See vilja in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for vilja meaning in Swedish (8.4kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ovd",
"2": "wila",
"bor": "1",
"g": "f"
},
"expansion": "→ Elfdalian: wila f",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Elfdalian: wila f"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "vili"
},
"expansion": "Old Swedish vili",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "vilie"
},
"expansion": "vilie",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "vili"
},
"expansion": "Old Norse vili",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*wiljô"
},
"expansion": "Proto-Germanic *wiljô",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish vili, vilie, from Old Norse vili, from Proto-Germanic *wiljô.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-or",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vilja",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "viljan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "viljor",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "viljorna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "viljas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "viljans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "viljors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "viljornas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "vilja c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "vilja c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vilj"
},
"name": "sv-infl-noun-c-or"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 40 17",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 33 24",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"will; a person’s intent, volition, decision."
],
"id": "en-vilja-sv-noun-exuu3JO-",
"links": [
[
"will",
"will"
],
[
"intent",
"intent"
]
],
"related": [
{
"word": "ha en egen vilja"
},
{
"word": "viljestyrka"
},
{
"word": "frivillig"
},
{
"word": "att vilja är att kunna"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vilje"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²vɪlːja/"
},
{
"audio": "Sv-vilja.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Sv-vilja.ogg/Sv-vilja.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/26/Sv-vilja.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "vilja"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "skulle vilja"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "vilia"
},
"expansion": "Old Swedish vilia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "vilja"
},
"expansion": "Old Norse vilja",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*wiljaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *wiljaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*welh₁-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *welh₁-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish vilia, from Old Norse vilja, from Proto-Germanic *wiljaną, from Proto-Indo-European *welh₁-.",
"forms": [
{
"form": "vill",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ville",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "velat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-irreg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vilja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "velat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "vill",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ville",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "vilja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ville",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vilje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ville",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "viljande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "-",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "vill",
"5": "preterite",
"6": "ville",
"7": "supine",
"8": "velat",
"9": "",
"head": "vilja"
},
"expansion": "vilja (present vill, preterite ville, supine velat)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vilja",
"2": "vill",
"3": "ville",
"4": "velat",
"5": "",
"6": "viljande",
"pl": "vilja",
"ppl": "ville",
"psbj": "ville",
"sbj": "vilje"
},
"name": "sv-conj-irreg"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 40 17",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "They want us to help them paint the house",
"text": "De vill att vi hjälper dem att måla huset",
"type": "example"
},
{
"english": "I want to pet a cute rabbit",
"text": "Jag vill klappa en gullig kanin",
"type": "example"
},
{
"english": "Do you want coffee or tea?",
"text": "Vill du ha kaffe eller te?",
"type": "example"
},
{
"text": "Jag vill till affären\nI want to go to the store (see the usage notes for why there is no gå, åka, or the like)",
"type": "example"
},
{
"english": "I want (to go) home",
"text": "Jag vill hem",
"type": "example"
},
{
"english": "Notwithstanding ye would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God.",
"roman": "Men I villen icke draga ditupp, utan voren gensträviga mot HERRENS, eder Guds, befallning.",
"text": "1917 translation, the Bible, Deuteronomy (Femte Mosebok), 1:26",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to want, desire"
],
"id": "en-vilja-sv-verb-oOxtnTfh",
"links": [
[
"want",
"want"
],
[
"desire",
"desire"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 40 17",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It will come to you, when you are old enough.",
"text": "Det vill komma till dig, när du är gammal nog.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to intend, be going to, will"
],
"id": "en-vilja-sv-verb-JUZdv3bM",
"links": [
[
"intend",
"intend"
],
[
"be going to",
"be going to"
],
[
"will",
"will"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) to intend, be going to, will"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²vɪlːja/"
},
{
"audio": "Sv-vilja.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Sv-vilja.ogg/Sv-vilja.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/26/Sv-vilja.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "vilja"
}
{
"categories": [
"Swedish auxiliary verbs",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish entries with language name categories using raw markup",
"Swedish irregular verbs",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms derived from Proto-Indo-European",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with audio links",
"Swedish terms with redundant head parameter",
"Swedish verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ovd",
"2": "wila",
"bor": "1",
"g": "f"
},
"expansion": "→ Elfdalian: wila f",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Elfdalian: wila f"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "vili"
},
"expansion": "Old Swedish vili",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "vilie"
},
"expansion": "vilie",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "vili"
},
"expansion": "Old Norse vili",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*wiljô"
},
"expansion": "Proto-Germanic *wiljô",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish vili, vilie, from Old Norse vili, from Proto-Germanic *wiljô.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-or",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vilja",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "viljan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "viljor",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "viljorna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "viljas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "viljans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "viljors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "viljornas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "vilja c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "vilja c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vilj"
},
"name": "sv-infl-noun-c-or"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ha en egen vilja"
},
{
"word": "viljestyrka"
},
{
"word": "frivillig"
},
{
"word": "att vilja är att kunna"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"will; a person’s intent, volition, decision."
