"ꠎꠣꠃꠣ" meaning in Sylheti

See ꠎꠣꠃꠣ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Etymology tree Proto-Indo-European *yeh₂- Sanskrit याति॑ (yā́ti) Ashokan Prakrit 𑀬𑀸𑀢𑀺 (yāti) Prakrit 𑀚𑀸𑀇 (jāi) Sylheti ꠎꠣꠃꠣ (zaua) Inherited from Prakrit 𑀚𑀸𑀇 (jāi), from Ashokan Prakrit 𑀬𑀸𑀢𑀺 (yāti), from Sanskrit याति॑ (yā́ti), from Proto-Indo-European *yeh₂-. Etymology templates: {{etymon|syl|inh|pra>𑀚𑀸𑀇>go|id=go|text=++|tree=1}} Etymology tree Proto-Indo-European *yeh₂- Sanskrit याति॑ (yā́ti) Ashokan Prakrit 𑀬𑀸𑀢𑀺 (yāti) Prakrit 𑀚𑀸𑀇 (jāi) Sylheti ꠎꠣꠃꠣ (zaua) Inherited from Prakrit 𑀚𑀸𑀇 (jāi), from Ashokan Prakrit 𑀬𑀸𑀢𑀺 (yāti), from Sanskrit याति॑ (yā́ti), from Proto-Indo-European *yeh₂-. Head templates: {{head|syl|verb}} ꠎꠣꠃꠣ • (zaua) Inflection templates: {{syl-conj-ꠎꠣꠃꠣ}}, {{syl-conj-head|fut-1=ꠎꠣꠁꠛꠅ|fut-1-tr=|fut-23=ꠎꠣꠁꠛꠣ|fut-23-tr=|fut-2f=ꠎꠣꠁꠛꠅ|fut-2f-tr=|fut-2vf=ꠎꠣꠁꠛꠦꠘꠤ|fut-2vf-tr=|fut-3=ꠎꠣꠁꠛꠅ|fut-3-tr=|hab-past-1=ꠎꠣꠁꠔꠣꠝ|hab-past-1-tr=|hab-past-23=ꠎꠣꠁꠔꠣ|hab-past-23-tr=|hab-past-2f=ꠎꠣꠁꠔꠦ|hab-past-2f-tr=|hab-past-2vf=ꠎꠣꠁꠔꠦ|hab-past-2vf-tr=|hab-past-3=ꠎꠣꠁꠔꠅ|hab-past-3-tr=|past-1=ꠉꠦꠟꠣꠝ|past-1-tr=|past-23=ꠉꠦꠟꠣ|past-23-tr=|past-2f=ꠉꠦꠟꠦ|past-2f-tr=|past-2vf=ꠉꠦꠍꠟꠦ|past-2vf-tr=|past-3=ꠉꠦꠟꠅ|past-3-tr=|past-cont-1=ꠎꠣꠁꠞꠣꠝ|past-cont-1-tr=|past-cont-23=ꠎꠣꠅꠀꠔ ꠀꠍꠟꠣ|past-cont-23-tr=|past-cont-2f=ꠎꠣꠅꠀꠔ ꠀꠍꠟꠣ|past-cont-2f-tr=|past-cont-2vf=ꠎꠣꠁꠞꠣ|past-cont-2vf-tr=|past-cont-3=ꠎꠣꠅꠀꠔ ꠀꠍꠟꠅ|past-cont-3-tr=|past-perf-1=ꠉꠦꠍꠟꠣꠝ|past-perf-1-tr=|past-perf-23=ꠉꠦꠍꠤꠟꠣ|past-perf-23-tr=|past-perf-2f=ꠉꠦꠍꠟꠦ ꠡꠝꠄ|past-perf-2f-tr=|past-perf-2vf=ꠉꠦꠍꠟꠦ|past-perf-2vf-tr=|past-perf-3=ꠉꠦꠍꠤꠟ|past-perf-3-tr=|pres-1=ꠎꠣꠁ|pres-1-tr=|pres-23=ꠎꠣꠁꠘ|pres-23-tr=|pres-2f=ꠎꠣ|pres-2f-tr=|pres-2vf=ꠎꠣꠍ|pres-2vf-tr=|pres-3=ꠎꠣꠄ|pres-3-tr=|pres-cont-1=ꠎꠣꠁꠀꠞ|pres-cont-1-tr=|pres-cont-23=ꠎꠣꠁꠞꠣ|pres-cont-23-tr=|pres-cont-2f=ꠎꠣꠁꠞꠣꠄ|pres-cont-2f-tr=|pres-cont-2vf=ꠎꠣꠁꠞꠣꠄ|pres-cont-2vf-tr=|pres-cont-3=ꠎꠣꠞ|pres-cont-3-tr=|pres-perf-1=ꠉꠦꠍꠟꠣꠝ|pres-perf-1-tr=|pres-perf-23=ꠉꠦꠍꠂꠘ|pres-perf-23-tr=|pres-perf-2f=ꠉꠦꠍꠟꠣꠄ|pres-perf-2f-tr=|pres-perf-2vf=ꠉꠦꠍꠟꠦꠘꠤ|pres-perf-2vf-tr=|pres-perf-3=ꠉꠦꠍꠦ|pres-perf-3-tr=}} Forms: zaua [romanization], no-table-tags [table-tags], ꠎꠣꠃꠣ [noun-from-verb], ꠎꠣꠁꠔꠦ [infinitive], ꠎꠣꠁꠔꠦ ꠎꠣꠁꠔꠦ [participle, progressive], ꠉꠦꠟꠦ [conditional, participle], ꠉꠤꠀ [participle, perfect], ꠉꠤꠀ ꠉꠤꠀ [habitual, participle], no-table-tags [table-tags], ꠎꠣꠁ [error-unrecognized-form, present], ꠎꠣꠍ [error-unrecognized-form, present, second-person], ꠎꠣ [error-unrecognized-form, present, second-person], ꠎꠣꠄ [error-unrecognized-form, present], ꠎꠣꠁꠘ [error-unrecognized-form, polite, present], ꠎꠣꠁꠀꠞ [continuative, error-unrecognized-form, present], ꠎꠣꠁꠞꠣꠄ [continuative, error-unrecognized-form, present, second-person], ꠎꠣꠞ [continuative, error-unrecognized-form, present], ꠎꠣꠁꠞꠣ [continuative, error-unrecognized-form, polite, present], ꠉꠦꠍꠟꠣꠝ [error-unrecognized-form, perfect, present], ꠉꠦꠍꠟꠦꠘꠤ [error-unrecognized-form, perfect, present, second-person], ꠉꠦꠍꠟꠣꠄ [error-unrecognized-form, perfect, present, second-person], ꠉꠦꠍꠦ [error-unrecognized-form, perfect, present], ꠉꠦꠍꠂꠘ [error-unrecognized-form, perfect, polite, present], ꠉꠦꠟꠣꠝ [error-unrecognized-form, past], ꠉꠦꠍꠟꠦ [error-unrecognized-form, past, second-person], ꠉꠦꠟꠦ [error-unrecognized-form, past, second-person], ꠉꠦꠟꠅ [error-unrecognized-form, past], ꠉꠦꠟꠣ [error-unrecognized-form, past, polite], ꠎꠣꠁꠞꠣꠝ [continuative, error-unrecognized-form, past], ꠎꠣꠁꠞꠣ [continuative, error-unrecognized-form, past, second-person], ꠎꠣꠅꠀꠔ ꠀꠍꠟꠣ [continuative, error-unrecognized-form, past, second-person], ꠎꠣꠅꠀꠔ ꠀꠍꠟꠅ [continuative, error-unrecognized-form, past], ꠎꠣꠅꠀꠔ ꠀꠍꠟꠣ [continuative, error-unrecognized-form, past, polite], ꠉꠦꠍꠟꠣꠝ [error-unrecognized-form, past, perfect], ꠉꠦꠍꠟꠦ [error-unrecognized-form, past, perfect, second-person], ꠉꠦꠍꠟꠦ ꠡꠝꠄ [error-unrecognized-form, past, perfect, second-person], ꠉꠦꠍꠤꠟ [error-unrecognized-form, past, perfect], ꠉꠦꠍꠤꠟꠣ [error-unrecognized-form, past, perfect, polite], ꠎꠣꠁꠔꠣꠝ [conditional, error-unrecognized-form, habitual, past], ꠎꠣꠁꠔꠦ [conditional, error-unrecognized-form, habitual, past, second-person], ꠎꠣꠁꠔꠅ [conditional, error-unrecognized-form, habitual, past], ꠎꠣꠁꠔꠣ [conditional, error-unrecognized-form, habitual, past, polite], ꠎꠣꠁꠛꠅ [error-unrecognized-form, future], ꠎꠣꠁꠛꠦꠘꠤ [error-unrecognized-form, future, second-person], ꠎꠣꠁꠛꠅ [error-unrecognized-form, future, second-person], ꠎꠣꠁꠛꠣ [error-unrecognized-form, future, polite]
  1. to go
    Sense id: en-ꠎꠣꠃꠣ-syl-verb-gNM9bcDR Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Sylheti entries with etymology texts, Sylheti entries with etymology trees, Sylheti entries with incorrect language header

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syl",
        "2": "inh",
        "3": "pra>𑀚𑀸𑀇>go",
        "id": "go",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *yeh₂-\nSanskrit याति॑ (yā́ti)\nAshokan Prakrit 𑀬𑀸𑀢𑀺 (yāti)\nPrakrit 𑀚𑀸𑀇 (jāi)\nSylheti ꠎꠣꠃꠣ (zaua)\nInherited from Prakrit 𑀚𑀸𑀇 (jāi), from Ashokan Prakrit 𑀬𑀸𑀢𑀺 (yāti), from Sanskrit याति॑ (yā́ti), from Proto-Indo-European *yeh₂-.",
      "name": "etymon"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *yeh₂-\nSanskrit याति॑ (yā́ti)\nAshokan Prakrit 𑀬𑀸𑀢𑀺 (yāti)\nPrakrit 𑀚𑀸𑀇 (jāi)\nSylheti ꠎꠣꠃꠣ (zaua)\nInherited from Prakrit 𑀚𑀸𑀇 (jāi), from Ashokan Prakrit 𑀬𑀸𑀢𑀺 (yāti), from Sanskrit याति॑ (yā́ti), from Proto-Indo-European *yeh₂-.",
  "forms": [
    {
      "form": "zaua",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syl-conj-ꠎꠣꠃꠣ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠎꠣꠃꠣ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠎꠣꠁꠔꠦ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠎꠣꠁꠔꠦ ꠎꠣꠁꠔꠦ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠉꠦꠟꠦ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠉꠤꠀ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠉꠤꠀ ꠉꠤꠀ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syl-conj-ꠎꠣꠃꠣ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠎꠣꠁ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠎꠣꠍ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠎꠣ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠎꠣꠄ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠎꠣꠁꠘ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠎꠣꠁꠀꠞ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠎꠣꠁꠞꠣꠄ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠎꠣꠞ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠎꠣꠁꠞꠣ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠉꠦꠍꠟꠣꠝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠉꠦꠍꠟꠦꠘꠤ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠉꠦꠍꠟꠣꠄ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠉꠦꠍꠦ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠉꠦꠍꠂꠘ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠉꠦꠟꠣꠝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠉꠦꠍꠟꠦ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠉꠦꠟꠦ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠉꠦꠟꠅ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠉꠦꠟꠣ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠎꠣꠁꠞꠣꠝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠎꠣꠁꠞꠣ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠎꠣꠅꠀꠔ ꠀꠍꠟꠣ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠎꠣꠅꠀꠔ ꠀꠍꠟꠅ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠎꠣꠅꠀꠔ ꠀꠍꠟꠣ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠉꠦꠍꠟꠣꠝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠉꠦꠍꠟꠦ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠉꠦꠍꠟꠦ ꠡꠝꠄ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠉꠦꠍꠤꠟ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠉꠦꠍꠤꠟꠣ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠎꠣꠁꠔꠣꠝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠎꠣꠁꠔꠦ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠎꠣꠁꠔꠅ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠎꠣꠁꠔꠣ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠎꠣꠁꠛꠅ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠎꠣꠁꠛꠦꠘꠤ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠎꠣꠁꠛꠅ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠎꠣꠁꠛꠣ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "polite"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syl",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "ꠎꠣꠃꠣ • (zaua)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "syl-conj-ꠎꠣꠃꠣ"
    },
    {
      "args": {
        "fut-1": "ꠎꠣꠁꠛꠅ",
        "fut-1-tr": "",
        "fut-23": "ꠎꠣꠁꠛꠣ",
        "fut-23-tr": "",
        "fut-2f": "ꠎꠣꠁꠛꠅ",
        "fut-2f-tr": "",
        "fut-2vf": "ꠎꠣꠁꠛꠦꠘꠤ",
        "fut-2vf-tr": "",
        "fut-3": "ꠎꠣꠁꠛꠅ",
        "fut-3-tr": "",
        "hab-past-1": "ꠎꠣꠁꠔꠣꠝ",
        "hab-past-1-tr": "",
        "hab-past-23": "ꠎꠣꠁꠔꠣ",
        "hab-past-23-tr": "",
        "hab-past-2f": "ꠎꠣꠁꠔꠦ",
        "hab-past-2f-tr": "",
        "hab-past-2vf": "ꠎꠣꠁꠔꠦ",
        "hab-past-2vf-tr": "",
        "hab-past-3": "ꠎꠣꠁꠔꠅ",
