See gå ut in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for gå ut meaning in Swedish (4.7kB)
{
"forms": [
{
"form": "går ut",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gick ut",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "gått ut",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "gå ut",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "gå ut",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "går ut",
"5": "preterite",
"6": "gick ut",
"7": "supine",
"8": "gått ut",
"9": "imperative",
"head": "gå ut"
},
"expansion": "gå ut (present går ut, preterite gick ut, supine gått ut, imperative gå ut)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rasta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "utgå"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "My passport has expired",
"text": "Mitt pass har gått ut",
"type": "example"
},
{
"english": "The milk is past its best before date",
"text": "Mjölken har gått ut",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to expire"
],
"id": "en-gå_ut-sv-verb-DHeBlhSk",
"links": [
[
"expire",
"expire"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I exited the room",
"text": "Jag gick ut ur rummet",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go out, exit"
],
"id": "en-gå_ut-sv-verb-fN1JqbCu",
"links": [
[
"go out",
"go out"
],
[
"exit",
"exit"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 20 47 6 6 7 3 6",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 19 45 7 7 9 3 6",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 20 30 10 9 10 5 9",
"kind": "other",
"name": "Swedish phrasal verbs with particle (ut)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 25 39 6 6 9 3 6",
"kind": "other",
"name": "Swedish terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He finished ninth grade",
"text": "Han gick ut nian",
"type": "example"
},
{
"english": "She finishes high school next year",
"text": "Hon går ut gymnasiet nästa år",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to finish (an education or school year)"
],
"id": "en-gå_ut-sv-verb-L~OTU767",
"links": [
[
"finish",
"finish"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The idea behind the method was to interview customers and modify products they disliked",
"text": "Metoden gick ut på att intervjua kunder och förändra produkter de ogillade",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have as one's/its idea"
],
"id": "en-gå_ut-sv-verb-GWSkUu9y",
"links": [
[
"på",
"på#Swedish"
],
[
"idea",
"idea"
]
],
"raw_glosses": [
"(with på) to have as one's/its idea"
],
"raw_tags": [
"with på"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Collective punishment afflicts innocent people",
"text": "Kollektiv bestraffning går ut över oskyldiga",
"type": "example"
},
{
"english": "I know you had nothing to do with it, so it's a shame that it has negatively affected you",
"text": "Jag vet att du inte hade något med det att göra, så det är trist att det gått ut över dig",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to afflict (someone innocent)"
],
"id": "en-gå_ut-sv-verb-z5u66JhC",
"links": [
[
"över",
"över#Swedish"
],
[
"afflict",
"afflict"
]
],
"raw_glosses": [
"(with över) to afflict (someone innocent)"
],
"raw_tags": [
"with över"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "They've announced that they are going to change the kebab sauce recipe",
"text": "De har gått ut med att de kommer ändra kebabsåsreceptet",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make publicly known, to announce"
],
"id": "en-gå_ut-sv-verb-5TDDA1rT",
"links": [
[
"med",
"med#Swedish"
],
[
"publicly",
"publicly"
],
[
"known",
"known"
],
[
"announce",
"announce"
]
],
"raw_glosses": [
"(with med) to make publicly known, to announce"
],
"raw_tags": [
"with med"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "walk the dog",
"text": "gå ut med hunden",
"type": "example"
},
{
"english": "He's out walking his dog",
"text": "Han är ute och går med hunden",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to walk (a dog or the like)"
],
"id": "en-gå_ut-sv-verb-hE-wJxwF",
"links": [
[
"med",
"med#Swedish"
],
[
"walk",
"walk"
]
],
"raw_glosses": [
"(with med) to walk (a dog or the like)"
],
"raw_tags": [
"with med"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The game of patience was won",
"text": "Patiensen gick ut",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be won"
],
"id": "en-gå_ut-sv-verb-oJXaUitP",
"links": [
[
"patience",
"patience"
],
[
"solitaire",
"solitaire"
],
[
"won",
"won"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a game like patience/solitaire) to be won"
],
"raw_tags": [
"of a game like patience/solitaire"
]
}
],
"word": "gå ut"
}
{
"categories": [
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish entries with language name categories using raw markup",
"Swedish lemmas",
"Swedish multiword terms",
"Swedish phrasal verbs",
"Swedish phrasal verbs with particle (ut)",
"Swedish terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Swedish terms with redundant head parameter",
"Swedish verbs"
],
"forms": [
{
"form": "går ut",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gick ut",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "gått ut",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "gå ut",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "gå ut",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "går ut",
"5": "preterite",
"6": "gick ut",
"7": "supine",
"8": "gått ut",
"9": "imperative",
"head": "gå ut"
},
"expansion": "gå ut (present går ut, preterite gick ut, supine gått ut, imperative gå ut)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "rasta"
},
{
"word": "utgå"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My passport has expired",
"text": "Mitt pass har gått ut",
"type": "example"
},
{
"english": "The milk is past its best before date",
"text": "Mjölken har gått ut",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to expire"
],
"links": [
[
"expire",
"expire"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I exited the room",
"text": "Jag gick ut ur rummet",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go out, exit"
],
"links": [
[
"go out",
"go out"
],
[
"exit",
"exit"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He finished ninth grade",
"text": "Han gick ut nian",
"type": "example"
},
{
"english": "She finishes high school next year",
"text": "Hon går ut gymnasiet nästa år",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to finish (an education or school year)"
],
"links": [
[
"finish",
"finish"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The idea behind the method was to interview customers and modify products they disliked",
"text": "Metoden gick ut på att intervjua kunder och förändra produkter de ogillade",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have as one's/its idea"
],
"links": [
[
"på",
"på#Swedish"
],
[
"idea",
"idea"
]
],
"raw_glosses": [
"(with på) to have as one's/its idea"
],
"raw_tags": [
"with på"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Collective punishment afflicts innocent people",
"text": "Kollektiv bestraffning går ut över oskyldiga",
"type": "example"
},
{
"english": "I know you had nothing to do with it, so it's a shame that it has negatively affected you",
"text": "Jag vet att du inte hade något med det att göra, så det är trist att det gått ut över dig",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to afflict (someone innocent)"
],
"links": [
[
"över",
"över#Swedish"
],
[
"afflict",
"afflict"
]
],
"raw_glosses": [
"(with över) to afflict (someone innocent)"
],
"raw_tags": [
"with över"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "They've announced that they are going to change the kebab sauce recipe",
"text": "De har gått ut med att de kommer ändra kebabsåsreceptet",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make publicly known, to announce"
],
"links": [
[
"med",
"med#Swedish"
],
[
"publicly",
"publicly"
],
[
"known",
"known"
],
[
"announce",
"announce"
]
],
"raw_glosses": [
"(with med) to make publicly known, to announce"
],
"raw_tags": [
"with med"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "walk the dog",
"text": "gå ut med hunden",
"type": "example"
},
{
"english": "He's out walking his dog",
"text": "Han är ute och går med hunden",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to walk (a dog or the like)"
],
"links": [
[
"med",
"med#Swedish"
],
[
"walk",
"walk"
]
],
"raw_glosses": [
"(with med) to walk (a dog or the like)"
],
"raw_tags": [
"with med"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The game of patience was won",
"text": "Patiensen gick ut",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be won"
],
"links": [
[
"patience",
"patience"
],
[
"solitaire",
"solitaire"
],
[
"won",
"won"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a game like patience/solitaire) to be won"
],
"raw_tags": [
"of a game like patience/solitaire"
]
}
],
"word": "gå ut"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.