See ꠗꠞꠣ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ꠗꠞꠣ meaning in Sylheti (11.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ধরা"
},
"expansion": "Bengali ধরা (dhora)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ধৰ"
},
"expansion": "Assamese ধৰ (dhor)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate to Bengali ধরা (dhora), Assamese ধৰ (dhor).",
"forms": [
{
"form": "dóra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syl-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꠗꠞ",
"roman": "dór",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠣ",
"roman": "dóra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠣ",
"roman": "dóra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠣꠞ ꠟꠣꠉꠤ",
"roman": "dórar lagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠞꠣ ♂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠞꠤ ♀",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive"
]
},
{
"form": "dórra ♂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive"
]
},
{
"form": "dórri ♀",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠔꠦ",
"roman": "dórte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠔꠦ ꠗꠞꠔꠦ",
"roman": "dórte dórte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠟꠦ",
"roman": "dórle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠤꠀ",
"roman": "dória",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠤ ꠗꠞꠤ",
"roman": "dóri dóri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syl-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠤ",
"roman": "dóri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠌ",
"roman": "dóros",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠧ",
"roman": "dóro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠂꠘ",
"roman": "dóroin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"honorific",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠦ",
"roman": "dóre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠤꠀꠞ",
"roman": "dóriar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠤ ꠞꠣꠝ",
"roman": "dóri ram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠤꠔ ꠞꠣꠝ",
"roman": "dórit ram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠞꠦ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dórre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠞꠣꠄ",
"roman": "dórrae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠞꠣ",
"roman": "dórra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"honorific",
"present"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠦꠞ",
"roman": "dórer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠍꠤ",
"roman": "dórsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠍꠌ",
"roman": "dórsos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠍꠧ",
"roman": "dórso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠍꠂꠘ",
"roman": "dórsoin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"honorific",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠍꠦ",
"roman": "dórse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠟꠣꠝ",
"roman": "dórlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠟꠦ",
"roman": "dórle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠟꠣꠄ",
"roman": "dórlae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠟꠣ",
"roman": "dórla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"honorific",
"past"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠟꠧ",
"roman": "dórlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠍ꠆ꠟꠣꠝ",
"roman": "dórslam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠍ꠆ꠟꠦ",
"roman": "dórsle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠍ꠆ꠟꠣꠄ",
"roman": "dórslae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠍ꠆ꠟꠣ",
