See ꠖꠥꠗ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "pra",
"3": "𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥 (duddha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "pra",
"3": "𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥 (duddha)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "sa",
"3": "दुग्ध",
"tr": "dugdhá"
},
"expansion": "Sanskrit दुग्ध (dugdhá)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "inc-pro",
"3": "*dugdʰás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *dugdʰás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "iir-pro",
"3": "*dʰugdʰás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *dʰugdʰás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*dʰugʰ-tó-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dʰugʰ-tó-s",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "দুধ"
},
"expansion": "Bengali দুধ (dudh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "দুধ"
},
"expansion": "Assamese দুধ (dudh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rhg",
"2": "dut"
},
"expansion": "Rohingya dut",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଦୁଧ"
},
"expansion": "Odia ଦୁଧ (dudha)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "दूध"
},
"expansion": "Nepali दूध (dūdh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਦੁੱਧ"
},
"expansion": "Punjabi ਦੁੱਧ (duddha)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "thud"
},
"expansion": "Romani thud",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "si",
"2": "දුදු"
},
"expansion": "Sinhalese දුදු (dudu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "दूध"
},
"expansion": "Marathi दूध (dūdh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "دۄد"
},
"expansion": "Kashmiri دۄد (dọd)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ದುಗ್ಧ"
},
"expansion": "Kannada ದುಗ್ಧ (dugdha)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "துத்தம்"
},
"expansion": "Tamil துத்தம் (tuttam)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "ديد",
"tr": "dēd"
},
"expansion": "Gulf Arabic ديد (dēd)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥 (duddha), from Sanskrit दुग्ध (dugdhá), from Proto-Indo-Aryan *dugdʰás, from Proto-Indo-Iranian *dʰugdʰás, from Proto-Indo-European *dʰugʰ-tó-s, from *dʰewgʰ- (“to yield”).\nCognate with Bengali দুধ (dudh), Assamese দুধ (dudh), Rohingya dut / 𐴊𐴟𐴃𐴢 (dut), Odia ଦୁଧ (dudha), Hindustani دودھ / दूध (dūdh), Nepali दूध (dūdh), Punjabi ਦੁੱਧ (duddha), Romani thud, Sinhalese දුදු (dudu), Marathi दूध (dūdh), Kashmiri دۄد (dọd), as well as Kannada ದುಗ್ಧ (dugdha), Tamil துத்தம் (tuttam), Gulf Arabic ديد (dēd).",
"forms": [
{
"form": "dud",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syl-noun-oogu",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꠖꠥꠗ",
"roman": "dud",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "ꠖꠥꠗ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ꠖꠥꠗꠞꠦ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "(dud (semantically general or indefinite) / dudre (semantically definite))",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ꠖꠥꠗꠞ",
"roman": "dudor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ꠖꠥꠗꠧ",
"roman": "dudo",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "ꠖꠥꠗꠦ",
"roman": "dude",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ꠖꠥꠗꠉꠥ",
"roman": "dudogu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ꠖꠥꠗꠉꠥꠁꠘ",
"roman": "dudoguin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ꠖꠥꠗꠉꠥ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ꠖꠥꠗꠉꠥꠞꠦ",
"roman": "dudogu / dudogure",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ꠖꠥꠗꠉꠥꠁꠘ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ꠖꠥꠗꠉꠥꠁꠘꠞꠦ",
"roman": "dudoguin / dudoguinre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ꠖꠥꠗꠉꠥꠞ",
"roman": "dudogur",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ꠖꠥꠗꠉꠥꠁꠘꠞ",
"roman": "dudoguinor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ꠖꠥꠗꠉꠥꠔ",