        "hab-past-3-tr": "",
        "past-1": "ꠉꠦꠟꠣꠝ",
        "past-1-tr": "",
        "past-23": "ꠉꠦꠟꠣ",
        "past-23-tr": "",
        "past-2f": "ꠉꠦꠟꠦ",
        "past-2f-tr": "",
        "past-2vf": "ꠉꠦꠍꠟꠦ",
        "past-2vf-tr": "",
        "past-3": "ꠉꠦꠟꠅ",
        "past-3-tr": "",
        "past-cont-1": "ꠎꠣꠁꠞꠣꠝ",
        "past-cont-1-tr": "",
        "past-cont-23": "ꠎꠣꠅꠀꠔ ꠀꠍꠟꠣ",
        "past-cont-23-tr": "",
        "past-cont-2f": "ꠎꠣꠅꠀꠔ ꠀꠍꠟꠣ",
        "past-cont-2f-tr": "",
        "past-cont-2vf": "ꠎꠣꠁꠞꠣ",
        "past-cont-2vf-tr": "",
        "past-cont-3": "ꠎꠣꠅꠀꠔ ꠀꠍꠟꠅ",
        "past-cont-3-tr": "",
        "past-perf-1": "ꠉꠦꠍꠟꠣꠝ",
        "past-perf-1-tr": "",
        "past-perf-23": "ꠉꠦꠍꠤꠟꠣ",
        "past-perf-23-tr": "",
        "past-perf-2f": "ꠉꠦꠍꠟꠦ ꠡꠝꠄ",
        "past-perf-2f-tr": "",
        "past-perf-2vf": "ꠉꠦꠍꠟꠦ",
        "past-perf-2vf-tr": "",
        "past-perf-3": "ꠉꠦꠍꠤꠟ",
        "past-perf-3-tr": "",
        "pres-1": "ꠎꠣꠁ",
        "pres-1-tr": "",
        "pres-23": "ꠎꠣꠁꠘ",
        "pres-23-tr": "",
        "pres-2f": "ꠎꠣ",
        "pres-2f-tr": "",
        "pres-2vf": "ꠎꠣꠍ",
        "pres-2vf-tr": "",
        "pres-3": "ꠎꠣꠄ",
        "pres-3-tr": "",
        "pres-cont-1": "ꠎꠣꠁꠀꠞ",
        "pres-cont-1-tr": "",
        "pres-cont-23": "ꠎꠣꠁꠞꠣ",
        "pres-cont-23-tr": "",
        "pres-cont-2f": "ꠎꠣꠁꠞꠣꠄ",
        "pres-cont-2f-tr": "",
        "pres-cont-2vf": "ꠎꠣꠁꠞꠣꠄ",
        "pres-cont-2vf-tr": "",
        "pres-cont-3": "ꠎꠣꠞ",
        "pres-cont-3-tr": "",
        "pres-perf-1": "ꠉꠦꠍꠟꠣꠝ",
        "pres-perf-1-tr": "",
        "pres-perf-23": "ꠉꠦꠍꠂꠘ",
        "pres-perf-23-tr": "",
        "pres-perf-2f": "ꠉꠦꠍꠟꠣꠄ",
        "pres-perf-2f-tr": "",
        "pres-perf-2vf": "ꠉꠦꠍꠟꠦꠘꠤ",
        "pres-perf-2vf-tr": "",
        "pres-perf-3": "ꠉꠦꠍꠦ",
        "pres-perf-3-tr": ""
      },
      "name": "syl-conj-head"
    }
  ],
  "lang": "Sylheti",
  "lang_code": "syl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sylheti entries with etymology texts",
          "parents": [
            "Entries with etymology texts",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sylheti entries with etymology trees",
          "parents": [
            "Entries with etymology trees",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sylheti entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to go"
      ],
      "id": "en-ꠎꠣꠃꠣ-syl-verb-gNM9bcDR",
      "links": [
        [
          "go",
          "go"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ꠎꠣꠃꠣ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syl",
        "2": "inh",
        "3": "pra>𑀚𑀸𑀇>go",
        "id": "go",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *yeh₂-\nSanskrit याति॑ (yā́ti)\nAshokan Prakrit 𑀬𑀸𑀢𑀺 (yāti)\nPrakrit 𑀚𑀸𑀇 (jāi)\nSylheti ꠎꠣꠃꠣ (zaua)\nInherited from Prakrit 𑀚𑀸𑀇 (jāi), from Ashokan Prakrit 𑀬𑀸𑀢𑀺 (yāti), from Sanskrit याति॑ (yā́ti), from Proto-Indo-European *yeh₂-.",
