See utmärka in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ut",
"3": "märka",
"t1": "out",
"t2": "mark"
},
"expansion": "ut (“out”) + märka (“mark”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "ut (“out”) + märka (“mark”)",
"forms": [
{
"form": "utmärker",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "utmärkte",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "utmärkt",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "utmärk",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "utmärka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "utmärkas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "utmärkt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "utmärkts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "utmärk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "utmärken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "utmärker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "utmärkte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "utmärks",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "utmärkes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "utmärktes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "utmärka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "utmärkte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "utmärkas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "utmärktes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "utmärke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "utmärkte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "utmärkes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "utmärktes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "utmärkande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "utmärkt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "utmärk",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "utmärker",
"5": "preterite",
"6": "utmärkte",
"7": "supine",
"8": "utmärkt",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "utmärka (present utmärker, preterite utmärkte, supine utmärkt, imperative utmärk)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "utmärk",
"end": "vl"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "utmärkelse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 32 24 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 27 22 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 23 27 18",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "What distinguishes the animal is its peculiar dots",
"text": "Det som utmärker djuret är dess märkliga prickar",
"type": "example"
},
{
"english": "He distinguished himself as the team's best player",
"text": "Han utmärkte sig som lagets bästa spelare",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to distinguish (set apart)"
],
"id": "en-utmärka-sv-verb-qWDdPBex",
"links": [
[
"distinguish",
"distinguish"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 32 24 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 27 22 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 23 27 18",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to mark out (place marks along, of for example a path or border)"
],
"id": "en-utmärka-sv-verb-OSBebXwy",
"synonyms": [
{
"word": "märka ut"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 32 24 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 27 22 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 23 27 18",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "A memorial stone marks the spot where he fell",
"text": "En minnessten utmärker platsen där han stupade",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to mark (act as an identifier of a spot or the like)"
],
"id": "en-utmärka-sv-verb-87EF4BB5",
"links": [
[
"mark",
"mark"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "märka ut"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 32 24 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 27 22 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 23 27 18",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The soldier was distinguished with a medal for his bravery",
"text": "Soldaten utmärktes med en medalj för sitt mod",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to give (an honor) to, to distinguish"
],
"id": "en-utmärka-sv-verb-cnlzLGXY",
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"distinguish",
"distinguish"
]
]
}
],
"word": "utmärka"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ut",
"3": "märka",
"t1": "out",
"t2": "mark"
},
"expansion": "ut (“out”) + märka (“mark”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "ut (“out”) + märka (“mark”)",
"forms": [
{
"form": "utmärker",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "utmärkte",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "utmärkt",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "utmärk",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "utmärka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "utmärkas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "utmärkt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "utmärkts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "utmärk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "utmärken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "utmärker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "utmärkte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "utmärks",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "utmärkes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "utmärktes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "utmärka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "utmärkte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "utmärkas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "utmärktes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "utmärke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "utmärkte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "utmärkes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "utmärktes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "utmärkande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "utmärkt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "utmärk",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "utmärker",
"5": "preterite",
"6": "utmärkte",
"7": "supine",
"8": "utmärkt",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "utmärka (present utmärker, preterite utmärkte, supine utmärkt, imperative utmärk)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "utmärk",
"end": "vl"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "utmärkelse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "What distinguishes the animal is its peculiar dots",
"text": "Det som utmärker djuret är dess märkliga prickar",
"type": "example"
},
{
"english": "He distinguished himself as the team's best player",
"text": "Han utmärkte sig som lagets bästa spelare",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to distinguish (set apart)"
],
"links": [
[
"distinguish",
"distinguish"
]
]
},
{
"glosses": [
"to mark out (place marks along, of for example a path or border)"
],
"synonyms": [
{
"word": "märka ut"
}
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A memorial stone marks the spot where he fell",
"text": "En minnessten utmärker platsen där han stupade",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to mark (act as an identifier of a spot or the like)"
],
"links": [
[
"mark",
"mark"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "märka ut"
}
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The soldier was distinguished with a medal for his bravery",
"text": "Soldaten utmärktes med en medalj för sitt mod",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to give (an honor) to, to distinguish"
],
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"distinguish",
"distinguish"
]
]
}
],
"word": "utmärka"
}
Download raw JSONL data for utmärka meaning in Swedish (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.