See värma in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "værma"
},
"expansion": "Old Swedish værma",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "verma"
},
"expansion": "Old Norse verma",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*warmijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *warmijaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish værma, from Old Norse verma, from Proto-Germanic *warmijaną.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "värma c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "värma c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "86 7 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 6 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 7 5",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "with mild and lively warmth (from a Swedish summer hymn)",
"text": "med blid och livlig värma",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"heat, warmth (the same as värme)"
],
"id": "en-värma-sv-noun-RMtwa27Q",
"links": [
[
"heat",
"heat"
],
[
"warmth",
"warmth"
],
[
"värme",
"värme"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) heat, warmth (the same as värme)"
],
"tags": [
"archaic",
"common-gender"
]
}
],
"word": "värma"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "værma"
},
"expansion": "Old Swedish værma",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "verma"
},
"expansion": "Old Norse verma",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*warmijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *warmijaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish værma, from Old Norse verma, from Proto-Germanic *warmijaną.",
"forms": [
{
"form": "värmer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "värmde",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "värmt",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "värm",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "värma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "värmas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "värmt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "värmts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "värm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "värmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "värmer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "värmde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "värms",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "värmes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "värmdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "värma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "värmde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "värmas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "värmdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "värme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "värmde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "värmes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "värmdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "värmande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "värmd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "värm",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "värmer",
"5": "preterite",
"6": "värmde",
"7": "supine",
"8": "värmt",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "värma (present värmer, preterite värmde, supine värmt, imperative värm)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "värm"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "uppvärma"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "varm"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "värme"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "värmning"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "heat the food in the microwave",
"text": "värma maten i mikron",
"type": "example"
},
{
"english": "The sun warms us",
"text": "Solen värmer oss",
"type": "example"
},
{
"english": "Have you had time to get warmed up [to warm up]?",
"text": "Har ni haft tid att värma upp?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to heat, to warm (make warmer)"
],
"id": "en-värma-sv-verb-jndoTNgy",
"links": [
[
"upp",
"upp#Swedish"
],
[
"heat",
"heat"
],
[
"warm",
"warm"
]
],
"raw_glosses": [
"(sometimes with upp (“up”), used similarly to English) to heat, to warm (make warmer)"
],
"raw_tags": [
"used similarly to English",
"with upp (“up”)"
],
"tags": [
"sometimes"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Thanks for the compliment! It makes me happy [It warms].",
"text": "Tack för komplimangen! Det värmer.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make happy"
],
"id": "en-värma-sv-verb-q0VVt1G9",
"links": [
[
"happy",
"happy"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to make happy"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "värma"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "værma"
},
"expansion": "Old Swedish værma",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "verma"
},
"expansion": "Old Norse verma",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*warmijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *warmijaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish værma, from Old Norse verma, from Proto-Germanic *warmijaną.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "värma c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "värma c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with archaic senses",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "with mild and lively warmth (from a Swedish summer hymn)",
"text": "med blid och livlig värma",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"heat, warmth (the same as värme)"
],
"links": [
[
"heat",
"heat"
],
[
"warmth",
"warmth"
],
[
"värme",
"värme"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) heat, warmth (the same as värme)"
],
"tags": [
"archaic",
"common-gender"
]
}
],
"word": "värma"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "værma"
},
"expansion": "Old Swedish værma",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "verma"
},
"expansion": "Old Norse verma",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*warmijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *warmijaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish værma, from Old Norse verma, from Proto-Germanic *warmijaną.",
"forms": [
{
"form": "värmer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "värmde",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "värmt",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "värm",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "värma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "värmas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "värmt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "värmts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "värm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "värmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "värmer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "värmde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "värms",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "värmes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "värmdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "värma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "värmde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "värmas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "värmdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "värme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "värmde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "värmes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "värmdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "värmande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "värmd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "värm",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "värmer",
"5": "preterite",
"6": "värmde",
"7": "supine",
"8": "värmt",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "värma (present värmer, preterite värmde, supine värmt, imperative värm)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "värm"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "uppvärma"
},
{
"word": "varm"
},
{
"word": "värme"
},
{
"word": "värmning"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "heat the food in the microwave",
"text": "värma maten i mikron",
"type": "example"
},
{
"english": "The sun warms us",
"text": "Solen värmer oss",
"type": "example"
},
{
"english": "Have you had time to get warmed up [to warm up]?",
"text": "Har ni haft tid att värma upp?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to heat, to warm (make warmer)"
],
"links": [
[
"upp",
"upp#Swedish"
],
[
"heat",
"heat"
],
[
"warm",
"warm"
]
],
"raw_glosses": [
"(sometimes with upp (“up”), used similarly to English) to heat, to warm (make warmer)"
],
"raw_tags": [
"used similarly to English",
"with upp (“up”)"
],
"tags": [
"sometimes"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Thanks for the compliment! It makes me happy [It warms].",
"text": "Tack för komplimangen! Det värmer.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make happy"
],
"links": [
[
"happy",
"happy"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to make happy"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "värma"
}
Download raw JSONL data for värma meaning in Swedish (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.