"vante" meaning in Swedish

See vante in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: From Old Swedish wante, from Old Norse vǫttr, from Proto-Germanic *wantuz, from Proto-Indo-European *wondʰnú- (“glove”), from Proto-Indo-European *wendʰ- (“to wind, wrap”). See also Dutch want (mitten) Etymology templates: {{der|sv|gmq-osw|wante}} Old Swedish wante, {{der|sv|non|vǫttr}} Old Norse vǫttr, {{der|sv|gem-pro|*wantuz}} Proto-Germanic *wantuz, {{der|sv|ine-pro|*wondʰnú-||glove}} Proto-Indo-European *wondʰnú- (“glove”), {{der|sv|ine-pro|*wendʰ-||to wind, wrap}} Proto-Indo-European *wendʰ- (“to wind, wrap”), {{cog|nl|want|tr=mitten}} Dutch want (mitten) Head templates: {{head|sv|nouns||g=c|g2=|head=|sort=}} vante c, {{sv-noun|c}} vante c Inflection templates: {{sv-infl-noun-c-ar|2=vant}}, {{sv-decl-noun|vante|vanten|vantar|vantarna|vantes|vantens|vantars|vantarnas|base=vante|definitions=|gender=Common}} Forms: no-table-tags [table-tags], vante [indefinite, nominative, singular], vanten [definite, nominative, singular], vantar [indefinite, nominative, plural], vantarna [definite, nominative, plural], vantes [genitive, indefinite, singular], vantens [definite, genitive, singular], vantars [genitive, indefinite, plural], vantarnas [definite, genitive, plural]
  1. a (usually knitted or made of cloth) garment worn on the hands for warmth (or to protect against heat, in the case of an oven mitt)
    a mitten (tumvante)     Tags: common-gender Categories (topical): Clothing
    Sense id: en-vante-sv-noun-VfqQspMn Disambiguation of Clothing: 37 37 26
  2. a (usually knitted or made of cloth) garment worn on the hands for warmth (or to protect against heat, in the case of an oven mitt)
    a glove (fingervante)     Tags: common-gender Categories (topical): Clothing
    Sense id: en-vante-sv-noun-ZnXAe~PV Disambiguation of Clothing: 37 37 26
  3. a (usually knitted or made of cloth) garment worn on the hands for warmth (or to protect against heat, in the case of an oven mitt)
    an oven mitt, an oven glove (grillvante (for grilling) or grytvante (generally))     Tags: common-gender Categories (topical): Clothing
    Sense id: en-vante-sv-noun-EQ-kOMzn Disambiguation of Clothing: 37 37 26 Categories (other): Swedish entries with incorrect language header, Swedish entries with topic categories using raw markup Disambiguation of Swedish entries with incorrect language header: 27 27 45 Disambiguation of Swedish entries with topic categories using raw markup: 26 26 48
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: fingervante, flyga som en vante (english: be thrown around like a rag doll), grillvante, grytvante, lovikkavante, lägga vantarna på något (english: get one's hands on something), slå vantarna i bordet (english: go bankrupt), tumvante Related terms: handske

Inflected forms

Download JSON data for vante meaning in Swedish (5.0kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "fingervante"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "be thrown around like a rag doll",
      "word": "flyga som en vante"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "grillvante"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "grytvante"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "lovikkavante"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "get one's hands on something",
      "word": "lägga vantarna på något"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "go bankrupt",
      "word": "slå vantarna i bordet"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "tumvante"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "wante"
      },
      "expansion": "Old Swedish wante",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "vǫttr"
      },
      "expansion": "Old Norse vǫttr",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*wantuz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *wantuz",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*wondʰnú-",
        "4": "",
        "5": "glove"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *wondʰnú- (“glove”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*wendʰ-",
        "4": "",
        "5": "to wind, wrap"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *wendʰ- (“to wind, wrap”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "want",
        "tr": "mitten"
      },
      "expansion": "Dutch want (mitten)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Swedish wante, from Old Norse vǫttr, from Proto-Germanic *wantuz, from Proto-Indo-European *wondʰnú- (“glove”), from Proto-Indo-European *wendʰ- (“to wind, wrap”).\nSee also Dutch want (mitten)",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-infl-noun-c-ar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "vante",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vanten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vantar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vantarna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vantes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vantens",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vantars",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vantarnas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "vante c",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "expansion": "vante c",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "2": "vant"
      },
      "name": "sv-infl-noun-c-ar"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vante",
        "2": "vanten",
        "3": "vantar",
        "4": "vantarna",
        "5": "vantes",
        "6": "vantens",
        "7": "vantars",
        "8": "vantarnas",
        "base": "vante",
        "definitions": "",
        "gender": "Common"
      },
      "name": "sv-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "handske"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 37 26",
          "kind": "topical",
          "langcode": "sv",
          "name": "Clothing",
          "orig": "sv:Clothing",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a (usually knitted or made of cloth) garment worn on the hands for warmth (or to protect against heat, in the case of an oven mitt)",
        "a mitten (tumvante)"
      ],
      "id": "en-vante-sv-noun-VfqQspMn",
      "links": [
        [
          "mitten",
          "mitten"
        ],
        [
          "tumvante",
          "tumvante#Swedish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 37 26",
          "kind": "topical",
          "langcode": "sv",
          "name": "Clothing",
          "orig": "sv:Clothing",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a (usually knitted or made of cloth) garment worn on the hands for warmth (or to protect against heat, in the case of an oven mitt)",
        "a glove (fingervante)"
      ],
      "id": "en-vante-sv-noun-ZnXAe~PV",
      "links": [
        [
          "glove",
          "glove"
        ],
        [
          "fingervante",
          "fingervante#Swedish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 27 45",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 26 48",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 37 26",
          "kind": "topical",
          "langcode": "sv",
          "name": "Clothing",
          "orig": "sv:Clothing",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a (usually knitted or made of cloth) garment worn on the hands for warmth (or to protect against heat, in the case of an oven mitt)",
        "an oven mitt, an oven glove (grillvante (for grilling) or grytvante (generally))"
      ],
      "id": "en-vante-sv-noun-EQ-kOMzn",
      "links": [
        [
          "oven mitt",
          "oven mitt"
        ],
        [
          "oven glove",
          "oven glove"
        ],
        [
          "grillvante",
          "grillvante#Swedish"
        ],
        [
          "grytvante",
          "grytvante#Swedish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "sv:vante"
  ],
  "word": "vante"
}