"roman": "dudogut",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ꠖꠥꠗꠉꠥꠁꠘꠧ",
"roman": "dudoguino",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ꠖꠥꠗꠉꠥꠄ",
"roman": "dudogue",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ꠖꠥꠗꠉꠥꠁꠘꠦ",
"roman": "dudoguine",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "noun",
"tr": "dud"
},
"expansion": "ꠖꠥꠗ • (dud)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ꠖꠥꠗ",
"10": "dude",
"11": "ꠖꠥꠗꠉꠥ",
"12": "dudogu",
"13": "ꠖꠥꠗꠉꠥꠁꠘ",
"14": "dudoguin",
"15": "ꠖꠥꠗꠉꠥ / ꠖꠥꠗꠉꠥꠞꠦ",
"16": "dudogu / dudogure",
"17": "ꠖꠥꠗꠉꠥꠁꠘ / ꠖꠥꠗꠉꠥꠁꠘꠞꠦ",
"18": "dudoguin / dudoguinre",
"19": "ꠖꠥꠗꠉꠥꠞ",
"2": "dud",
"20": "dudogur",
"21": "ꠖꠥꠗꠉꠥꠁꠘꠞ",
"22": "dudoguinor",
"23": "ꠖꠥꠗꠉꠥꠔ",
"24": "dudogut",
"25": "ꠖꠥꠗꠉꠥꠁꠘꠧ",
"26": "dudoguino",
"27": "ꠖꠥꠗꠉꠥꠄ",
"28": "dudogue",
"29": "ꠖꠥꠗꠉꠥꠁꠘꠦ",
"3": "ꠖꠥꠗ / ꠖꠥꠗꠞꠦ",
"30": "dudoguine",
"4": "dud (semantically general or indefinite) / dudre (semantically definite)",
"5": "ꠖꠥꠗꠞ",
"6": "dudor",
"7": "ꠖꠥꠗꠧ",
"8": "dudo",
"9": "ꠖꠥꠗꠦ"
},
"name": "syl-decl-noun"
}
],
"lang": "Sylheti",
"lang_code": "syl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sylheti entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sylheti terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The hairs of his head were white, like white wool, like snow. (ESV)",
"roman": "tan matár sul dudór laxán dóla soxsoxe",
"text": "ꠔꠣꠘ ꠝꠣꠕꠣꠞ ꠌꠥꠟ ꠖꠥꠗꠞ ꠟꠣꠈꠣꠘ ꠗꠟꠣ ꠌꠇꠌꠇꠣ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"milk"
],
"id": "en-ꠖꠥꠗ-syl-noun-iCXnZTD4",
"links": [
[
"milk",
"milk"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪ud̪/"
}
],
"word": "ꠖꠥꠗ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "pra",
"3": "𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥 (duddha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "pra",
"3": "𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥 (duddha)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "sa",
"3": "दुग्ध",
"tr": "dugdhá"
},
"expansion": "Sanskrit दुग्ध (dugdhá)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "inc-pro",
"3": "*dugdʰás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *dugdʰás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "iir-pro",
"3": "*dʰugdʰás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *dʰugdʰás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*dʰugʰ-tó-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dʰugʰ-tó-s",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "দুধ"
},
"expansion": "Bengali দুধ (dudh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "দুধ"
},
"expansion": "Assamese দুধ (dudh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rhg",
"2": "dut"
},
"expansion": "Rohingya dut",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଦୁଧ"
},
"expansion": "Odia ଦୁଧ (dudha)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "दूध"
},
"expansion": "Nepali दूध (dūdh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਦੁੱਧ"
},
"expansion": "Punjabi ਦੁੱਧ (duddha)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "thud"
},
"expansion": "Romani thud",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "si",
"2": "දුදු"
},
"expansion": "Sinhalese දුදු (dudu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "दूध"
},
"expansion": "Marathi दूध (dūdh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "دۄد"
},
"expansion": "Kashmiri دۄد (dọd)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ದುಗ್ಧ"
},
"expansion": "Kannada ದುಗ್ಧ (dugdha)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "துத்தம்"
},
"expansion": "Tamil துத்தம் (tuttam)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "ديد",
"tr": "dēd"
},
"expansion": "Gulf Arabic ديد (dēd)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥 (duddha), from Sanskrit दुग्ध (dugdhá), from Proto-Indo-Aryan *dugdʰás, from Proto-Indo-Iranian *dʰugdʰás, from Proto-Indo-European *dʰugʰ-tó-s, from *dʰewgʰ- (“to yield”).\nCognate with Bengali দুধ (dudh), Assamese দুধ (dudh), Rohingya dut / 𐴊𐴟𐴃𐴢 (dut), Odia ଦୁଧ (dudha), Hindustani دودھ / दूध (dūdh), Nepali दूध (dūdh), Punjabi ਦੁੱਧ (duddha), Romani thud, Sinhalese දුදු (dudu), Marathi दूध (dūdh), Kashmiri دۄد (dọd), as well as Kannada ದುಗ್ಧ (dugdha), Tamil துத்தம் (tuttam), Gulf Arabic ديد (dēd).",