      "name": "etymon"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *yeh₂-\nSanskrit याति॑ (yā́ti)\nAshokan Prakrit 𑀬𑀸𑀢𑀺 (yāti)\nPrakrit 𑀚𑀸𑀇 (jāi)\nSylheti ꠎꠣꠃꠣ (zaua)\nInherited from Prakrit 𑀚𑀸𑀇 (jāi), from Ashokan Prakrit 𑀬𑀸𑀢𑀺 (yāti), from Sanskrit याति॑ (yā́ti), from Proto-Indo-European *yeh₂-.",
  "forms": [
    {
      "form": "zaua",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syl-conj-ꠎꠣꠃꠣ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠎꠣꠃꠣ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠎꠣꠁꠔꠦ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠎꠣꠁꠔꠦ ꠎꠣꠁꠔꠦ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠉꠦꠟꠦ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠉꠤꠀ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠉꠤꠀ ꠉꠤꠀ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syl-conj-ꠎꠣꠃꠣ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠎꠣꠁ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠎꠣꠍ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠎꠣ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠎꠣꠄ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠎꠣꠁꠘ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠎꠣꠁꠀꠞ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠎꠣꠁꠞꠣꠄ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠎꠣꠞ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠎꠣꠁꠞꠣ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠉꠦꠍꠟꠣꠝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠉꠦꠍꠟꠦꠘꠤ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠉꠦꠍꠟꠣꠄ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠉꠦꠍꠦ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠉꠦꠍꠂꠘ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠉꠦꠟꠣꠝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠉꠦꠍꠟꠦ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠉꠦꠟꠦ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠉꠦꠟꠅ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠉꠦꠟꠣ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠎꠣꠁꠞꠣꠝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠎꠣꠁꠞꠣ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠎꠣꠅꠀꠔ ꠀꠍꠟꠣ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠎꠣꠅꠀꠔ ꠀꠍꠟꠅ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠎꠣꠅꠀꠔ ꠀꠍꠟꠣ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠉꠦꠍꠟꠣꠝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠉꠦꠍꠟꠦ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠉꠦꠍꠟꠦ ꠡꠝꠄ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠉꠦꠍꠤꠟ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠉꠦꠍꠤꠟꠣ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠎꠣꠁꠔꠣꠝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠎꠣꠁꠔꠦ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠎꠣꠁꠔꠅ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠎꠣꠁꠔꠣ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠎꠣꠁꠛꠅ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠎꠣꠁꠛꠦꠘꠤ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠎꠣꠁꠛꠅ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠎꠣꠁꠛꠣ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "polite"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syl",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "ꠎꠣꠃꠣ • (zaua)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "syl-conj-ꠎꠣꠃꠣ"
