See ꠝꠣꠔꠣ in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "mata",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syl-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔ",
"roman": "mat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠣ",
"roman": "mata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠣ",
"roman": "mata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠣꠞ ꠟꠣꠉꠤ",
"roman": "matar lagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠞꠣ ♂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠞꠤ ♀",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive"
]
},
{
"form": "matra ♂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive"
]
},
{
"form": "matri ♀",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠔꠦ",
"roman": "matte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠔꠦ ꠝꠣꠔꠔꠦ",
"roman": "matte matte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠟꠦ",
"roman": "matle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠤꠀ",
"roman": "matia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠤ ꠝꠣꠔꠤ",
"roman": "mati mati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syl-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠤ",
"roman": "mati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠌ",
"roman": "matos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠧ",
"roman": "mato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠂꠘ",
"roman": "matoin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"honorific",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠦ",
"roman": "mate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠤꠀꠞ",
"roman": "matiar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠤ ꠞꠣꠝ",
"roman": "mati ram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠤꠔ ꠞꠣꠝ",
"roman": "matit ram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠞꠦ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "matre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠞꠣꠄ",
"roman": "matrae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠞꠣ",
"roman": "matra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"honorific",
"present"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠦꠞ",
"roman": "mater",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠍꠤ",
"roman": "matsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠍꠌ",
"roman": "matsos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠍꠧ",
"roman": "matso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠍꠂꠘ",
"roman": "matsoin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"honorific",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠍꠦ",
"roman": "matse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠟꠣꠝ",
"roman": "matlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠟꠦ",
"roman": "matle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠟꠣꠄ",
"roman": "matlae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠟꠣ",
"roman": "matla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"honorific",
"past"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠟꠧ",
"roman": "matlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠍ꠆ꠟꠣꠝ",
"roman": "matslam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠍ꠆ꠟꠦ",
"roman": "matsle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠍ꠆ꠟꠣꠄ",
"roman": "matslae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠍ꠆ꠟꠣ",
"roman": "matsla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"honorific",
"past"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠍꠤꠟ",
"roman": "matsil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣꠝ",
"roman": "matat aslam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠣꠔ ꠀꠍꠟꠦ",
"roman": "matat asle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣꠄ",
"roman": "matat aslae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣ",
"roman": "matat asla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"honorific",
"past"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠣꠔ ꠀꠍꠤꠟ",