"roman": "dórsla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"honorific",
"past"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠍꠤꠟ",
"roman": "dórsil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣꠝ",
"roman": "dórat aslam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠣꠔ ꠀꠍꠟꠦ",
"roman": "dórat asle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣꠄ",
"roman": "dórat aslae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣ",
"roman": "dórat asla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"honorific",
"past"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠣꠔ ꠀꠍꠤꠟ",
"roman": "dórat asil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠝꠥ",
"roman": "dórmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠛꠦ",
"roman": "dórbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠛꠣꠄ",
"roman": "dórbae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠛꠣ",
"roman": "dórba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"indicative"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠛꠧ",
"roman": "dórbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative"
]
},
{
"form": "ꠗꠞ",
"roman": "dór",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠧ",
"roman": "dóro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠃꠇꠇꠣ",
"roman": "dóroukka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"imperative"
]
},
{
"form": "{{{imp-3}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-3-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "verb",
"tr": "dóra"
},
"expansion": "ꠗꠞꠣ • (dóra)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ꠗꠞ",
"2": "dór"
},
"name": "syl-conj-cvc"
},
{
"args": {
"agen": "ꠗꠞꠞꠣ",
"agen-f": "ꠗꠞꠞꠤ",
"agen-f-tr": "dórri",
"agen-tr": "dórra",
"cond": "ꠗꠞꠟꠦ",
"cond-tr": "dórle",
"conv": "ꠗꠞꠔꠦ",
"conv-tr": "dórte",
"fut-1": "ꠗꠞꠝꠥ",
"fut-1-tr": "dórmu",
"fut-2f": "ꠗꠞꠛꠣꠄ",
"fut-2f-tr": "dórbae",
"fut-2fm": "ꠗꠞꠛꠣ",
"fut-2fm-tr": "dórba",
"fut-2vf": "ꠗꠞꠛꠦ",
"fut-2vf-tr": "dórbe",
"fut-3": "ꠗꠞꠛꠧ",
"fut-3-tr": "dórbo",
"ger": "ꠗꠞꠣ",
"ger-tr": "dóra",
"goa": "ꠗꠞꠣꠞ ꠟꠣꠉꠤ",
"goa-tr": "dórar lagi",
"hab": "ꠗꠞꠤ ꠗꠞꠤ",
"hab-tr": "dóri dóri",
"imp-2f": "ꠗꠞꠧ",
"imp-2f-tr": "dóro",
"imp-2fm": "ꠗꠞꠃꠇꠇꠣ",
"imp-2fm-tr": "dóroukka",
"imp-2vf": "ꠗꠞ",
"imp-2vf-tr": "dór",
"inf": "ꠗꠞꠣ",
"inf-tr": "dóra",
"pa-dis-1": "ꠗꠞꠍ꠆ꠟꠣꠝ",
"pa-dis-1-tr": "dórslam",
"pa-dis-2f": "ꠗꠞꠍ꠆ꠟꠣꠄ",
"pa-dis-2f-tr": "dórslae",
"pa-dis-2fm": "ꠗꠞꠍ꠆ꠟꠣ",
"pa-dis-2fm-tr": "dórsla",
"pa-dis-2vf": "ꠗꠞꠍ꠆ꠟꠦ",
"pa-dis-2vf-tr": "dórsle",
"pa-dis-3": "ꠗꠞꠍꠤꠟ",
"pa-dis-3-tr": "dórsil",
"pa-re-1": "ꠗꠞꠟꠣꠝ",
"pa-re-1-tr": "dórlam",
"pa-re-2f": "ꠗꠞꠟꠣꠄ",
"pa-re-2f-tr": "dórlae",
"pa-re-2fm": "ꠗꠞꠟꠣ",
"pa-re-2fm-tr": "dórla",
"pa-re-2vf": "ꠗꠞꠟꠦ",
"pa-re-2vf-tr": "dórle",
"pa-re-3": "ꠗꠞꠟꠧ",
"pa-re-3-tr": "dórlo",
"past-cont-1": "ꠗꠞꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣꠝ",
"past-cont-1-tr": "dórat aslam",
"past-cont-2f": "ꠗꠞꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣꠄ",
"past-cont-2f-tr": "dórat aslae",
"past-cont-2fm": "ꠗꠞꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣ",
"past-cont-2fm-tr": "dórat asla",
"past-cont-2vf": "ꠗꠞꠣꠔ ꠀꠍꠟꠦ",
"past-cont-2vf-tr": "dórat asle",
"past-cont-3": "ꠗꠞꠣꠔ ꠀꠍꠤꠟ",
"past-cont-3-tr": "dórat asil",
"perf": "ꠗꠞꠤꠀ",
"perf-tr": "dória",
"pres-1": "ꠗꠞꠤ",
"pres-1-tr": "dóri",
"pres-2f": "ꠗꠞꠧ",
"pres-2f-tr": "dóro",
"pres-2fm": "ꠗꠞꠂꠘ",
"pres-2fm-tr": "dóroin",
"pres-2vf": "ꠗꠞꠌ",
"pres-2vf-tr": "dóros",
"pres-3": "ꠗꠞꠦ",
"pres-3-tr": "dóre",
"pres-cont-1": "*ꠗꠞꠤꠀꠞ / *ꠗꠞꠤ ꠞꠣꠝ / *ꠗꠞꠤꠔ ꠞꠣꠝ",
"pres-cont-1-tr": "*dóriar / *dóri ram / *dórit ram",
"pres-cont-2f": "ꠗꠞꠞꠣꠄ",
"pres-cont-2f-tr": "dórrae",
"pres-cont-2fm": "ꠗꠞꠞꠣ",
"pres-cont-2fm-tr": "dórra",
"pres-cont-2vf": "ꠗꠞꠞꠦ / ꠗꠞꠞꠦ",
"pres-cont-2vf-tr": "dórre",
"pres-cont-3": "ꠗꠞꠦꠞ",