    },
    {
      "args": {
        "fut-1": "ꠎꠣꠁꠛꠅ",
        "fut-1-tr": "",
        "fut-23": "ꠎꠣꠁꠛꠣ",
        "fut-23-tr": "",
        "fut-2f": "ꠎꠣꠁꠛꠅ",
        "fut-2f-tr": "",
        "fut-2vf": "ꠎꠣꠁꠛꠦꠘꠤ",
        "fut-2vf-tr": "",
        "fut-3": "ꠎꠣꠁꠛꠅ",
        "fut-3-tr": "",
        "hab-past-1": "ꠎꠣꠁꠔꠣꠝ",
        "hab-past-1-tr": "",
        "hab-past-23": "ꠎꠣꠁꠔꠣ",
        "hab-past-23-tr": "",
        "hab-past-2f": "ꠎꠣꠁꠔꠦ",
        "hab-past-2f-tr": "",
        "hab-past-2vf": "ꠎꠣꠁꠔꠦ",
        "hab-past-2vf-tr": "",
        "hab-past-3": "ꠎꠣꠁꠔꠅ",
        "hab-past-3-tr": "",
        "past-1": "ꠉꠦꠟꠣꠝ",
        "past-1-tr": "",
        "past-23": "ꠉꠦꠟꠣ",
        "past-23-tr": "",
        "past-2f": "ꠉꠦꠟꠦ",
        "past-2f-tr": "",
        "past-2vf": "ꠉꠦꠍꠟꠦ",
        "past-2vf-tr": "",
        "past-3": "ꠉꠦꠟꠅ",
        "past-3-tr": "",
        "past-cont-1": "ꠎꠣꠁꠞꠣꠝ",
        "past-cont-1-tr": "",
        "past-cont-23": "ꠎꠣꠅꠀꠔ ꠀꠍꠟꠣ",
        "past-cont-23-tr": "",
        "past-cont-2f": "ꠎꠣꠅꠀꠔ ꠀꠍꠟꠣ",
        "past-cont-2f-tr": "",
        "past-cont-2vf": "ꠎꠣꠁꠞꠣ",
        "past-cont-2vf-tr": "",
        "past-cont-3": "ꠎꠣꠅꠀꠔ ꠀꠍꠟꠅ",
        "past-cont-3-tr": "",
        "past-perf-1": "ꠉꠦꠍꠟꠣꠝ",
        "past-perf-1-tr": "",
        "past-perf-23": "ꠉꠦꠍꠤꠟꠣ",
        "past-perf-23-tr": "",
        "past-perf-2f": "ꠉꠦꠍꠟꠦ ꠡꠝꠄ",
        "past-perf-2f-tr": "",
        "past-perf-2vf": "ꠉꠦꠍꠟꠦ",
        "past-perf-2vf-tr": "",
        "past-perf-3": "ꠉꠦꠍꠤꠟ",
        "past-perf-3-tr": "",
        "pres-1": "ꠎꠣꠁ",
        "pres-1-tr": "",
        "pres-23": "ꠎꠣꠁꠘ",
        "pres-23-tr": "",
        "pres-2f": "ꠎꠣ",
        "pres-2f-tr": "",
        "pres-2vf": "ꠎꠣꠍ",
        "pres-2vf-tr": "",
        "pres-3": "ꠎꠣꠄ",
        "pres-3-tr": "",
        "pres-cont-1": "ꠎꠣꠁꠀꠞ",
        "pres-cont-1-tr": "",
        "pres-cont-23": "ꠎꠣꠁꠞꠣ",
        "pres-cont-23-tr": "",
        "pres-cont-2f": "ꠎꠣꠁꠞꠣꠄ",
        "pres-cont-2f-tr": "",
        "pres-cont-2vf": "ꠎꠣꠁꠞꠣꠄ",
        "pres-cont-2vf-tr": "",
        "pres-cont-3": "ꠎꠣꠞ",
        "pres-cont-3-tr": "",
        "pres-perf-1": "ꠉꠦꠍꠟꠣꠝ",
        "pres-perf-1-tr": "",
        "pres-perf-23": "ꠉꠦꠍꠂꠘ",
        "pres-perf-23-tr": "",
        "pres-perf-2f": "ꠉꠦꠍꠟꠣꠄ",
        "pres-perf-2f-tr": "",
        "pres-perf-2vf": "ꠉꠦꠍꠟꠦꠘꠤ",
        "pres-perf-2vf-tr": "",
        "pres-perf-3": "ꠉꠦꠍꠦ",
        "pres-perf-3-tr": ""
      },
      "name": "syl-conj-head"
    }
  ],
  "lang": "Sylheti",
  "lang_code": "syl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Sylheti entries with etymology texts",
        "Sylheti entries with etymology trees",
