See ꠛꠍꠞ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "sa",
"3": "वत्सर",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit वत्सर (vatsara)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "sa",
"3": "वत्सर",
"4": ""
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit वत्सर (vatsara)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "বছৰ"
},
"expansion": "Assamese বছৰ (bosor)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বছর"
},
"expansion": "Bengali বছর (bochor)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit वत्सर (vatsara). Cognate with Assamese বছৰ (bosor), Bengali বছর (bochor).",
"forms": [
{
"form": "bosór",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syl-noun-oogu",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꠛꠍꠞ",
"roman": "bosór",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "ꠛꠍꠞ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ꠛꠍꠞꠞꠦ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "(bosór (semantically general or indefinite) / bosórre (semantically definite))",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ꠛꠍꠞꠞ",
"roman": "bosóror",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ꠛꠍꠞꠧ",
"roman": "bosóro",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "ꠛꠍꠞꠦ",
"roman": "bosóre",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ꠛꠍꠞꠉꠥ",
"roman": "bosórogu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ꠛꠍꠞꠉꠥꠁꠘ",
"roman": "bosóroguin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ꠛꠍꠞꠉꠥ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ꠛꠍꠞꠉꠥꠞꠦ",
"roman": "bosórogu / bosórogure",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ꠛꠍꠞꠉꠥꠁꠘ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ꠛꠍꠞꠉꠥꠁꠘꠞꠦ",
"roman": "bosóroguin / bosóroguinre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ꠛꠍꠞꠉꠥꠞ",
"roman": "bosórogur",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ꠛꠍꠞꠉꠥꠁꠘꠞ",
"roman": "bosóroguinor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ꠛꠍꠞꠉꠥꠔ",
"roman": "bosórogut",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ꠛꠍꠞꠉꠥꠁꠘꠧ",
"roman": "bosóroguino",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ꠛꠍꠞꠉꠥꠄ",
"roman": "bosórogue",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ꠛꠍꠞꠉꠥꠁꠘꠦ",
"roman": "bosóroguine",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "noun"
},
"expansion": "ꠛꠍꠞ • (bosór)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ꠛꠍꠞ",
"10": "bosóre",
"11": "ꠛꠍꠞꠉꠥ",
"12": "bosórogu",
"13": "ꠛꠍꠞꠉꠥꠁꠘ",
"14": "bosóroguin",
"15": "ꠛꠍꠞꠉꠥ / ꠛꠍꠞꠉꠥꠞꠦ",
"16": "bosórogu / bosórogure",
"17": "ꠛꠍꠞꠉꠥꠁꠘ / ꠛꠍꠞꠉꠥꠁꠘꠞꠦ",
"18": "bosóroguin / bosóroguinre",
"19": "ꠛꠍꠞꠉꠥꠞ",
"2": "bosór",
"20": "bosórogur",
"21": "ꠛꠍꠞꠉꠥꠁꠘꠞ",
"22": "bosóroguinor",
"23": "ꠛꠍꠞꠉꠥꠔ",
"24": "bosórogut",
"25": "ꠛꠍꠞꠉꠥꠁꠘꠧ",
"26": "bosóroguino",
"27": "ꠛꠍꠞꠉꠥꠄ",
"28": "bosórogue",
"29": "ꠛꠍꠞꠉꠥꠁꠘꠦ",
"3": "ꠛꠍꠞ / ꠛꠍꠞꠞꠦ",
"30": "bosóroguine",
"4": "bosór (semantically general or indefinite) / bosórre (semantically definite)",
"5": "ꠛꠍꠞꠞ",
"6": "bosóror",
"7": "ꠛꠍꠞꠧ",
"8": "bosóro",
"9": "ꠛꠍꠞꠦ"
},
"name": "syl-decl-noun"
}
],
"lang": "Sylheti",
"lang_code": "syl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sylheti entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sylheti terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sylheti terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "And, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind him, and touched the hem of his garment. (KJV)",
"roman": "zaoar foté ex beṭie xóredi aia isár saddoror kunat sóil. baroo bosór dóri i beṭir beṭiara bemaror lou zait.",
"text": "ꠎꠣꠅꠀꠞ ꠙꠕꠦ ꠄꠇ ꠛꠦꠐꠤꠄ ꠈꠞꠦꠖꠤ ꠀꠁꠀ ꠁꠍꠣꠞ ꠌꠣꠖ꠆ꠖꠞꠞ ꠇꠥꠘꠣꠔ ꠍꠁꠟ। ꠛꠣꠞꠅ ꠛꠍꠞ ꠗꠞꠤ ꠁ ꠛꠦꠐꠤꠞ ꠛꠦꠐꠤꠀꠞꠣ ꠛꠦꠝꠣꠞꠞ ꠟꠃ ꠎꠣꠁꠔ।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"year"
],
"id": "en-ꠛꠍꠞ-syl-noun-TLTqJVg8",
"links": [
[
"year",
"year"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔsɔɾ˥/"
}
],
"word": "ꠛꠍꠞ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "sa",
"3": "वत्सर",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit वत्सर (vatsara)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "sa",
