See värde in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "værþe"
},
"expansion": "Old Swedish værþe",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "verðr",
"4": "",
"5": "worth"
},
"expansion": "Old Norse verðr (“worth”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish værþe, which is derived from the Old Swedish noun værþ, which is cognate with the English noun worth and with the German noun Wert. From Old Norse verðr (“worth”). Compare Norwegian verdi, Danish værdi.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-n-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "värde",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "värdes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "värdet",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "värdets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "värden",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "värdens",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "värdena",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "värdenas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "värde n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "värde n",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-n-n"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "affektionsvärde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "anförskaffningsvärde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "anropsvärde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "anskaffningsvärde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "atomvärde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bevisvärde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "egenvärde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "extremvärde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "gränsvärde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kulturvärde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "källvärde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "marknadsvärde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "medelvärde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "medianvärde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mervärde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "människovärde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mätvärde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "naturvärde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "nettonuvärde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "nuvärde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "närmevärde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "oktanvärde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "penningvärde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pH-värde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "realvärde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "returvärde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "samlarvärde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sanningsvärde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "skyddsvärde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "straffvärde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "taxeringsvärde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tröskelvärde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "typvärde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "utrangeringsvärde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "väntevärde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "värdefull"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "värdeföremål"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "värdegrund"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "värdeladdad"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "värdeladdning"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "värdelös"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "värdeomdöme"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "värdeord"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "värdepapper"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "värdera"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "värdesak"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "värdeteori"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "värdig"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The robbers made off with items of both economic and sentimental value to the family.",
"ref": "2019 June 8, Makoto Asahara, “Beväpnade rånare bröt sig in i stjärnans hem”, in Aftonbladet, archived from the original on 2022-07-05:",
"text": "Rånarna kom över saker med både ekonomiskt och sentimentalt värde för familjen.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Your worth lies not in what you do. God loves you unconditionally and listens when you pray!",
"ref": "2020 April 20, Johanna Truelsen, “Vändpunkten”, in Insidan, archived from the original on 2024-06-18:",