"pres-cont-3-tr": "dórer",
"pres-perf-1": "ꠗꠞꠍꠤ",
"pres-perf-1-tr": "dórsi",
"pres-perf-2f": "ꠗꠞꠍꠧ",
"pres-perf-2f-tr": "dórso",
"pres-perf-2fm": "ꠗꠞꠍꠂꠘ",
"pres-perf-2fm-tr": "dórsoin",
"pres-perf-2vf": "ꠗꠞꠍꠌ",
"pres-perf-2vf-tr": "dórsos",
"pres-perf-3": "ꠗꠞꠍꠦ",
"pres-perf-3-tr": "dórse",
"prog": "ꠗꠞꠔꠦ ꠗꠞꠔꠦ",
"prog-tr": "dórte dórte",
"st": "ꠗꠞ",
"st-tr": "dór"
},
"name": "syl-conj"
}
],
"lang": "Sylheti",
"lang_code": "syl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sylheti entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sylheti terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Have you caught the ball?",
"roman": "bol ogu dóri laisót ni?",
"text": "ꠛꠟ ꠅꠉꠥ ꠗꠞꠤ ꠟꠣꠁꠍꠔ ꠘꠤ?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to catch"
],
"id": "en-ꠗꠞꠣ-syl-verb-~neHFCn2",
"links": [
[
"catch",
"catch"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪ɔ́ɾa/"
}
],
"word": "ꠗꠞꠣ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ধরা"
},
"expansion": "Bengali ধরা (dhora)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ধৰ"
},
"expansion": "Assamese ধৰ (dhor)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate to Bengali ধরা (dhora), Assamese ধৰ (dhor).",
"forms": [
{
"form": "dóra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syl-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꠗꠞ",
"roman": "dór",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠣ",
"roman": "dóra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠣ",
"roman": "dóra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠣꠞ ꠟꠣꠉꠤ",
"roman": "dórar lagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠞꠣ ♂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠞꠤ ♀",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive"
]
},
{
"form": "dórra ♂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive"
]
},
{
"form": "dórri ♀",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠔꠦ",
"roman": "dórte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠔꠦ ꠗꠞꠔꠦ",
"roman": "dórte dórte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠟꠦ",
"roman": "dórle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠤꠀ",
"roman": "dória",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠤ ꠗꠞꠤ",
"roman": "dóri dóri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syl-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠤ",
"roman": "dóri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠌ",
"roman": "dóros",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠧ",
"roman": "dóro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠂꠘ",
"roman": "dóroin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"honorific",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠦ",
"roman": "dóre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠤꠀꠞ",
"roman": "dóriar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠤ ꠞꠣꠝ",
"roman": "dóri ram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠤꠔ ꠞꠣꠝ",
"roman": "dórit ram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠞꠦ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dórre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠞꠣꠄ",
"roman": "dórrae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠞꠣ",
"roman": "dórra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"honorific",
"present"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠦꠞ",
"roman": "dórer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠍꠤ",
"roman": "dórsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠍꠌ",
"roman": "dórsos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠍꠧ",
"roman": "dórso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠍꠂꠘ",
"roman": "dórsoin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"honorific",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠍꠦ",
