See ꠖꠦꠡ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "gaudeś",
"word": "ꠉꠣꠃꠖꠦꠡ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "deś-bideś",
"word": "ꠖꠦꠡ-ꠛꠤꠖꠦꠡ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "deśi",
"word": "ꠖꠦꠡꠤ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "sa",
"3": "देश"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit देश (deśa)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "দেশ",
"t": "land"
},
"expansion": "Assamese দেশ (dex, “land”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "দেশ"
},
"expansion": "Bengali দেশ (deś)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "desa"
},
"expansion": "Indonesian desa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit देश (deśa). Compare Assamese দেশ (dex, “land”), Bengali দেশ (deś), Indonesian desa.",
"forms": [
{
"form": "deś",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syl-noun-oogu",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꠖꠦꠡ",
"roman": "deś",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "ꠖꠦꠡ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ꠖꠦꠡꠞꠦ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "(deś (semantically general or indefinite) / deśre (semantically definite))",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ꠖꠦꠡꠞ",
"roman": "deśor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ꠖꠦꠡꠧ",
"roman": "deśo",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "ꠖꠦꠡꠦ",
"roman": "deśe",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ꠖꠦꠡꠉꠥ",
"roman": "deśogu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ꠖꠦꠡꠉꠥꠁꠘ",
"roman": "deśoguin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ꠖꠦꠡꠉꠥ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ꠖꠦꠡꠉꠥꠞꠦ",
"roman": "deśogu / deśogure",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ꠖꠦꠡꠉꠥꠁꠘ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ꠖꠦꠡꠉꠥꠁꠘꠞꠦ",
"roman": "deśoguin / deśoguinre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ꠖꠦꠡꠉꠥꠞ",
"roman": "deśogur",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ꠖꠦꠡꠉꠥꠁꠘꠞ",
"roman": "deśoguinor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ꠖꠦꠡꠉꠥꠔ",
"roman": "deśogut",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ꠖꠦꠡꠉꠥꠁꠘꠧ",
"roman": "deśoguino",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ꠖꠦꠡꠉꠥꠄ",
"roman": "deśogue",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ꠖꠦꠡꠉꠥꠁꠘꠦ",
"roman": "deśoguine",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ꠖꠦꠡ • (deś)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ꠖꠦꠡ • (deś)",
"name": "syl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ꠖꠦꠡ",
"10": "deśe",
"11": "ꠖꠦꠡꠉꠥ",
"12": "deśogu",
"13": "ꠖꠦꠡꠉꠥꠁꠘ",
"14": "deśoguin",
"15": "ꠖꠦꠡꠉꠥ / ꠖꠦꠡꠉꠥꠞꠦ",
"16": "deśogu / deśogure",
"17": "ꠖꠦꠡꠉꠥꠁꠘ / ꠖꠦꠡꠉꠥꠁꠘꠞꠦ",
"18": "deśoguin / deśoguinre",
"19": "ꠖꠦꠡꠉꠥꠞ",
"2": "deś",
"20": "deśogur",
"21": "ꠖꠦꠡꠉꠥꠁꠘꠞ",
"22": "deśoguinor",
"23": "ꠖꠦꠡꠉꠥꠔ",
"24": "deśogut",
"25": "ꠖꠦꠡꠉꠥꠁꠘꠧ",
"26": "deśoguino",
"27": "ꠖꠦꠡꠉꠥꠄ",
"28": "deśogue",
"29": "ꠖꠦꠡꠉꠥꠁꠘꠦ",
"3": "ꠖꠦꠡ / ꠖꠦꠡꠞꠦ",
"30": "deśoguine",
"4": "deś (semantically general or indefinite) / deśre (semantically definite)",
"5": "ꠖꠦꠡꠞ",
"6": "deśor",
"7": "ꠖꠦꠡꠧ",
"8": "deśo",
"9": "ꠖꠦꠡꠦ"
},
"name": "syl-decl-noun"
}
],
"lang": "Sylheti",
