheti terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "Who is that man?",
"roman": "he beṭa xe?",
"text": "ꠢꠦ ꠛꠦꠐꠣ ꠇꠦ?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"that"
],
"links": [
[
"that",
"that"
]
],
"raw_glosses": [
"(demonstrative) that"
],
"tags": [
"demonstrative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/he˦/"
}
],
"word": "ꠢꠦ"
}
Download raw JSONL data for ꠢꠦ meaning in Sylheti (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sylheti dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.