"roman": "dórse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠟꠣꠝ",
"roman": "dórlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠟꠦ",
"roman": "dórle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠟꠣꠄ",
"roman": "dórlae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠟꠣ",
"roman": "dórla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"honorific",
"past"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠟꠧ",
"roman": "dórlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠍ꠆ꠟꠣꠝ",
"roman": "dórslam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠍ꠆ꠟꠦ",
"roman": "dórsle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠍ꠆ꠟꠣꠄ",
"roman": "dórslae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠍ꠆ꠟꠣ",
"roman": "dórsla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"honorific",
"past"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠍꠤꠟ",
"roman": "dórsil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣꠝ",
"roman": "dórat aslam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠣꠔ ꠀꠍꠟꠦ",
"roman": "dórat asle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣꠄ",
"roman": "dórat aslae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣ",
"roman": "dórat asla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"honorific",
"past"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠣꠔ ꠀꠍꠤꠟ",
"roman": "dórat asil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠝꠥ",
"roman": "dórmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠛꠦ",
"roman": "dórbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠛꠣꠄ",
"roman": "dórbae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠛꠣ",
"roman": "dórba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"indicative"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠛꠧ",
"roman": "dórbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative"
]
},
{
"form": "ꠗꠞ",
"roman": "dór",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠧ",
"roman": "dóro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠗꠞꠃꠇꠇꠣ",
"roman": "dóroukka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"imperative"
]
},
{
"form": "{{{imp-3}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-3-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "verb",
"tr": "dóra"
},
"expansion": "ꠗꠞꠣ • (dóra)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ꠗꠞ",
"2": "dór"
},
"name": "syl-conj-cvc"
},
{
"args": {
"agen": "ꠗꠞꠞꠣ",
"agen-f": "ꠗꠞꠞꠤ",
"agen-f-tr": "dórri",
"agen-tr": "dórra",
"cond": "ꠗꠞꠟꠦ",
"cond-tr": "dórle",
"conv": "ꠗꠞꠔꠦ",
"conv-tr": "dórte",
"fut-1": "ꠗꠞꠝꠥ",
"fut-1-tr": "dórmu",
"fut-2f": "ꠗꠞꠛꠣꠄ",
"fut-2f-tr": "dórbae",
"fut-2fm": "ꠗꠞꠛꠣ",
"fut-2fm-tr": "dórba",
"fut-2vf": "ꠗꠞꠛꠦ",
"fut-2vf-tr": "dórbe",
"fut-3": "ꠗꠞꠛꠧ",
"fut-3-tr": "dórbo",
"ger": "ꠗꠞꠣ",
"ger-tr": "dóra",
"goa": "ꠗꠞꠣꠞ ꠟꠣꠉꠤ",
"goa-tr": "dórar lagi",
"hab": "ꠗꠞꠤ ꠗꠞꠤ",
"hab-tr": "dóri dóri",
"imp-2f": "ꠗꠞꠧ",
"imp-2f-tr": "dóro",
"imp-2fm": "ꠗꠞꠃꠇꠇꠣ",
"imp-2fm-tr": "dóroukka",
"imp-2vf": "ꠗꠞ",
"imp-2vf-tr": "dór",
"inf": "ꠗꠞꠣ",
"inf-tr": "dóra",
"pa-dis-1": "ꠗꠞꠍ꠆ꠟꠣꠝ",
"pa-dis-1-tr": "dórslam",
"pa-dis-2f": "ꠗꠞꠍ꠆ꠟꠣꠄ",
"pa-dis-2f-tr": "dórslae",
"pa-dis-2fm": "ꠗꠞꠍ꠆ꠟꠣ",
"pa-dis-2fm-tr": "dórsla",
"pa-dis-2vf": "ꠗꠞꠍ꠆ꠟꠦ",
"pa-dis-2vf-tr": "dórsle",
"pa-dis-3": "ꠗꠞꠍꠤꠟ",
"pa-dis-3-tr": "dórsil",
"pa-re-1": "ꠗꠞꠟꠣꠝ",
"pa-re-1-tr": "dórlam",
"pa-re-2f": "ꠗꠞꠟꠣꠄ",
"pa-re-2f-tr": "dórlae",
"pa-re-2fm": "ꠗꠞꠟꠣ",
"pa-re-2fm-tr": "dórla",
"pa-re-2vf": "ꠗꠞꠟꠦ",
"pa-re-2vf-tr": "dórle",
"pa-re-3": "ꠗꠞꠟꠧ",
"pa-re-3-tr": "dórlo",
"past-cont-1": "ꠗꠞꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣꠝ",
"past-cont-1-tr": "dórat aslam",
"past-cont-2f": "ꠗꠞꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣꠄ",