"lang_code": "syl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 15 15 15 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 8 8 8 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 6 6 6 8",
"kind": "other",
"name": "Sylheti entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 2 2 2 4",
"kind": "other",
"name": "Sylheti terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 2 2 2 4",
"kind": "other",
"name": "Sylheti terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"countryside"
],
"id": "en-ꠖꠦꠡ-syl-noun-jy9KnOxF",
"links": [
[
"countryside",
"countryside"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ꠉꠣꠃꠉꠦꠞꠣꠝ"
},
{
"word": "ꠉꠣꠃꠖꠦꠡ"
}
]
},
{
"glosses": [
"lowland"
],
"id": "en-ꠖꠦꠡ-syl-noun-hw1iuUBS",
"links": [
[
"lowland",
"lowland"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ꠜꠣꠐꠣꠜꠣꠉ"
},
{
"word": "ꠟꠣꠉꠣꠉꠣꠟꠣ"
},
{
"word": "ꠟꠣꠝꠣꠛꠣꠏꠥ"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "One land's obscenity is another land's language.",
"roman": "ex deśor gail arox deśor mat",
"text": "ꠄꠇ ꠖꠦꠡꠞ ꠉꠣꠁꠟ ꠀꠞꠇ ꠖꠦꠡꠞ ꠝꠣꠔ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"land"
],
"id": "en-ꠖꠦꠡ-syl-noun-kOrmNIfK",
"links": [
[
"land",
"land"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ꠎꠝꠤꠘ"
}
]
},
{
"glosses": [
"country"
],
"id": "en-ꠖꠦꠡ-syl-noun-r~ZOT9Ug",
"links": [
[
"country",
"country"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in Bangladesh) country"
],
"raw_tags": [
"in Bangladesh"
],
"synonyms": [
{
"word": "ꠝꠥꠟ꠆ꠟꠥꠇ"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "ꠙꠞꠖꠦꠡ"
}
],
"glosses": [
"homeland"
],
"id": "en-ꠖꠦꠡ-syl-noun-BAU9sAHS",
"links": [
[
"homeland",
"homeland"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in Bangladesh) homeland"
],
"raw_tags": [
"in Bangladesh"
],
"synonyms": [
{
"word": "ꠘꠤꠎꠖꠦꠡ"
}
]
}
],
"word": "ꠖꠦꠡ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sylheti entries with incorrect language header",
"Sylheti lemmas",
"Sylheti nouns",
"Sylheti terms borrowed from Sanskrit",
"Sylheti terms derived from Sanskrit",
"Sylheti terms with non-redundant manual transliterations",
"Sylheti terms with redundant transliterations"
],
"derived": [
{
"roman": "gaudeś",
"word": "ꠉꠣꠃꠖꠦꠡ"
},
{
"roman": "deś-bideś",
"word": "ꠖꠦꠡ-ꠛꠤꠖꠦꠡ"
},
{
"roman": "deśi",
"word": "ꠖꠦꠡꠤ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "sa",
"3": "देश"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit देश (deśa)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "দেশ",
"t": "land"
},
"expansion": "Assamese দেশ (dex, “land”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "দেশ"
},
"expansion": "Bengali দেশ (deś)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "desa"
},
"expansion": "Indonesian desa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit देश (deśa). Compare Assamese দেশ (dex, “land”), Bengali দেশ (deś), Indonesian desa.",
"forms": [
{
"form": "deś",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syl-noun-oogu",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꠖꠦꠡ",
"roman": "deś",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "ꠖꠦꠡ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ꠖꠦꠡꠞꠦ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "(deś (semantically general or indefinite) / deśre (semantically definite))",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ꠖꠦꠡꠞ",
"roman": "deśor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ꠖꠦꠡꠧ",