"forms": [
{
"form": "dud",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syl-noun-oogu",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꠖꠥꠗ",
"roman": "dud",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "ꠖꠥꠗ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ꠖꠥꠗꠞꠦ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "(dud (semantically general or indefinite) / dudre (semantically definite))",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ꠖꠥꠗꠞ",
"roman": "dudor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ꠖꠥꠗꠧ",
"roman": "dudo",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "ꠖꠥꠗꠦ",
"roman": "dude",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ꠖꠥꠗꠉꠥ",
"roman": "dudogu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ꠖꠥꠗꠉꠥꠁꠘ",
"roman": "dudoguin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ꠖꠥꠗꠉꠥ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ꠖꠥꠗꠉꠥꠞꠦ",
"roman": "dudogu / dudogure",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ꠖꠥꠗꠉꠥꠁꠘ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ꠖꠥꠗꠉꠥꠁꠘꠞꠦ",
"roman": "dudoguin / dudoguinre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ꠖꠥꠗꠉꠥꠞ",
"roman": "dudogur",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ꠖꠥꠗꠉꠥꠁꠘꠞ",
"roman": "dudoguinor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ꠖꠥꠗꠉꠥꠔ",
"roman": "dudogut",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ꠖꠥꠗꠉꠥꠁꠘꠧ",
"roman": "dudoguino",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ꠖꠥꠗꠉꠥꠄ",
"roman": "dudogue",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ꠖꠥꠗꠉꠥꠁꠘꠦ",
"roman": "dudoguine",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "noun",
"tr": "dud"
},
"expansion": "ꠖꠥꠗ • (dud)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ꠖꠥꠗ",
"10": "dude",
"11": "ꠖꠥꠗꠉꠥ",
"12": "dudogu",
"13": "ꠖꠥꠗꠉꠥꠁꠘ",
"14": "dudoguin",
"15": "ꠖꠥꠗꠉꠥ / ꠖꠥꠗꠉꠥꠞꠦ",
"16": "dudogu / dudogure",
"17": "ꠖꠥꠗꠉꠥꠁꠘ / ꠖꠥꠗꠉꠥꠁꠘꠞꠦ",
"18": "dudoguin / dudoguinre",
"19": "ꠖꠥꠗꠉꠥꠞ",
"2": "dud",
"20": "dudogur",
"21": "ꠖꠥꠗꠉꠥꠁꠘꠞ",
"22": "dudoguinor",
"23": "ꠖꠥꠗꠉꠥꠔ",
"24": "dudogut",
"25": "ꠖꠥꠗꠉꠥꠁꠘꠧ",
"26": "dudoguino",
"27": "ꠖꠥꠗꠉꠥꠄ",
"28": "dudogue",
"29": "ꠖꠥꠗꠉꠥꠁꠘꠦ",
"3": "ꠖꠥꠗ / ꠖꠥꠗꠞꠦ",
"30": "dudoguine",
"4": "dud (semantically general or indefinite) / dudre (semantically definite)",
"5": "ꠖꠥꠗꠞ",
"6": "dudor",
"7": "ꠖꠥꠗꠧ",
"8": "dudo",
"9": "ꠖꠥꠗꠦ"
},
"name": "syl-decl-noun"
}
],
"lang": "Sylheti",
"lang_code": "syl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sylheti entries with incorrect language header",
"Sylheti lemmas",
"Sylheti nouns",
"Sylheti terms derived from Prakrit",
"Sylheti terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sylheti terms derived from Proto-Indo-European",
"Sylheti terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sylheti terms derived from Sanskrit",
"Sylheti terms inherited from Prakrit",
"Sylheti terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sylheti terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sylheti terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sylheti terms inherited from Sanskrit",
"Sylheti terms with non-redundant manual transliterations",
"Sylheti terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The hairs of his head were white, like white wool, like snow. (ESV)",
"roman": "tan matár sul dudór laxán dóla soxsoxe",
"text": "ꠔꠣꠘ ꠝꠣꠕꠣꠞ ꠌꠥꠟ ꠖꠥꠗꠞ ꠟꠣꠈꠣꠘ ꠗꠟꠣ ꠌꠇꠌꠇꠣ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"milk"
],
"links": [
[
"milk",
"milk"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪ud̪/"
}
],
"word": "ꠖꠥꠗ"
}
Download raw JSONL data for ꠖꠥꠗ meaning in Sylheti (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sylheti dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.