"yes box" meaning in Swedish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "en",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "pseudo-anglicism",
      "name": "pseudo-loan"
    }
  ],
  "etymology_text": "A pseudo-anglicism; origin uncertain. At least two theories exist:\n* According to folklorist Bengt af Klintberg, from a humorous anecdote about a Swedish emigrant to America who is told that he will be able to communicate adequately with just three words: yes, box and alright. When he arrives in New York he is sighted next to a dead body; the policeman asks him: \"Did you kill this man?\" (\"Yes!\") \"How did you kill him?\" (\"Box.\") \"Follow me to the police station!\" (\"Alright!\").\n* An alteration of English \"yes boss (alright)\".",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "interjection",
        "head": "yes box"
      },
      "expansion": "yes box",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Swedish pseudo-loans from English",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sure thing; yes"
      ],
      "id": "en-yes_box-sv-intj-nWyUI~DW",
      "links": [
        [
          "sure thing",
          "sure thing"
        ],
        [
          "yes",
          "yes"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "yes box alright"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "Bengt af Klintberg"
      ]
    }
  ],
  "word": "yes box"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "en",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "pseudo-anglicism",
      "name": "pseudo-loan"
    }
  ],
  "etymology_text": "A pseudo-anglicism; origin uncertain. At least two theories exist:\n* According to folklorist Bengt af Klintberg, from a humorous anecdote about a Swedish emigrant to America who is told that he will be able to communicate adequately with just three words: yes, box and alright. When he arrives in New York he is sighted next to a dead body; the policeman asks him: \"Did you kill this man?\" (\"Yes!\") \"How did you kill him?\" (\"Box.\") \"Follow me to the police station!\" (\"Alright!\").\n* An alteration of English \"yes boss (alright)\".",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "interjection",
        "head": "yes box"
      },
      "expansion": "yes box",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Swedish entries with incorrect language header",
        "Swedish interjections",
        "Swedish lemmas",
        "Swedish multiword terms",
        "Swedish pseudo-loans from English",
        "Swedish terms derived from English"
      ],
      "glosses": [
        "sure thing; yes"
      ],
      "links": [
        [
          "sure thing",
          "sure thing"
        ],
        [
          "yes",
          "yes"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Bengt af Klintberg"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "yes box alright"
    }
  ],
  "word": "yes box"
}