"ut" meaning in Swedish

See ut in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /ʉːt/ Audio: Sv-ut.ogg
Rhymes: -ʉːt Etymology: From Old Norse út, from Proto-Germanic *ūt. Etymology templates: {{der|sv|non|út}} Old Norse út, {{der|sv|gem-pro|*ūt}} Proto-Germanic *ūt Head templates: {{head|sv|adverb|head=|sort=}} ut, {{sv-adv|-}} ut (not comparable)
  1. out (to out) Tags: not-comparable
    Sense id: ut-sv-adv-8hgsHQ98

Interjection

IPA: /ʉːt/ Audio: Sv-ut.ogg
Rhymes: -ʉːt Etymology: From Old Norse út, from Proto-Germanic *ūt. Etymology templates: {{der|sv|non|út}} Old Norse út, {{der|sv|gem-pro|*ūt}} Proto-Germanic *ūt Head templates: {{head|sv|interjection}} ut
  1. get out!
    Sense id: ut-sv-intj-vuORBFg1

Postposition

IPA: /ʉːt/ Audio: Sv-ut.ogg
Rhymes: -ʉːt Etymology: From Old Norse út, from Proto-Germanic *ūt. Etymology templates: {{der|sv|non|út}} Old Norse út, {{der|sv|gem-pro|*ūt}} Proto-Germanic *ūt Head templates: {{head|sv|postposition}} ut
  1. from a certain point within a time span until the end of that time span (and possibly further in time) Related terms: ute (english: out as a location, outside), utåt (english: outwards), utanpå (english: on the outside (surface))
    Sense id: ut-sv-postp-KlsmSKGF Categories (other): Swedish postpositions Disambiguation of Swedish postpositions: 0 0 100

Download JSON data for ut meaning in Swedish (3.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "út"
      },
      "expansion": "Old Norse út",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*ūt"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *ūt",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse út, from Proto-Germanic *ūt.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "adverb",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "ut",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "ut (not comparable)",
      "name": "sv-adv"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "in"
        }
      ],
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "He walked out (\"to out\")",
          "text": "Han gick ut",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He was walking around outside (for comparison)",
          "text": "Han gick ute",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "They're walking out (\"to out\")",
          "text": "De går ut",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He walked out of (\"to out of\") the room",
          "text": "Han gick ut ur rummet",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He is out of the room",
          "text": "Han är ute ur rummet",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "out (to out)"
      ],
      "id": "ut-sv-adv-8hgsHQ98",
      "links": [
        [
          "out",
          "out"
        ]
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʉːt/"
    },
    {
      "rhymes": "-ʉːt"
    },
    {
      "audio": "Sv-ut.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Sv-ut.ogg/Sv-ut.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4b/Sv-ut.ogg",
      "text": "audio"
    }
  ],
  "word": "ut"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "út"
      },
      "expansion": "Old Norse út",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*ūt"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *ūt",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse út, from Proto-Germanic *ūt.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "ut",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "get out!"
      ],
      "id": "ut-sv-intj-vuORBFg1",
      "links": [
        [
          "get out",
          "get out"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʉːt/"
    },
    {
      "rhymes": "-ʉːt"
    },
    {
      "audio": "Sv-ut.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Sv-ut.ogg/Sv-ut.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4b/Sv-ut.ogg",
      "text": "audio"
    }
  ],
  "word": "ut"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "út"
      },
      "expansion": "Old Norse út",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*ūt"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *ūt",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse út, from Proto-Germanic *ūt.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "postposition"
      },
      "expansion": "ut",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "postp",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish postpositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I'll be there until the end of the month (and possibly for longer)",
          "text": "Jag är där månaden ut",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The result stood until the end of the game (and was likely final, without further context)",
          "text": "Resultatet stod sig matchen ut",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "from a certain point within a time span until the end of that time span (and possibly further in time)"
      ],
      "id": "ut-sv-postp-KlsmSKGF",
      "related": [
        {
          "english": "out as a location, outside",
          "word": "ute"
        },
        {
          "english": "outwards",
          "word": "utåt"
        },
        {
          "english": "on the outside (surface)",
          "word": "utanpå"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʉːt/"
    },
    {
      "rhymes": "-ʉːt"
    },
    {
      "audio": "Sv-ut.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Sv-ut.ogg/Sv-ut.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4b/Sv-ut.ogg",
      "text": "audio"
    }
  ],
  "word": "ut"
}
{
  "categories": [
    "Rhymes:Swedish/ʉːt",
    "Rhymes:Swedish/ʉːt/1 syllable",
    "Swedish adverbs",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish postpositions",
    "Swedish terms with IPA pronunciation",
    "Swedish terms with audio links"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "út"
      },
      "expansion": "Old Norse út",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*ūt"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *ūt",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse út, from Proto-Germanic *ūt.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "adverb",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "ut",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "ut (not comparable)",
      "name": "sv-adv"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "in"
        }
      ],
      "categories": [
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He walked out (\"to out\")",
          "text": "Han gick ut",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He was walking around outside (for comparison)",
          "text": "Han gick ute",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "They're walking out (\"to out\")",
          "text": "De går ut",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He walked out of (\"to out of\") the room",
          "text": "Han gick ut ur rummet",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He is out of the room",
          "text": "Han är ute ur rummet",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "out (to out)"
      ],
      "links": [
        [
          "out",
          "out"
        ]
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʉːt/"
    },
    {
      "rhymes": "-ʉːt"
    },
    {
      "audio": "Sv-ut.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Sv-ut.ogg/Sv-ut.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4b/Sv-ut.ogg",
      "text": "audio"
    }
  ],
  "word": "ut"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Swedish/ʉːt",
    "Rhymes:Swedish/ʉːt/1 syllable",
    "Swedish interjections",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish postpositions",
    "Swedish terms with IPA pronunciation",
    "Swedish terms with audio links"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "út"
      },
      "expansion": "Old Norse út",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*ūt"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *ūt",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse út, from Proto-Germanic *ūt.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "ut",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "get out!"
      ],
      "links": [
        [
          "get out",
          "get out"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʉːt/"
    },
    {
      "rhymes": "-ʉːt"
    },
    {
      "audio": "Sv-ut.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Sv-ut.ogg/Sv-ut.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4b/Sv-ut.ogg",
      "text": "audio"
    }
  ],
  "word": "ut"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Swedish/ʉːt",
    "Rhymes:Swedish/ʉːt/1 syllable",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish postpositions",
    "Swedish terms with IPA pronunciation",
    "Swedish terms with audio links"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "út"
      },
      "expansion": "Old Norse út",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*ūt"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *ūt",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse út, from Proto-Germanic *ūt.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "postposition"
      },
      "expansion": "ut",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "postp",
  "related": [
    {
      "english": "out as a location, outside",
      "word": "ute"
    },
    {
      "english": "outwards",
      "word": "utåt"
    },
    {
      "english": "on the outside (surface)",
      "word": "utanpå"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I'll be there until the end of the month (and possibly for longer)",
          "text": "Jag är där månaden ut",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The result stood until the end of the game (and was likely final, without further context)",
          "text": "Resultatet stod sig matchen ut",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "from a certain point within a time span until the end of that time span (and possibly further in time)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʉːt/"
    },
    {
      "rhymes": "-ʉːt"
    },
    {
      "audio": "Sv-ut.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Sv-ut.ogg/Sv-ut.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4b/Sv-ut.ogg",
      "text": "audio"
    }
  ],
  "word": "ut"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-01-28 from the enwiktionary dump dated 2024-01-20 using wiktextract (unknown and unknown). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.