See yta in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for yta meaning in Swedish (4.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "water surface",
"word": "vattenyta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "measure of area",
"word": "ytmått"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "superficial",
"word": "ytlig"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "yte"
},
"expansion": "Old Norse yte",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "út"
},
"expansion": "út",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*ūt",
"t": "out, outward"
},
"expansion": "Proto-Germanic *ūt (“out, outward”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse yte, from út, from Proto-Germanic *ūt (“out, outward”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-or",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "yta",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ytan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ytor",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ytorna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ytas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ytans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ytors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ytornas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "yta c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "yta c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "yt"
},
"name": "sv-infl-noun-c-or"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "a flat surface",
"text": "en platt yta",
"type": "example"
},
{
"english": "the surface of the ball",
"text": "bollens yta",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a surface"
],
"id": "en-yta-sv-noun-878nQ3mB",
"links": [
[
"surface",
"surface"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "water surface",
"text": "vattenyta",
"type": "example"
},
{
"english": "Dead fish floated to the surface",
"text": "Döda fiskar flöt upp till ytan",
"type": "example"
},
{
"english": "There was oil floating on the surface",
"text": "Det flöt olja på ytan",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a surface",
"a water surface"
],
"id": "en-yta-sv-noun-y32Cey6N",
"links": [
[
"surface",
"surface"
],
[
"water",
"water"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Beneath the family's well-polished surface, you can sense a darkness",
"text": "Under familjens välpolerade yta kan man ana ett mörker",
"type": "example"
},
{
"english": "He's not real. Everything is surface.",
"text": "Han är inte äkta. Allt är yta.",
"type": "example"
},
{
"english": "At the meeting, the dissatisfaction came to the surface",
"text": "På mötet kom missnöjet upp till ytan",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a surface"
],
"id": "en-yta-sv-noun-878nQ3mB1",
"links": [
[
"surface",
"surface"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) a surface"
],
"tags": [
"common-gender",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 10 10 55 15",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The area is one hundred square meters",
"text": "Ytan är hundra kvadratmeter",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"area (measure of extent)"
],
"id": "en-yta-sv-noun-MKrZrCwm",
"links": [
[
"area",
"area"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "area"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We want to create green areas in the city",
"text": "Vi vill skapa gröna ytor i staden",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an area (location)"
],
"id": "en-yta-sv-noun-hAgG90Bm",
"links": [
[
"area",
"area"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "yta"
}
{
"categories": [
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic"
],
"derived": [
{
"english": "water surface",
"word": "vattenyta"
},
{
"english": "measure of area",
"word": "ytmått"
},
{
"english": "superficial",
"word": "ytlig"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "yte"
},
"expansion": "Old Norse yte",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "út"
},
"expansion": "út",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*ūt",
"t": "out, outward"
},
"expansion": "Proto-Germanic *ūt (“out, outward”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse yte, from út, from Proto-Germanic *ūt (“out, outward”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-or",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "yta",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ytan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ytor",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ytorna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ytas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ytans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ytors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ytornas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "yta c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "yta c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "yt"
},
"name": "sv-infl-noun-c-or"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a flat surface",
"text": "en platt yta",
"type": "example"
},
{
"english": "the surface of the ball",
"text": "bollens yta",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a surface"
],
"links": [
[
"surface",
"surface"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "water surface",
"text": "vattenyta",
"type": "example"
},
{
"english": "Dead fish floated to the surface",
"text": "Döda fiskar flöt upp till ytan",
"type": "example"
},
{
"english": "There was oil floating on the surface",
"text": "Det flöt olja på ytan",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a surface",
"a water surface"
],
"links": [
[
"surface",
"surface"
],
[
"water",
"water"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Beneath the family's well-polished surface, you can sense a darkness",
"text": "Under familjens välpolerade yta kan man ana ett mörker",
"type": "example"
},
{
"english": "He's not real. Everything is surface.",
"text": "Han är inte äkta. Allt är yta.",
"type": "example"
},
{
"english": "At the meeting, the dissatisfaction came to the surface",
"text": "På mötet kom missnöjet upp till ytan",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a surface"
],
"links": [
[
"surface",
"surface"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) a surface"
],
"tags": [
"common-gender",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The area is one hundred square meters",
"text": "Ytan är hundra kvadratmeter",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"area (measure of extent)"
],
"links": [
[
"area",
"area"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "area"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We want to create green areas in the city",
"text": "Vi vill skapa gröna ytor i staden",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an area (location)"
],
"links": [
[
"area",
"area"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "yta"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.