See vadan in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "hvaþan",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Swedish hvaþan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "hvaþan"
},
"expansion": "Inherited from Old Swedish hvaþan",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "hvaðan"
},
"expansion": "Old Norse hvaðan",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Swedish hvaþan, from Old Norse hvaðan.",
"forms": [
{
"form": "hvadan",
"raw_tags": [
"since 1906"
],
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adverb",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "vadan",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "vadan (not comparable)",
"name": "sv-adv"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
88
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
75,
81
]
],
"english": "Once my first love I asked:\nStar of my living, say, how wast thou lit,\nAnd whence ownest thou thy gentle light? […]",
"ref": "1836, Johan Ludvig Runeberg, Hanna: Till den första kärleken, page 5:",
"text": "Engång min första kärlek frågte jag:\nMin lefnads stjerna, säg, hur tändes du,\nOch hvadan äger du ditt milda ljus?[…]",
"translation": "Once my first love I asked:\nStar of my living, say, how wast thou lit,\nAnd whence ownest thou thy gentle light? […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"whence, wherefrom, from where"
],
"id": "en-vadan-sv-pron-eISmtdMe",
"links": [
[
"whence",
"whence"
],
[
"wherefrom",
"wherefrom"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) whence, wherefrom, from where"
],
"synonyms": [
{
"word": "varifrån"
}
],
"tags": [
"archaic",
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
26
]
],
"english": "I can't open the file. Why this?",
"text": "Jag kan inte öppna filen. Vadan detta?",
"translation": "I can't open the file. Why this?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "Why the hype?",
"text": "Vadan hypen?",
"translation": "Why the hype?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"synonym of varför (“why”)"
],
"id": "en-vadan-sv-pron-vnL9sNVf",
"links": [
[
"varför",
"varför#Swedish"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic or humorous) synonym of varför (“why”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "why",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "varför"
}
],
"tags": [
"archaic",
"humorous",
"not-comparable"
]
}
],
"word": "vadan"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Swedish adverbs",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Old Swedish"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "hvaþan",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Swedish hvaþan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "hvaþan"
},
"expansion": "Inherited from Old Swedish hvaþan",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "hvaðan"
},
"expansion": "Old Norse hvaðan",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Swedish hvaþan, from Old Norse hvaðan.",
"forms": [
{
"form": "hvadan",
"raw_tags": [
"since 1906"
],
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adverb",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "vadan",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "vadan (not comparable)",
"name": "sv-adv"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Swedish terms with archaic senses",
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
88
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
75,
81
]
],
"english": "Once my first love I asked:\nStar of my living, say, how wast thou lit,\nAnd whence ownest thou thy gentle light? […]",
"ref": "1836, Johan Ludvig Runeberg, Hanna: Till den första kärleken, page 5:",
"text": "Engång min första kärlek frågte jag:\nMin lefnads stjerna, säg, hur tändes du,\nOch hvadan äger du ditt milda ljus?[…]",
"translation": "Once my first love I asked:\nStar of my living, say, how wast thou lit,\nAnd whence ownest thou thy gentle light? […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"whence, wherefrom, from where"
],
"links": [
[
"whence",
"whence"
],
[
"wherefrom",
"wherefrom"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) whence, wherefrom, from where"
],
"synonyms": [
{
"word": "varifrån"
}
],
"tags": [
"archaic",
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Swedish humorous terms",
"Swedish terms with archaic senses",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
26
]
],
"english": "I can't open the file. Why this?",
"text": "Jag kan inte öppna filen. Vadan detta?",
"translation": "I can't open the file. Why this?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "Why the hype?",
"text": "Vadan hypen?",
"translation": "Why the hype?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"synonym of varför (“why”)"
],
"links": [
[
"varför",
"varför#Swedish"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic or humorous) synonym of varför (“why”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "why",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "varför"
}
],
"tags": [
"archaic",
"humorous",
"not-comparable"
]
}
],
"word": "vadan"
}
Download raw JSONL data for vadan meaning in Swedish (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.