"roman": "matat asil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠝꠥ",
"roman": "matmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠛꠦ",
"roman": "matbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠛꠣꠄ",
"roman": "matbae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠛꠣ",
"roman": "matba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"indicative"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠛꠧ",
"roman": "matbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔ",
"roman": "mat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠧ",
"roman": "mato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠃꠇꠇꠣ",
"roman": "matoukka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"imperative"
]
},
{
"form": "{{{imp-3}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-3-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "verb"
},
"expansion": "ꠝꠣꠔꠣ • (mata)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ꠝꠣꠔ",
"2": "mat"
},
"name": "syl-conj-cvc"
},
{
"args": {
"agen": "ꠝꠣꠔꠞꠣ",
"agen-f": "ꠝꠣꠔꠞꠤ",
"agen-f-tr": "matri",
"agen-tr": "matra",
"cond": "ꠝꠣꠔꠟꠦ",
"cond-tr": "matle",
"conv": "ꠝꠣꠔꠔꠦ",
"conv-tr": "matte",
"fut-1": "ꠝꠣꠔꠝꠥ",
"fut-1-tr": "matmu",
"fut-2f": "ꠝꠣꠔꠛꠣꠄ",
"fut-2f-tr": "matbae",
"fut-2fm": "ꠝꠣꠔꠛꠣ",
"fut-2fm-tr": "matba",
"fut-2vf": "ꠝꠣꠔꠛꠦ",
"fut-2vf-tr": "matbe",
"fut-3": "ꠝꠣꠔꠛꠧ",
"fut-3-tr": "matbo",
"ger": "ꠝꠣꠔꠣ",
"ger-tr": "mata",
"goa": "ꠝꠣꠔꠣꠞ ꠟꠣꠉꠤ",
"goa-tr": "matar lagi",
"hab": "ꠝꠣꠔꠤ ꠝꠣꠔꠤ",
"hab-tr": "mati mati",
"imp-2f": "ꠝꠣꠔꠧ",
"imp-2f-tr": "mato",
"imp-2fm": "ꠝꠣꠔꠃꠇꠇꠣ",
"imp-2fm-tr": "matoukka",
"imp-2vf": "ꠝꠣꠔ",
"imp-2vf-tr": "mat",
"inf": "ꠝꠣꠔꠣ",
"inf-tr": "mata",
"pa-dis-1": "ꠝꠣꠔꠍ꠆ꠟꠣꠝ",
"pa-dis-1-tr": "matslam",
"pa-dis-2f": "ꠝꠣꠔꠍ꠆ꠟꠣꠄ",
"pa-dis-2f-tr": "matslae",
"pa-dis-2fm": "ꠝꠣꠔꠍ꠆ꠟꠣ",
"pa-dis-2fm-tr": "matsla",
"pa-dis-2vf": "ꠝꠣꠔꠍ꠆ꠟꠦ",
"pa-dis-2vf-tr": "matsle",
"pa-dis-3": "ꠝꠣꠔꠍꠤꠟ",
"pa-dis-3-tr": "matsil",
"pa-re-1": "ꠝꠣꠔꠟꠣꠝ",
"pa-re-1-tr": "matlam",
"pa-re-2f": "ꠝꠣꠔꠟꠣꠄ",
"pa-re-2f-tr": "matlae",
"pa-re-2fm": "ꠝꠣꠔꠟꠣ",
"pa-re-2fm-tr": "matla",
"pa-re-2vf": "ꠝꠣꠔꠟꠦ",
"pa-re-2vf-tr": "matle",
"pa-re-3": "ꠝꠣꠔꠟꠧ",
"pa-re-3-tr": "matlo",
"past-cont-1": "ꠝꠣꠔꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣꠝ",
"past-cont-1-tr": "matat aslam",
"past-cont-2f": "ꠝꠣꠔꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣꠄ",
"past-cont-2f-tr": "matat aslae",
"past-cont-2fm": "ꠝꠣꠔꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣ",
"past-cont-2fm-tr": "matat asla",
"past-cont-2vf": "ꠝꠣꠔꠣꠔ ꠀꠍꠟꠦ",
"past-cont-2vf-tr": "matat asle",
"past-cont-3": "ꠝꠣꠔꠣꠔ ꠀꠍꠤꠟ",
"past-cont-3-tr": "matat asil",
"perf": "ꠝꠣꠔꠤꠀ",
"perf-tr": "matia",
"pres-1": "ꠝꠣꠔꠤ",
"pres-1-tr": "mati",
"pres-2f": "ꠝꠣꠔꠧ",
"pres-2f-tr": "mato",
"pres-2fm": "ꠝꠣꠔꠂꠘ",
"pres-2fm-tr": "matoin",
"pres-2vf": "ꠝꠣꠔꠌ",
"pres-2vf-tr": "matos",
"pres-3": "ꠝꠣꠔꠦ",
"pres-3-tr": "mate",
"pres-cont-1": "*ꠝꠣꠔꠤꠀꠞ / *ꠝꠣꠔꠤ ꠞꠣꠝ / *ꠝꠣꠔꠤꠔ ꠞꠣꠝ",
"pres-cont-1-tr": "*matiar / *mati ram / *matit ram",
"pres-cont-2f": "ꠝꠣꠔꠞꠣꠄ",
"pres-cont-2f-tr": "matrae",
"pres-cont-2fm": "ꠝꠣꠔꠞꠣ",
"pres-cont-2fm-tr": "matra",
"pres-cont-2vf": "ꠝꠣꠔꠞꠦ / ꠝꠣꠔꠞꠦ",
"pres-cont-2vf-tr": "matre",
"pres-cont-3": "ꠝꠣꠔꠦꠞ",
"pres-cont-3-tr": "mater",
"pres-perf-1": "ꠝꠣꠔꠍꠤ",
"pres-perf-1-tr": "matsi",
"pres-perf-2f": "ꠝꠣꠔꠍꠧ",
"pres-perf-2f-tr": "matso",
"pres-perf-2fm": "ꠝꠣꠔꠍꠂꠘ",
"pres-perf-2fm-tr": "matsoin",
"pres-perf-2vf": "ꠝꠣꠔꠍꠌ",
"pres-perf-2vf-tr": "matsos",
"pres-perf-3": "ꠝꠣꠔꠍꠦ",
"pres-perf-3-tr": "matse",
"prog": "ꠝꠣꠔꠔꠦ ꠝꠣꠔꠔꠦ",
"prog-tr": "matte matte",
"st": "ꠝꠣꠔ",
"st-tr": "mat"
},
"name": "syl-conj"
}
],
"lang": "Sylheti",
"lang_code": "syl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Sylheti entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to speak"
],
"id": "en-ꠝꠣꠔꠣ-syl-verb-TKdixBly",
"links": [
[
"speak",
"speak"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Sylheti entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to talk"
],
"id": "en-ꠝꠣꠔꠣ-syl-verb-SuqWjjbe",
"links": [
[
"talk",
"talk"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mat̪a/"
}
],