"text": "Ditt värde ligger inte i det du gör. Gud älskar dig villkorslöst och lyssnar när du ber!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"value (monetary or otherwise), worth"
],
"id": "en-värde-sv-noun-k3GsL8P7",
"links": [
[
"value",
"value"
],
[
"worth",
"worth"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The value of x only increases to 0.59 and 0.35, respectively.",
"ref": "1981, “Tuveskredet 1977-11-30”, in Statens geotekniska institut (pdf), archived from the original on 2024-06-28, page 96:",
"text": "Värdet av x ökar endast till 0,59 respektive 0,35.",
"type": "quote"
},
{
"english": "The blood tests show elevated levels of PFAS in the blood.",
"ref": "2014 June 11, Redaktionen i Blekinge, “Förhöjda PFAS-värden i blodproven”, in Sveriges Television, archived from the original on 2024-10-07:",
"text": "[Blodproven] visar förhöjda värden av PFAS i blodet.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"value (numerical or otherwise), level"
],
"id": "en-värde-sv-noun-LZFkFj5e",
"links": [
[
"value",
"value"
],
[
"level",
"level"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 6 57 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 3 80 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 3 82 9",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "As a leader you have to live your values, not just talk about them.",
"ref": "2021 June 18, Debattredaktionen, “Meningen med livet är en viktig fråga för vd”, in Dagens industri, archived from the original on 2021-06-19:",
"text": "Som ledare måste man leva sina värden, inte bara prata om dem.",
"type": "quote"
},
{
"english": "He asks about the way to life. About the eternal values. Jesus answers love and mercy.",
"ref": "2024 August 22, Andreas Sköldmark, “Höstbudget”, in Equmeniakyrkan, archived from the original on 2024-09-17:",
"text": "[Han] frågar [...] om vägen till livet. Om de eviga värdena. Jesus svarar kärlek och barmhärtighet.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"values",
"ideals (societal or personal)"
],
"id": "en-värde-sv-noun-7aQl~LB5",
"links": [
[
"values",
"value"
],
[
"ideals",
"ideal"
]
],
"raw_glosses": [
"(often plural) values",
"ideals (societal or personal)"
],
"tags": [
"neuter",
"often",
"plural"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Industrial environments preserved around mines and foundries represent cultural and historical values.",
"ref": "2014, “Natur- och kulturvärden”, in Sveriges geologiska undersökning, archived from the original on 2024-03-09:",
"text": "Bevarade bruksmiljöer kring gruvor och hyttor representerar kulturella och historiska värden.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Helsingborg's long coast has unique cultural and natural values.",
"ref": "2018 June 12, “Introduktion till Natur- och kulturmiljöprogram”, in Helsingborgs stad (pdf), archived from the original on 2024-08-07, page 16:",
"text": "Helsingborgs långa kust har unika kultur- och naturvärden.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"values",
"assets (cultural or natural)"
],
"id": "en-värde-sv-noun-UsTA4LRK",
"links": [
[
"values",
"value"
],
[
"assets",
"asset"
]
],
"raw_glosses": [
"(often plural) values",
"assets (cultural or natural)"
],
"tags": [
"neuter",
"often",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²vɛːrdɛ/"
},
{
"ipa": "[²væːɖɛ]"
},
{
"audio": "Sv-värde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Sv-v%C3%A4rde.ogg/Sv-v%C3%A4rde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7d/Sv-v%C3%A4rde.ogg"
}
],
"word": "värde"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish neuter nouns",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "værþe"
},
"expansion": "Old Swedish værþe",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "verðr",
"4": "",
"5": "worth"
},
"expansion": "Old Norse verðr (“worth”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish værþe, which is derived from the Old Swedish noun værþ, which is cognate with the English noun worth and with the German noun Wert. From Old Norse verðr (“worth”). Compare Norwegian verdi, Danish værdi.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-n-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "värde",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "värdes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "värdet",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "värdets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "värden",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "värdens",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "värdena",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "värdenas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "värde n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "värde n",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-n-n"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "affektionsvärde"
},
{
"word": "anförskaffningsvärde"
},
{
"word": "anropsvärde"
},
{
"word": "anskaffningsvärde"
},
{
"word": "atomvärde"
},
{
"word": "bevisvärde"
},
{
"word": "egenvärde"
},
{
"word": "extremvärde"
