See ꠛꠃ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "pra",
"3": "𑀯𑀳𑀽",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀯𑀳𑀽 (vahū)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "pra",
"3": "𑀯𑀳𑀽"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀯𑀳𑀽 (vahū)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "sa",
"3": "वधू"
},
"expansion": "Sanskrit वधू (vadhū)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বউ"
},
"expansion": "Bengali বউ (bou)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀯𑀳𑀽 (vahū), from Sanskrit वधू (vadhū). Compare Bengali বউ (bou).",
"forms": [
{
"form": "bou",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syl-noun-oogu",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꠛꠃ",
"roman": "bou",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "ꠛꠃ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ꠛꠃꠞꠦ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "(bou (semantically general or indefinite) / boure (semantically definite))",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ꠛꠃꠞ",
"roman": "bouor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ꠛꠃꠧ",
"roman": "bouo",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "ꠛꠃꠦ",
"roman": "boue",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ꠛꠃꠉꠥ",
"roman": "bouogu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ꠛꠃꠉꠥꠁꠘ",
"roman": "bouoguin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ꠛꠃꠉꠥ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ꠛꠃꠉꠥꠞꠦ",
"roman": "bouogu / bouogure",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ꠛꠃꠉꠥꠁꠘ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ꠛꠃꠉꠥꠁꠘꠞꠦ",
"roman": "bouoguin / bouoguinre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ꠛꠃꠉꠥꠞ",
"roman": "bouogur",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ꠛꠃꠉꠥꠁꠘꠞ",
"roman": "bouoguinor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ꠛꠃꠉꠥꠔ",
"roman": "bouogut",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ꠛꠃꠉꠥꠁꠘꠧ",
"roman": "bouoguino",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ꠛꠃꠉꠥꠄ",
"roman": "bouogue",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ꠛꠃꠉꠥꠁꠘꠦ",
"roman": "bouoguine",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "noun"
},
"expansion": "ꠛꠃ • (bou)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ꠛꠃ",
"10": "boue",
"11": "ꠛꠃꠉꠥ",
"12": "bouogu",
"13": "ꠛꠃꠉꠥꠁꠘ",
"14": "bouoguin",
"15": "ꠛꠃꠉꠥ / ꠛꠃꠉꠥꠞꠦ",
"16": "bouogu / bouogure",
"17": "ꠛꠃꠉꠥꠁꠘ / ꠛꠃꠉꠥꠁꠘꠞꠦ",
"18": "bouoguin / bouoguinre",
"19": "ꠛꠃꠉꠥꠞ",
"2": "bou",
"20": "bouogur",
"21": "ꠛꠃꠉꠥꠁꠘꠞ",
"22": "bouoguinor",
"23": "ꠛꠃꠉꠥꠔ",
"24": "bouogut",
"25": "ꠛꠃꠉꠥꠁꠘꠧ",
"26": "bouoguino",
"27": "ꠛꠃꠉꠥꠄ",
"28": "bouogue",
"29": "ꠛꠃꠉꠥꠁꠘꠦ",
"3": "ꠛꠃ / ꠛꠃꠞꠦ",
"30": "bouoguine",
"4": "bou (semantically general or indefinite) / boure (semantically definite)",
"5": "ꠛꠃꠞ",
"6": "bouor",
"7": "ꠛꠃꠧ",
"8": "bouo",
"9": "ꠛꠃꠦ"
},
"name": "syl-decl-noun"
}
],
"lang": "Sylheti",
"lang_code": "syl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sylheti entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sylheti terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sylheti terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Go forth of the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons' wives with thee.",
"roman": "tumi tumar bibi, tumar fuaino ar tumar fuaintor boure loia zaz táki bar oia ao",
"text": "ꠔꠥꠝꠤ ꠔꠥꠝꠣꠞ ꠛꠤꠛꠤ, ꠔꠥꠝꠣꠞ ꠙꠥꠀꠂꠘ ꠀꠞ ꠔꠥꠝꠣꠞ ꠙꠥꠀꠂꠘ꠆ꠔꠞ ꠛꠃꠞꠦ ꠟꠁꠀ ꠎꠣꠎ ꠕꠣꠇꠤ ꠛꠣꠞ ꠅꠁꠀ ꠀꠅ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wife"
],
"id": "en-ꠛꠃ-syl-noun-nVKjyOTW",
"links": [
[
"wife",
"wife"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ꠝꠣꠃꠉ"
},
{
"word": "ꠛꠤꠛꠤ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔu/"
}
],
"word": "ꠛꠃ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "pra",
"3": "𑀯𑀳𑀽",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀯𑀳𑀽 (vahū)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "pra",