"word": "ꠝꠣꠔꠣ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sylheti entries with incorrect language header",
"Sylheti lemmas",
"Sylheti verbs"
],
"forms": [
{
"form": "mata",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syl-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔ",
"roman": "mat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠣ",
"roman": "mata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠣ",
"roman": "mata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠣꠞ ꠟꠣꠉꠤ",
"roman": "matar lagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠞꠣ ♂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠞꠤ ♀",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive"
]
},
{
"form": "matra ♂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive"
]
},
{
"form": "matri ♀",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠔꠦ",
"roman": "matte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠔꠦ ꠝꠣꠔꠔꠦ",
"roman": "matte matte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠟꠦ",
"roman": "matle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠤꠀ",
"roman": "matia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠤ ꠝꠣꠔꠤ",
"roman": "mati mati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syl-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠤ",
"roman": "mati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠌ",
"roman": "matos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠧ",
"roman": "mato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠂꠘ",
"roman": "matoin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"honorific",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠦ",
"roman": "mate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠤꠀꠞ",
"roman": "matiar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠤ ꠞꠣꠝ",
"roman": "mati ram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠤꠔ ꠞꠣꠝ",
"roman": "matit ram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠞꠦ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "matre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠞꠣꠄ",
"roman": "matrae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠞꠣ",
"roman": "matra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"honorific",
"present"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠦꠞ",
"roman": "mater",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠍꠤ",
"roman": "matsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠍꠌ",
"roman": "matsos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠍꠧ",
"roman": "matso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠍꠂꠘ",
"roman": "matsoin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"honorific",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠍꠦ",
"roman": "matse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠟꠣꠝ",
"roman": "matlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠟꠦ",
"roman": "matle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠟꠣꠄ",
"roman": "matlae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠟꠣ",
"roman": "matla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"honorific",
"past"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠟꠧ",
"roman": "matlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠍ꠆ꠟꠣꠝ",
"roman": "matslam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠍ꠆ꠟꠦ",
"roman": "matsle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠍ꠆ꠟꠣꠄ",
"roman": "matslae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠍ꠆ꠟꠣ",
"roman": "matsla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"honorific",
"past"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠍꠤꠟ",
"roman": "matsil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣꠝ",
"roman": "matat aslam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠣꠔ ꠀꠍꠟꠦ",
"roman": "matat asle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣꠄ",
"roman": "matat aslae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣ",
"roman": "matat asla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"honorific",
