See vånda in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for vånda meaning in Swedish (3.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "vande",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Swedish vande",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "vande"
},
"expansion": "Inherited from Old Swedish vande",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "vandi"
},
"expansion": "Icelandic vandi",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Swedish vande. Cognate of Icelandic vandi.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-or",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vånda",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "våndan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "våndor",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "våndorna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "våndas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "våndans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "våndors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "våndornas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "vånda c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "vånda c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vånd"
},
"name": "sv-infl-noun-c-or"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The decision to close the restaurant was made with great pain, but I can't compete with Lasse's burgers",
"text": "Beslutet att stänga restaurangen togs under stor vånda, men jag kan inte konkurrera med Lasses burgare",
"type": "example"
},
{
"english": "The agony continues for the team, now having played five consecutive losing games",
"text": "Våndan fortsätter för laget, som nu spelat fem förlustmatcher i rad",
"type": "example"
},
{
"english": "Shall not sorrows take thee, as a woman in travail? (Jeremiah 13:21)",
"text": "Skulle du då icke gripas av vånda såsom en kvinna i barnsnöd?",
"type": "example"
},
{
"english": "Whom God hath raised up, having loosed the pains of death",
"text": "Men Gud gjorde en ände på dödens vånda och lät honom uppstå",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"anguish, agony (usually emotional)"
],
"id": "en-vånda-sv-noun-ObC4i091",
"links": [
[
"anguish",
"anguish"
],
[
"agony",
"agony"
]
],
"related": [
{
"word": "våndas"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "vånda"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "vande",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Swedish vande",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "vande"
},
"expansion": "Inherited from Old Swedish vande",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "vandi"
},
"expansion": "Icelandic vandi",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Swedish vande. Cognate of Icelandic vandi.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-or",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vånda",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "våndan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "våndor",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "våndorna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "våndas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "våndans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "våndors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "våndornas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "vånda c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "vånda c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vånd"
},
"name": "sv-infl-noun-c-or"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "våndas"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The decision to close the restaurant was made with great pain, but I can't compete with Lasse's burgers",
"text": "Beslutet att stänga restaurangen togs under stor vånda, men jag kan inte konkurrera med Lasses burgare",
"type": "example"
},
{
"english": "The agony continues for the team, now having played five consecutive losing games",
"text": "Våndan fortsätter för laget, som nu spelat fem förlustmatcher i rad",
"type": "example"
},
{
"english": "Shall not sorrows take thee, as a woman in travail? (Jeremiah 13:21)",
"text": "Skulle du då icke gripas av vånda såsom en kvinna i barnsnöd?",
"type": "example"
},
{
"english": "Whom God hath raised up, having loosed the pains of death",
"text": "Men Gud gjorde en ände på dödens vånda och lät honom uppstå",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"anguish, agony (usually emotional)"
],
"links": [
[
"anguish",
"anguish"
],
[
"agony",
"agony"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "vånda"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-15 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (8203a16 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.