],
"links": [
[
"will",
"will"
],
[
"intent",
"intent"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²vɪlːja/"
},
{
"audio": "Sv-vilja.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Sv-vilja.ogg/Sv-vilja.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/26/Sv-vilja.ogg",
"text": "audio"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vilje"
}
],
"word": "vilja"
}
{
"categories": [
"Swedish auxiliary verbs",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish entries with language name categories using raw markup",
"Swedish irregular verbs",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms derived from Proto-Indo-European",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with audio links",
"Swedish terms with redundant head parameter",
"Swedish verbs"
],
"derived": [
{
"word": "skulle vilja"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "vilia"
},
"expansion": "Old Swedish vilia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "vilja"
},
"expansion": "Old Norse vilja",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*wiljaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *wiljaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*welh₁-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *welh₁-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish vilia, from Old Norse vilja, from Proto-Germanic *wiljaną, from Proto-Indo-European *welh₁-.",
"forms": [
{
"form": "vill",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ville",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "velat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-irreg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vilja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "velat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "vill",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ville",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "vilja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ville",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vilje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ville",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "viljande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "-",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "vill",
"5": "preterite",
"6": "ville",
"7": "supine",
"8": "velat",
"9": "",
"head": "vilja"
},
"expansion": "vilja (present vill, preterite ville, supine velat)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vilja",
"2": "vill",
"3": "ville",
"4": "velat",
"5": "",
"6": "viljande",
"pl": "vilja",
"ppl": "ville",
"psbj": "ville",
"sbj": "vilje"
},
"name": "sv-conj-irreg"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "They want us to help them paint the house",
"text": "De vill att vi hjälper dem att måla huset",
"type": "example"
},
{
"english": "I want to pet a cute rabbit",
"text": "Jag vill klappa en gullig kanin",
"type": "example"
},
{
"english": "Do you want coffee or tea?",
"text": "Vill du ha kaffe eller te?",
"type": "example"
},
{
"text": "Jag vill till affären\nI want to go to the store (see the usage notes for why there is no gå, åka, or the like)",
"type": "example"
},
{
"english": "I want (to go) home",
"text": "Jag vill hem",
"type": "example"
},
{
"english": "Notwithstanding ye would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God.",
"roman": "Men I villen icke draga ditupp, utan voren gensträviga mot HERRENS, eder Guds, befallning.",
"text": "1917 translation, the Bible, Deuteronomy (Femte Mosebok), 1:26",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to want, desire"
],
"links": [
[
"want",
"want"
],
[
"desire",
"desire"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with rare senses",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It will come to you, when you are old enough.",
"text": "Det vill komma till dig, när du är gammal nog.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to intend, be going to, will"
],
"links": [
[
"intend",
"intend"
],
[
"be going to",
"be going to"
],
[
"will",
"will"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) to intend, be going to, will"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²vɪlːja/"
},
{
"audio": "Sv-vilja.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Sv-vilja.ogg/Sv-vilja.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/26/Sv-vilja.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "vilja"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.