See undantag in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "undan",
"3": "tag",
"t1": "away",
"t2": "take"
},
"expansion": "undan (“away”) + tag (“take”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "undan (“away”) + tag (“take”)",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-n-zero",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "undantag",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "undantags",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "undantaget",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "undantagets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "undantag",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "undantags",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "undantagen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "undantagens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "undantag n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "undantag n",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-n-zero"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "undanta"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "undantagsstuga"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "undantagstillstånd"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
46,
55
]
],
"bold_text_offsets": [
[
44,
52
]
],
"english": "You and I. Are we a different kind? Are we an exception? You and I, you and I.",
"ref": "1998, Bo Kaspers Orkester, “Undantag [Exception(s)]”, in I centrum [At the center]:",
"text": "Du och jag. Är vi ett annat slag? Är vi ett undantag? Du och jag, du och jag.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"an exception"
],
"id": "en-undantag-sv-noun-oEr6uPkC",
"links": [
[
"exception",
"exception"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 81 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 87 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 69 13",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
112,
123
]
],
"bold_text_offsets": [
[
99,
107
]
],
"english": "You'll never be alone. This is what we're going to do. As soon as James gets back we're going to... build you a granny flat right on the side of the house.",
"ref": "2025 February 22, Mark Brotherhood, 40:01 from the start, in Nicklas Källén, transl., Ludwig - pusseldetektiven, season 1, episode 5 (overall work in English), spoken by Lucy Betts-Taylor (Anna Maxwell Martin), published 2024 via Sveriges Television:",
"text": "Du kommer aldrig att vara ensam. Så här ska vi göra. När James kommer tillbaka ska vi... bygga ett undantag åt dig alldeles intill huset.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a granny flat; a small building on a farm, where the previous owners (often the buyer's parents) may reside (according to an exception in the purchase contract) for the rest of their lives"
],
"id": "en-undantag-sv-noun-RiIRAJ6S",
"links": [
[
"granny flat",
"granny flat"
],
[
"exception",
"exception"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"word": "undantag"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "undan",
"3": "tag",
"t1": "away",
"t2": "take"
},
"expansion": "undan (“away”) + tag (“take”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "undan (“away”) + tag (“take”)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "verb form"
},
"expansion": "undantag",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "undantaga"
}
],
"glosses": [
"imperative of undantaga"
],
"id": "en-undantag-sv-verb-4HzxW9hS",
"links": [
[
"undantaga",
"undantaga#Swedish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
}
],
"word": "undantag"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish neuter nouns",
"Swedish non-lemma forms",
"Swedish nouns",
"Swedish verb forms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "undan",
"3": "tag",
"t1": "away",
"t2": "take"
},
"expansion": "undan (“away”) + tag (“take”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "undan (“away”) + tag (“take”)",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-n-zero",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "undantag",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "undantags",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "undantaget",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "undantagets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "undantag",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "undantags",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "undantagen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "undantagens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "undantag n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "undantag n",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-n-zero"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "undanta"
},
{
"word": "undantagsstuga"
},
{
"word": "undantagstillstånd"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
46,
55
]
],
"bold_text_offsets": [
[
44,
52
]
],
"english": "You and I. Are we a different kind? Are we an exception? You and I, you and I.",
"ref": "1998, Bo Kaspers Orkester, “Undantag [Exception(s)]”, in I centrum [At the center]:",
"text": "Du och jag. Är vi ett annat slag? Är vi ett undantag? Du och jag, du och jag.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"an exception"
],
"links": [
[
"exception",
"exception"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
112,
123
]
],
"bold_text_offsets": [
[
99,
107
]
],
"english": "You'll never be alone. This is what we're going to do. As soon as James gets back we're going to... build you a granny flat right on the side of the house.",
"ref": "2025 February 22, Mark Brotherhood, 40:01 from the start, in Nicklas Källén, transl., Ludwig - pusseldetektiven, season 1, episode 5 (overall work in English), spoken by Lucy Betts-Taylor (Anna Maxwell Martin), published 2024 via Sveriges Television:",
"text": "Du kommer aldrig att vara ensam. Så här ska vi göra. När James kommer tillbaka ska vi... bygga ett undantag åt dig alldeles intill huset.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a granny flat; a small building on a farm, where the previous owners (often the buyer's parents) may reside (according to an exception in the purchase contract) for the rest of their lives"
],
"links": [
[
"granny flat",
"granny flat"
],
[
"exception",
"exception"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"word": "undantag"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish neuter nouns",
"Swedish non-lemma forms",
"Swedish nouns",
"Swedish verb forms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "undan",
"3": "tag",
"t1": "away",
"t2": "take"
},
"expansion": "undan (“away”) + tag (“take”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "undan (“away”) + tag (“take”)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "verb form"
},
"expansion": "undantag",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "undantaga"
}
],
"glosses": [
"imperative of undantaga"
],
"links": [
[
"undantaga",
"undantaga#Swedish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
}
],
"word": "undantag"
}
Download raw JSONL data for undantag meaning in Swedish (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.