"past"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠣꠔ ꠀꠍꠤꠟ",
"roman": "matat asil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠝꠥ",
"roman": "matmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠛꠦ",
"roman": "matbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠛꠣꠄ",
"roman": "matbae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠛꠣ",
"roman": "matba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"indicative"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠛꠧ",
"roman": "matbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔ",
"roman": "mat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠧ",
"roman": "mato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠝꠣꠔꠃꠇꠇꠣ",
"roman": "matoukka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"imperative"
]
},
{
"form": "{{{imp-3}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-3-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "verb"
},
"expansion": "ꠝꠣꠔꠣ • (mata)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ꠝꠣꠔ",
"2": "mat"
},
"name": "syl-conj-cvc"
},
{
"args": {
"agen": "ꠝꠣꠔꠞꠣ",
"agen-f": "ꠝꠣꠔꠞꠤ",
"agen-f-tr": "matri",
"agen-tr": "matra",
"cond": "ꠝꠣꠔꠟꠦ",
"cond-tr": "matle",
"conv": "ꠝꠣꠔꠔꠦ",
"conv-tr": "matte",
"fut-1": "ꠝꠣꠔꠝꠥ",
"fut-1-tr": "matmu",
"fut-2f": "ꠝꠣꠔꠛꠣꠄ",
"fut-2f-tr": "matbae",
"fut-2fm": "ꠝꠣꠔꠛꠣ",
"fut-2fm-tr": "matba",
"fut-2vf": "ꠝꠣꠔꠛꠦ",
"fut-2vf-tr": "matbe",
"fut-3": "ꠝꠣꠔꠛꠧ",
"fut-3-tr": "matbo",
"ger": "ꠝꠣꠔꠣ",
"ger-tr": "mata",
"goa": "ꠝꠣꠔꠣꠞ ꠟꠣꠉꠤ",
"goa-tr": "matar lagi",
"hab": "ꠝꠣꠔꠤ ꠝꠣꠔꠤ",
"hab-tr": "mati mati",
"imp-2f": "ꠝꠣꠔꠧ",
"imp-2f-tr": "mato",
"imp-2fm": "ꠝꠣꠔꠃꠇꠇꠣ",
"imp-2fm-tr": "matoukka",
"imp-2vf": "ꠝꠣꠔ",
"imp-2vf-tr": "mat",
"inf": "ꠝꠣꠔꠣ",
"inf-tr": "mata",
"pa-dis-1": "ꠝꠣꠔꠍ꠆ꠟꠣꠝ",
"pa-dis-1-tr": "matslam",
"pa-dis-2f": "ꠝꠣꠔꠍ꠆ꠟꠣꠄ",
"pa-dis-2f-tr": "matslae",
"pa-dis-2fm": "ꠝꠣꠔꠍ꠆ꠟꠣ",
"pa-dis-2fm-tr": "matsla",
"pa-dis-2vf": "ꠝꠣꠔꠍ꠆ꠟꠦ",
"pa-dis-2vf-tr": "matsle",
"pa-dis-3": "ꠝꠣꠔꠍꠤꠟ",
"pa-dis-3-tr": "matsil",
"pa-re-1": "ꠝꠣꠔꠟꠣꠝ",
"pa-re-1-tr": "matlam",
"pa-re-2f": "ꠝꠣꠔꠟꠣꠄ",
"pa-re-2f-tr": "matlae",
"pa-re-2fm": "ꠝꠣꠔꠟꠣ",
"pa-re-2fm-tr": "matla",
"pa-re-2vf": "ꠝꠣꠔꠟꠦ",
"pa-re-2vf-tr": "matle",
"pa-re-3": "ꠝꠣꠔꠟꠧ",
"pa-re-3-tr": "matlo",
"past-cont-1": "ꠝꠣꠔꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣꠝ",
"past-cont-1-tr": "matat aslam",
"past-cont-2f": "ꠝꠣꠔꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣꠄ",
"past-cont-2f-tr": "matat aslae",
"past-cont-2fm": "ꠝꠣꠔꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣ",
"past-cont-2fm-tr": "matat asla",
"past-cont-2vf": "ꠝꠣꠔꠣꠔ ꠀꠍꠟꠦ",
"past-cont-2vf-tr": "matat asle",
"past-cont-3": "ꠝꠣꠔꠣꠔ ꠀꠍꠤꠟ",
"past-cont-3-tr": "matat asil",
"perf": "ꠝꠣꠔꠤꠀ",
"perf-tr": "matia",
"pres-1": "ꠝꠣꠔꠤ",
"pres-1-tr": "mati",
"pres-2f": "ꠝꠣꠔꠧ",
"pres-2f-tr": "mato",
"pres-2fm": "ꠝꠣꠔꠂꠘ",
"pres-2fm-tr": "matoin",
"pres-2vf": "ꠝꠣꠔꠌ",
"pres-2vf-tr": "matos",
"pres-3": "ꠝꠣꠔꠦ",
"pres-3-tr": "mate",
"pres-cont-1": "*ꠝꠣꠔꠤꠀꠞ / *ꠝꠣꠔꠤ ꠞꠣꠝ / *ꠝꠣꠔꠤꠔ ꠞꠣꠝ",
"pres-cont-1-tr": "*matiar / *mati ram / *matit ram",
"pres-cont-2f": "ꠝꠣꠔꠞꠣꠄ",
"pres-cont-2f-tr": "matrae",
"pres-cont-2fm": "ꠝꠣꠔꠞꠣ",
"pres-cont-2fm-tr": "matra",
"pres-cont-2vf": "ꠝꠣꠔꠞꠦ / ꠝꠣꠔꠞꠦ",
"pres-cont-2vf-tr": "matre",
"pres-cont-3": "ꠝꠣꠔꠦꠞ",
"pres-cont-3-tr": "mater",
"pres-perf-1": "ꠝꠣꠔꠍꠤ",
"pres-perf-1-tr": "matsi",
"pres-perf-2f": "ꠝꠣꠔꠍꠧ",
"pres-perf-2f-tr": "matso",
"pres-perf-2fm": "ꠝꠣꠔꠍꠂꠘ",
"pres-perf-2fm-tr": "matsoin",
"pres-perf-2vf": "ꠝꠣꠔꠍꠌ",
"pres-perf-2vf-tr": "matsos",
"pres-perf-3": "ꠝꠣꠔꠍꠦ",
"pres-perf-3-tr": "matse",
"prog": "ꠝꠣꠔꠔꠦ ꠝꠣꠔꠔꠦ",
"prog-tr": "matte matte",
"st": "ꠝꠣꠔ",
"st-tr": "mat"
},
"name": "syl-conj"
}
],
"lang": "Sylheti",
"lang_code": "syl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to speak"
],
"links": [
[
"speak",
"speak"
]
]
},
{
"glosses": [
"to talk"
],
"links": [
[
"talk",
"talk"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mat̪a/"
}
],
"word": "ꠝꠣꠔꠣ"
}
Download raw JSONL data for ꠝꠣꠔꠣ meaning in Sylheti (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sylheti dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.