"past-cont-2f-tr": "dórat aslae",
"past-cont-2fm": "ꠗꠞꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣ",
"past-cont-2fm-tr": "dórat asla",
"past-cont-2vf": "ꠗꠞꠣꠔ ꠀꠍꠟꠦ",
"past-cont-2vf-tr": "dórat asle",
"past-cont-3": "ꠗꠞꠣꠔ ꠀꠍꠤꠟ",
"past-cont-3-tr": "dórat asil",
"perf": "ꠗꠞꠤꠀ",
"perf-tr": "dória",
"pres-1": "ꠗꠞꠤ",
"pres-1-tr": "dóri",
"pres-2f": "ꠗꠞꠧ",
"pres-2f-tr": "dóro",
"pres-2fm": "ꠗꠞꠂꠘ",
"pres-2fm-tr": "dóroin",
"pres-2vf": "ꠗꠞꠌ",
"pres-2vf-tr": "dóros",
"pres-3": "ꠗꠞꠦ",
"pres-3-tr": "dóre",
"pres-cont-1": "*ꠗꠞꠤꠀꠞ / *ꠗꠞꠤ ꠞꠣꠝ / *ꠗꠞꠤꠔ ꠞꠣꠝ",
"pres-cont-1-tr": "*dóriar / *dóri ram / *dórit ram",
"pres-cont-2f": "ꠗꠞꠞꠣꠄ",
"pres-cont-2f-tr": "dórrae",
"pres-cont-2fm": "ꠗꠞꠞꠣ",
"pres-cont-2fm-tr": "dórra",
"pres-cont-2vf": "ꠗꠞꠞꠦ / ꠗꠞꠞꠦ",
"pres-cont-2vf-tr": "dórre",
"pres-cont-3": "ꠗꠞꠦꠞ",
"pres-cont-3-tr": "dórer",
"pres-perf-1": "ꠗꠞꠍꠤ",
"pres-perf-1-tr": "dórsi",
"pres-perf-2f": "ꠗꠞꠍꠧ",
"pres-perf-2f-tr": "dórso",
"pres-perf-2fm": "ꠗꠞꠍꠂꠘ",
"pres-perf-2fm-tr": "dórsoin",
"pres-perf-2vf": "ꠗꠞꠍꠌ",
"pres-perf-2vf-tr": "dórsos",
"pres-perf-3": "ꠗꠞꠍꠦ",
"pres-perf-3-tr": "dórse",
"prog": "ꠗꠞꠔꠦ ꠗꠞꠔꠦ",
"prog-tr": "dórte dórte",
"st": "ꠗꠞ",
"st-tr": "dór"
},
"name": "syl-conj"
}
],
"lang": "Sylheti",
"lang_code": "syl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Sylheti entries with incorrect language header",
"Sylheti lemmas",
"Sylheti terms with IPA pronunciation",
"Sylheti terms with redundant transliterations",
"Sylheti terms with usage examples",
"Sylheti verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Have you caught the ball?",
"roman": "bol ogu dóri laisót ni?",
"text": "ꠛꠟ ꠅꠉꠥ ꠗꠞꠤ ꠟꠣꠁꠍꠔ ꠘꠤ?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to catch"
],
"links": [
[
"catch",
"catch"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪ɔ́ɾa/"
}
],
"word": "ꠗꠞꠣ"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Converb'",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Conditional participle'",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sylheti]; cleaned text: ❋ Note 1: * = Dialectal, style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sylheti]; cleaned text: ❋ Note 2: Sylheti is an ergative language. So the 3rd person nouns get the ergative suffix ꠄ (e), which is written with the vowel diacritic ꠦ (e) after a consonant., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sylheti]; cleaned text: ❋ Note 3: There are many dialects of Sylheti. This is just one of those., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sylheti]; cleaned text: ❋ Note 4: Click here to see other personal pronouns with grammatical cases., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'ꠀꠝꠤ/ꠝꠥꠁ ami/mui'",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'ꠔꠥꠁ tui'",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'ꠔꠥꠝꠤ tumi'",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'ꠀꠙꠘꠦ afne'",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'ꠔꠣꠁꠘ tain'",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'ꠢꠦ ♂, ꠔꠣꠁ ♀ he ♂, tai ♀'",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'ꠀꠝꠞꠣ amra'",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'ꠔꠥꠝꠞꠣ tumra'",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'ꠔꠥꠝꠤꠔꠣꠁꠘ tumitain'",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'ꠀꠙꠘꠣꠞꠣ/ꠀꠙꠘꠣꠁꠘꠔꠦ afnara/afnainte'",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'ꠔꠣꠁꠘꠔꠣꠁꠘ taintain'",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'ꠔꠣꠞꠣ tara'",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Recent'",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Distant'",
"path": [
"ꠗꠞꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠗꠞꠣ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sylheti dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.