"3": "वत्सर",
"4": ""
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit वत्सर (vatsara)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "বছৰ"
},
"expansion": "Assamese বছৰ (bosor)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বছর"
},
"expansion": "Bengali বছর (bochor)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit वत्सर (vatsara). Cognate with Assamese বছৰ (bosor), Bengali বছর (bochor).",
"forms": [
{
"form": "bosór",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syl-noun-oogu",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꠛꠍꠞ",
"roman": "bosór",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "ꠛꠍꠞ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ꠛꠍꠞꠞꠦ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "(bosór (semantically general or indefinite) / bosórre (semantically definite))",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ꠛꠍꠞꠞ",
"roman": "bosóror",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ꠛꠍꠞꠧ",
"roman": "bosóro",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "ꠛꠍꠞꠦ",
"roman": "bosóre",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ꠛꠍꠞꠉꠥ",
"roman": "bosórogu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ꠛꠍꠞꠉꠥꠁꠘ",
"roman": "bosóroguin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ꠛꠍꠞꠉꠥ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ꠛꠍꠞꠉꠥꠞꠦ",
"roman": "bosórogu / bosórogure",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ꠛꠍꠞꠉꠥꠁꠘ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ꠛꠍꠞꠉꠥꠁꠘꠞꠦ",
"roman": "bosóroguin / bosóroguinre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ꠛꠍꠞꠉꠥꠞ",
"roman": "bosórogur",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ꠛꠍꠞꠉꠥꠁꠘꠞ",
"roman": "bosóroguinor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ꠛꠍꠞꠉꠥꠔ",
"roman": "bosórogut",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ꠛꠍꠞꠉꠥꠁꠘꠧ",
"roman": "bosóroguino",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ꠛꠍꠞꠉꠥꠄ",
"roman": "bosórogue",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ꠛꠍꠞꠉꠥꠁꠘꠦ",
"roman": "bosóroguine",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "noun"
},
"expansion": "ꠛꠍꠞ • (bosór)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ꠛꠍꠞ",
"10": "bosóre",
"11": "ꠛꠍꠞꠉꠥ",
"12": "bosórogu",
"13": "ꠛꠍꠞꠉꠥꠁꠘ",
"14": "bosóroguin",
"15": "ꠛꠍꠞꠉꠥ / ꠛꠍꠞꠉꠥꠞꠦ",
"16": "bosórogu / bosórogure",
"17": "ꠛꠍꠞꠉꠥꠁꠘ / ꠛꠍꠞꠉꠥꠁꠘꠞꠦ",
"18": "bosóroguin / bosóroguinre",
"19": "ꠛꠍꠞꠉꠥꠞ",
"2": "bosór",
"20": "bosórogur",
"21": "ꠛꠍꠞꠉꠥꠁꠘꠞ",
"22": "bosóroguinor",
"23": "ꠛꠍꠞꠉꠥꠔ",
"24": "bosórogut",
"25": "ꠛꠍꠞꠉꠥꠁꠘꠧ",
"26": "bosóroguino",
"27": "ꠛꠍꠞꠉꠥꠄ",
"28": "bosórogue",
"29": "ꠛꠍꠞꠉꠥꠁꠘꠦ",
"3": "ꠛꠍꠞ / ꠛꠍꠞꠞꠦ",
"30": "bosóroguine",
"4": "bosór (semantically general or indefinite) / bosórre (semantically definite)",
"5": "ꠛꠍꠞꠞ",
"6": "bosóror",
"7": "ꠛꠍꠞꠧ",
"8": "bosóro",
"9": "ꠛꠍꠞꠦ"
},
"name": "syl-decl-noun"
}
],
"lang": "Sylheti",
"lang_code": "syl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sylheti entries with incorrect language header",
"Sylheti lemmas",
"Sylheti nouns",
"Sylheti terms derived from Sanskrit",
"Sylheti terms inherited from Sanskrit",
"Sylheti terms with non-redundant manual transliterations",
"Sylheti terms with quotations",
"Sylheti terms with redundant transliterations"
],
"examples": [
{
"english": "And, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind him, and touched the hem of his garment. (KJV)",
"roman": "zaoar foté ex beṭie xóredi aia isár saddoror kunat sóil. baroo bosór dóri i beṭir beṭiara bemaror lou zait.",
"text": "ꠎꠣꠅꠀꠞ ꠙꠕꠦ ꠄꠇ ꠛꠦꠐꠤꠄ ꠈꠞꠦꠖꠤ ꠀꠁꠀ ꠁꠍꠣꠞ ꠌꠣꠖ꠆ꠖꠞꠞ ꠇꠥꠘꠣꠔ ꠍꠁꠟ। ꠛꠣꠞꠅ ꠛꠍꠞ ꠗꠞꠤ ꠁ ꠛꠦꠐꠤꠞ ꠛꠦꠐꠤꠀꠞꠣ ꠛꠦꠝꠣꠞꠞ ꠟꠃ ꠎꠣꠁꠔ।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"year"
],
"links": [
[
"year",
"year"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔsɔɾ˥/"
}
],
"word": "ꠛꠍꠞ"
}
Download raw JSONL data for ꠛꠍꠞ meaning in Sylheti (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sylheti dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.