},
{
"word": "gränsvärde"
},
{
"word": "kulturvärde"
},
{
"word": "källvärde"
},
{
"word": "marknadsvärde"
},
{
"word": "medelvärde"
},
{
"word": "medianvärde"
},
{
"word": "mervärde"
},
{
"word": "människovärde"
},
{
"word": "mätvärde"
},
{
"word": "naturvärde"
},
{
"word": "nettonuvärde"
},
{
"word": "nuvärde"
},
{
"word": "närmevärde"
},
{
"word": "oktanvärde"
},
{
"word": "penningvärde"
},
{
"word": "pH-värde"
},
{
"word": "realvärde"
},
{
"word": "returvärde"
},
{
"word": "samlarvärde"
},
{
"word": "sanningsvärde"
},
{
"word": "skyddsvärde"
},
{
"word": "straffvärde"
},
{
"word": "taxeringsvärde"
},
{
"word": "tröskelvärde"
},
{
"word": "typvärde"
},
{
"word": "utrangeringsvärde"
},
{
"word": "väntevärde"
},
{
"word": "värdefull"
},
{
"word": "värdeföremål"
},
{
"word": "värdegrund"
},
{
"word": "värdeladdad"
},
{
"word": "värdeladdning"
},
{
"word": "värdelös"
},
{
"word": "värdeomdöme"
},
{
"word": "värdeord"
},
{
"word": "värdepapper"
},
{
"word": "värdera"
},
{
"word": "värdesak"
},
{
"word": "värdeteori"
},
{
"word": "värdig"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The robbers made off with items of both economic and sentimental value to the family.",
"ref": "2019 June 8, Makoto Asahara, “Beväpnade rånare bröt sig in i stjärnans hem”, in Aftonbladet, archived from the original on 2022-07-05:",
"text": "Rånarna kom över saker med både ekonomiskt och sentimentalt värde för familjen.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Your worth lies not in what you do. God loves you unconditionally and listens when you pray!",
"ref": "2020 April 20, Johanna Truelsen, “Vändpunkten”, in Insidan, archived from the original on 2024-06-18:",
"text": "Ditt värde ligger inte i det du gör. Gud älskar dig villkorslöst och lyssnar när du ber!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"value (monetary or otherwise), worth"
],
"links": [
[
"value",
"value"
],
[
"worth",
"worth"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The value of x only increases to 0.59 and 0.35, respectively.",
"ref": "1981, “Tuveskredet 1977-11-30”, in Statens geotekniska institut (pdf), archived from the original on 2024-06-28, page 96:",
"text": "Värdet av x ökar endast till 0,59 respektive 0,35.",
"type": "quote"
},
{
"english": "The blood tests show elevated levels of PFAS in the blood.",
"ref": "2014 June 11, Redaktionen i Blekinge, “Förhöjda PFAS-värden i blodproven”, in Sveriges Television, archived from the original on 2024-10-07:",
"text": "[Blodproven] visar förhöjda värden av PFAS i blodet.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"value (numerical or otherwise), level"
],
"links": [
[
"value",
"value"
],
[
"level",
"level"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "As a leader you have to live your values, not just talk about them.",
"ref": "2021 June 18, Debattredaktionen, “Meningen med livet är en viktig fråga för vd”, in Dagens industri, archived from the original on 2021-06-19:",
"text": "Som ledare måste man leva sina värden, inte bara prata om dem.",
"type": "quote"
},
{
"english": "He asks about the way to life. About the eternal values. Jesus answers love and mercy.",
"ref": "2024 August 22, Andreas Sköldmark, “Höstbudget”, in Equmeniakyrkan, archived from the original on 2024-09-17:",
"text": "[Han] frågar [...] om vägen till livet. Om de eviga värdena. Jesus svarar kärlek och barmhärtighet.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"values",
"ideals (societal or personal)"
],
"links": [
[
"values",
"value"
],
[
"ideals",
"ideal"
]
],
"raw_glosses": [
"(often plural) values",
"ideals (societal or personal)"
],
"tags": [
"neuter",
"often",
"plural"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Industrial environments preserved around mines and foundries represent cultural and historical values.",
"ref": "2014, “Natur- och kulturvärden”, in Sveriges geologiska undersökning, archived from the original on 2024-03-09:",
"text": "Bevarade bruksmiljöer kring gruvor och hyttor representerar kulturella och historiska värden.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Helsingborg's long coast has unique cultural and natural values.",
"ref": "2018 June 12, “Introduktion till Natur- och kulturmiljöprogram”, in Helsingborgs stad (pdf), archived from the original on 2024-08-07, page 16:",
"text": "Helsingborgs långa kust har unika kultur- och naturvärden.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"values",
"assets (cultural or natural)"
],
"links": [
[
"values",
"value"
],
[
"assets",
"asset"
]
],
"raw_glosses": [
"(often plural) values",
"assets (cultural or natural)"
],
"tags": [
"neuter",
"often",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²vɛːrdɛ/"
},
{
"ipa": "[²væːɖɛ]"
},
{
"audio": "Sv-värde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Sv-v%C3%A4rde.ogg/Sv-v%C3%A4rde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7d/Sv-v%C3%A4rde.ogg"
}
],
"word": "värde"
}
Download raw JSONL data for värde meaning in Swedish (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.