{
  "categories": [
    "Swedish common-gender nouns",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish entries with topic categories using raw markup",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish nouns",
    "Swedish terms derived from Old Norse",
    "Swedish terms derived from Old Swedish",
    "Swedish terms derived from Proto-Germanic",
    "Swedish terms derived from Proto-Indo-European",
    "sv:Clothing"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fingervante"
    },
    {
      "english": "be thrown around like a rag doll",
      "word": "flyga som en vante"
    },
    {
      "word": "grillvante"
    },
    {
      "word": "grytvante"
    },
    {
      "word": "lovikkavante"
    },
    {
      "english": "get one's hands on something",
      "word": "lägga vantarna på något"
    },
    {
      "english": "go bankrupt",
      "word": "slå vantarna i bordet"
    },
    {
      "word": "tumvante"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "wante"
      },
      "expansion": "Old Swedish wante",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "vǫttr"
      },
      "expansion": "Old Norse vǫttr",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*wantuz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *wantuz",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*wondʰnú-",
        "4": "",
        "5": "glove"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *wondʰnú- (“glove”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*wendʰ-",
        "4": "",
        "5": "to wind, wrap"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *wendʰ- (“to wind, wrap”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "want",
        "tr": "mitten"
      },
      "expansion": "Dutch want (mitten)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Swedish wante, from Old Norse vǫttr, from Proto-Germanic *wantuz, from Proto-Indo-European *wondʰnú- (“glove”), from Proto-Indo-European *wendʰ- (“to wind, wrap”).\nSee also Dutch want (mitten)",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-infl-noun-c-ar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "vante",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vanten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vantar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vantarna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vantes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vantens",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vantars",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vantarnas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "vante c",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "expansion": "vante c",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "2": "vant"
      },
      "name": "sv-infl-noun-c-ar"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vante",
        "2": "vanten",
        "3": "vantar",
        "4": "vantarna",
        "5": "vantes",
        "6": "vantens",
        "7": "vantars",
        "8": "vantarnas",
        "base": "vante",
        "definitions": "",
        "gender": "Common"
      },
      "name": "sv-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "handske"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a (usually knitted or made of cloth) garment worn on the hands for warmth (or to protect against heat, in the case of an oven mitt)",
        "a mitten (tumvante)"
      ],
      "links": [
        [
          "mitten",
          "mitten"
        ],
        [
          "tumvante",
          "tumvante#Swedish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a (usually knitted or made of cloth) garment worn on the hands for warmth (or to protect against heat, in the case of an oven mitt)",
        "a glove (fingervante)"
      ],
      "links": [
        [
          "glove",
          "glove"
        ],
        [
          "fingervante",
          "fingervante#Swedish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a (usually knitted or made of cloth) garment worn on the hands for warmth (or to protect against heat, in the case of an oven mitt)",
        "an oven mitt, an oven glove (grillvante (for grilling) or grytvante (generally))"
      ],
      "links": [
        [
          "oven mitt",
          "oven mitt"
        ],
        [
          "oven glove",
          "oven glove"
        ],
        [
          "grillvante",
          "grillvante#Swedish"
        ],
        [
          "grytvante",
          "grytvante#Swedish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "sv:vante"
  ],
  "word": "vante"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.