"roman": "deśo",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "ꠖꠦꠡꠦ",
"roman": "deśe",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ꠖꠦꠡꠉꠥ",
"roman": "deśogu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ꠖꠦꠡꠉꠥꠁꠘ",
"roman": "deśoguin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ꠖꠦꠡꠉꠥ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ꠖꠦꠡꠉꠥꠞꠦ",
"roman": "deśogu / deśogure",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ꠖꠦꠡꠉꠥꠁꠘ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ꠖꠦꠡꠉꠥꠁꠘꠞꠦ",
"roman": "deśoguin / deśoguinre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ꠖꠦꠡꠉꠥꠞ",
"roman": "deśogur",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ꠖꠦꠡꠉꠥꠁꠘꠞ",
"roman": "deśoguinor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ꠖꠦꠡꠉꠥꠔ",
"roman": "deśogut",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ꠖꠦꠡꠉꠥꠁꠘꠧ",
"roman": "deśoguino",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ꠖꠦꠡꠉꠥꠄ",
"roman": "deśogue",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ꠖꠦꠡꠉꠥꠁꠘꠦ",
"roman": "deśoguine",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ꠖꠦꠡ • (deś)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ꠖꠦꠡ • (deś)",
"name": "syl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ꠖꠦꠡ",
"10": "deśe",
"11": "ꠖꠦꠡꠉꠥ",
"12": "deśogu",
"13": "ꠖꠦꠡꠉꠥꠁꠘ",
"14": "deśoguin",
"15": "ꠖꠦꠡꠉꠥ / ꠖꠦꠡꠉꠥꠞꠦ",
"16": "deśogu / deśogure",
"17": "ꠖꠦꠡꠉꠥꠁꠘ / ꠖꠦꠡꠉꠥꠁꠘꠞꠦ",
"18": "deśoguin / deśoguinre",
"19": "ꠖꠦꠡꠉꠥꠞ",
"2": "deś",
"20": "deśogur",
"21": "ꠖꠦꠡꠉꠥꠁꠘꠞ",
"22": "deśoguinor",
"23": "ꠖꠦꠡꠉꠥꠔ",
"24": "deśogut",
"25": "ꠖꠦꠡꠉꠥꠁꠘꠧ",
"26": "deśoguino",
"27": "ꠖꠦꠡꠉꠥꠄ",
"28": "deśogue",
"29": "ꠖꠦꠡꠉꠥꠁꠘꠦ",
"3": "ꠖꠦꠡ / ꠖꠦꠡꠞꠦ",
"30": "deśoguine",
"4": "deś (semantically general or indefinite) / deśre (semantically definite)",
"5": "ꠖꠦꠡꠞ",
"6": "deśor",
"7": "ꠖꠦꠡꠧ",
"8": "deśo",
"9": "ꠖꠦꠡꠦ"
},
"name": "syl-decl-noun"
}
],
"lang": "Sylheti",
"lang_code": "syl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"countryside"
],
"links": [
[
"countryside",
"countryside"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ꠉꠣꠃꠉꠦꠞꠣꠝ"
},
{
"word": "ꠉꠣꠃꠖꠦꠡ"
}
]
},
{
"glosses": [
"lowland"
],
"links": [
[
"lowland",
"lowland"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ꠜꠣꠐꠣꠜꠣꠉ"
},
{
"word": "ꠟꠣꠉꠣꠉꠣꠟꠣ"
},
{
"word": "ꠟꠣꠝꠣꠛꠣꠏꠥ"
}
]
},
{
"categories": [
"Sylheti terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "One land's obscenity is another land's language.",
"roman": "ex deśor gail arox deśor mat",
"text": "ꠄꠇ ꠖꠦꠡꠞ ꠉꠣꠁꠟ ꠀꠞꠇ ꠖꠦꠡꠞ ꠝꠣꠔ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"land"
],
"links": [
[
"land",
"land"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ꠎꠝꠤꠘ"
}
]
},
{
"glosses": [
"country"
],
"links": [
[
"country",
"country"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in Bangladesh) country"
],
"raw_tags": [
"in Bangladesh"
],
"synonyms": [
{
"word": "ꠝꠥꠟ꠆ꠟꠥꠇ"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "ꠙꠞꠖꠦꠡ"
}
],
"glosses": [
"homeland"
],
"links": [
[
"homeland",
"homeland"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in Bangladesh) homeland"
],
"raw_tags": [
"in Bangladesh"
],
"synonyms": [
{
"word": "ꠘꠤꠎꠖꠦꠡ"
}
]
}
],
"word": "ꠖꠦꠡ"
}
Download raw JSONL data for ꠖꠦꠡ meaning in Sylheti (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sylheti dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.