"3": "𑀯𑀳𑀽"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀯𑀳𑀽 (vahū)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "sa",
"3": "वधू"
},
"expansion": "Sanskrit वधू (vadhū)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বউ"
},
"expansion": "Bengali বউ (bou)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀯𑀳𑀽 (vahū), from Sanskrit वधू (vadhū). Compare Bengali বউ (bou).",
"forms": [
{
"form": "bou",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syl-noun-oogu",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꠛꠃ",
"roman": "bou",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "ꠛꠃ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ꠛꠃꠞꠦ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "(bou (semantically general or indefinite) / boure (semantically definite))",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ꠛꠃꠞ",
"roman": "bouor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ꠛꠃꠧ",
"roman": "bouo",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "ꠛꠃꠦ",
"roman": "boue",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ꠛꠃꠉꠥ",
"roman": "bouogu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ꠛꠃꠉꠥꠁꠘ",
"roman": "bouoguin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ꠛꠃꠉꠥ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ꠛꠃꠉꠥꠞꠦ",
"roman": "bouogu / bouogure",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ꠛꠃꠉꠥꠁꠘ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ꠛꠃꠉꠥꠁꠘꠞꠦ",
"roman": "bouoguin / bouoguinre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ꠛꠃꠉꠥꠞ",
"roman": "bouogur",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ꠛꠃꠉꠥꠁꠘꠞ",
"roman": "bouoguinor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ꠛꠃꠉꠥꠔ",
"roman": "bouogut",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ꠛꠃꠉꠥꠁꠘꠧ",
"roman": "bouoguino",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ꠛꠃꠉꠥꠄ",
"roman": "bouogue",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ꠛꠃꠉꠥꠁꠘꠦ",
"roman": "bouoguine",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "noun"
},
"expansion": "ꠛꠃ • (bou)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ꠛꠃ",
"10": "boue",
"11": "ꠛꠃꠉꠥ",
"12": "bouogu",
"13": "ꠛꠃꠉꠥꠁꠘ",
"14": "bouoguin",
"15": "ꠛꠃꠉꠥ / ꠛꠃꠉꠥꠞꠦ",
"16": "bouogu / bouogure",
"17": "ꠛꠃꠉꠥꠁꠘ / ꠛꠃꠉꠥꠁꠘꠞꠦ",
"18": "bouoguin / bouoguinre",
"19": "ꠛꠃꠉꠥꠞ",
"2": "bou",
"20": "bouogur",
"21": "ꠛꠃꠉꠥꠁꠘꠞ",
"22": "bouoguinor",
"23": "ꠛꠃꠉꠥꠔ",
"24": "bouogut",
"25": "ꠛꠃꠉꠥꠁꠘꠧ",
"26": "bouoguino",
"27": "ꠛꠃꠉꠥꠄ",
"28": "bouogue",
"29": "ꠛꠃꠉꠥꠁꠘꠦ",
"3": "ꠛꠃ / ꠛꠃꠞꠦ",
"30": "bouoguine",
"4": "bou (semantically general or indefinite) / boure (semantically definite)",
"5": "ꠛꠃꠞ",
"6": "bouor",
"7": "ꠛꠃꠧ",
"8": "bouo",
"9": "ꠛꠃꠦ"
},
"name": "syl-decl-noun"
}
],
"lang": "Sylheti",
"lang_code": "syl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sylheti entries with incorrect language header",
"Sylheti lemmas",
"Sylheti nouns",
"Sylheti terms derived from Prakrit",
"Sylheti terms derived from Sanskrit",
"Sylheti terms inherited from Prakrit",
"Sylheti terms inherited from Sanskrit",
"Sylheti terms with non-redundant manual transliterations",
"Sylheti terms with quotations",
"Sylheti terms with redundant transliterations"
],
"examples": [
{
"english": "Go forth of the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons' wives with thee.",
"roman": "tumi tumar bibi, tumar fuaino ar tumar fuaintor boure loia zaz táki bar oia ao",
"text": "ꠔꠥꠝꠤ ꠔꠥꠝꠣꠞ ꠛꠤꠛꠤ, ꠔꠥꠝꠣꠞ ꠙꠥꠀꠂꠘ ꠀꠞ ꠔꠥꠝꠣꠞ ꠙꠥꠀꠂꠘ꠆ꠔꠞ ꠛꠃꠞꠦ ꠟꠁꠀ ꠎꠣꠎ ꠕꠣꠇꠤ ꠛꠣꠞ ꠅꠁꠀ ꠀꠅ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wife"
],
"links": [
[
"wife",
"wife"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ꠝꠣꠃꠉ"
},
{
"word": "ꠛꠤꠛꠤ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔu/"
}
],
"word": "ꠛꠃ"
}
Download raw JSONL data for ꠛꠃ meaning in Sylheti (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sylheti dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.