        "Sylheti entries with incorrect language header",
        "Sylheti lemmas",
        "Sylheti terms derived from Ashokan Prakrit",
        "Sylheti terms derived from Prakrit",
        "Sylheti terms derived from Proto-Indo-European",
        "Sylheti terms derived from Sanskrit",
        "Sylheti terms derived from the Proto-Indo-European root *yeh₂-",
        "Sylheti terms derived from the Sanskrit root या",
        "Sylheti terms inherited from Ashokan Prakrit",
        "Sylheti terms inherited from Prakrit",
        "Sylheti terms inherited from Proto-Indo-European",
        "Sylheti terms inherited from Sanskrit",
        "Sylheti verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to go"
      ],
      "links": [
        [
          "go",
          "go"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ꠎꠣꠃꠣ"
}

Download raw JSONL data for ꠎꠣꠃꠣ meaning in Sylheti (9.2kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'ꠝꠥꠁ ()'",
  "path": [
    "ꠎꠣꠃꠣ"
  ],
  "section": "Sylheti",
  "subsection": "verb",
  "title": "ꠎꠣꠃꠣ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'ꠔꠥꠁ ()'",
  "path": [
    "ꠎꠣꠃꠣ"
  ],
  "section": "Sylheti",
  "subsection": "verb",
  "title": "ꠎꠣꠃꠣ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'ꠔꠥꠝꠤ ()'",
  "path": [
    "ꠎꠣꠃꠣ"
  ],
  "section": "Sylheti",
  "subsection": "verb",
  "title": "ꠎꠣꠃꠣ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'ꠄ (), ꠅꠉꠥ (ō), ꠢꠦ ()'",
  "path": [
    "ꠎꠣꠃꠣ"
  ],
  "section": "Sylheti",
  "subsection": "verb",
  "title": "ꠎꠣꠃꠣ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'ꠀꠙꠘꠦ ()'",
  "path": [
    "ꠎꠣꠃꠣ"
  ],
  "section": "Sylheti",
  "subsection": "verb",
  "title": "ꠎꠣꠃꠣ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'ꠄꠁꠘ (), ꠔꠣꠁꠘ (), ꠢꠦꠁꠘ ()'",
  "path": [
    "ꠎꠣꠃꠣ"
  ],
  "section": "Sylheti",
  "subsection": "verb",
  "title": "ꠎꠣꠃꠣ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'ꠀꠝꠞꠣ ()'",
  "path": [
    "ꠎꠣꠃꠣ"
  ],
  "section": "Sylheti",
  "subsection": "verb",
  "title": "ꠎꠣꠃꠣ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'ꠔꠥꠝꠞꠣ ()'",
  "path": [
    "ꠎꠣꠃꠣ"
  ],
  "section": "Sylheti",
  "subsection": "verb",
  "title": "ꠎꠣꠃꠣ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'ꠔꠥꠝꠤꠔꠣꠁꠘ ()'",
  "path": [
    "ꠎꠣꠃꠣ"
  ],
  "section": "Sylheti",
  "subsection": "verb",
  "title": "ꠎꠣꠃꠣ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'ꠄꠞꠣ (), ꠢꠦꠞꠣ (), ꠔꠣꠞꠣ ()'",
  "path": [
    "ꠎꠣꠃꠣ"
  ],
  "section": "Sylheti",
  "subsection": "verb",
  "title": "ꠎꠣꠃꠣ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'ꠀꠙꠘꠣꠞꠣ ()'",
  "path": [
    "ꠎꠣꠃꠣ"
  ],
  "section": "Sylheti",
  "subsection": "verb",
  "title": "ꠎꠣꠃꠣ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'ꠄꠁꠘ꠆ꠔꠣꠁꠘ (), ꠢꠦꠁꠘ꠆ꠔꠣꠁꠘ (), ꠔꠣꠁꠘ ꠔꠣꠁꠘ ()'",
  "path": [
    "ꠎꠣꠃꠣ"
  ],
  "section": "Sylheti",
  "subsection": "verb",
  "title": "ꠎꠣꠃꠣ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sylheti dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.