See trakt in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for trakt meaning in Swedish (4.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "la",
"3": "tractus"
},
"expansion": "Latin tractus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin tractus.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-er",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "trakt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "trakten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "trakter",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "trakterna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "trakts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "traktens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "trakters",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "trakternas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "trakt c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "trakt c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-er"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bygd"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dräkt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tradition"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "traktat"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "traktor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "around here",
"text": "här i trakten",
"type": "example"
},
{
"english": "in the areas around the village",
"text": "i trakterna kring byn",
"type": "example"
},
{
"english": "in the areas where one lives/lived / in one's home region",
"text": "i hemtrakterna",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an area, a region (relative to something and vague, often of a rural area)"
],
"id": "en-trakt-sv-noun-9UDwFLiv",
"links": [
[
"area",
"area"
],
[
"region",
"region"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "nejd"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1992, “Piff och Puff – Räddningspatrullen [signaturmelodi] [Chip 'n Dale: Rescue Rangers [Chip 'n Dale – The rescue squad] [theme song]]”, Monica Forsberg (lyrics), Mark Mueller (music), performed by Haakon Pedersen",
"text": "Nånting händer. Det är nåt skumt på gång. Men våra vänner, de vaktar dagen lång. Och de finns i trakten här omkring. Vill du ha hjälp så ring. Här kommer Piff och Puff, är på språng nu. Här kommer Piff och Puff, varje gång nu. Här kommer världens bästa räddningspatrull, som löser fallen för din skull. Här kommer Piff och Puff, är på språng nu. Här kommer Piff och Puff, varje gång nu. Här kommer världen bästa räddningspatrull, som löser fallen för din skull. Här kommer Piff och Puff, är på språng nu. Här kommer Piff och Puff, varje gång nu. Här kommer Piff och Puff.\nSomething's happening. There's something shady underway. But our friends, they keep watch all day long. And they can be found in [they exist in] the area around here / the neighborhood [in that sense] [around here]. If you want help then call. Here comes Chip 'n Dale, are on the move now [\"are on leap now\" – could also mean ready to act (\"pounce\"), though that sense is less common and usually followed by \"att ...\"]. Here comes Chip 'n Dale, every time now. Here comes the world's best rescue squad, that solves the cases for your sake. Here comes Chip 'n Dale, are on the move now. Here comes Chip 'n Dale, every time now. Here comes the world's best rescue squad, that solves the cases for your sake. Here comes Chip 'n Dale, are on the move now. Here comes Chip 'n Dale, every time now. Here comes Chip 'n Dale.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"an area, a region (relative to something and vague, often of a rural area)",
"a neighborhood (in the sense of a local area)"
],
"id": "en-trakt-sv-noun-nrDBkdGE",
"links": [
[
"area",
"area"
],
[
"region",
"region"
],
[
"neighborhood",
"neighborhood"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "nejd"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Anatomy",
"orig": "sv:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 26 55",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a tract, a region of the body"
],
"id": "en-trakt-sv-noun-0wFFl6ft",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"tract",
"tract"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) a tract, a region of the body"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"word": "trakt"
}
{
"categories": [
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Latin"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "la",
"3": "tractus"
},
"expansion": "Latin tractus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin tractus.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-er",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "trakt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "trakten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "trakter",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "trakterna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "trakts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "traktens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "trakters",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "trakternas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "trakt c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "trakt c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-er"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "bygd"
},
{
"word": "dräkt"
},
{
"word": "tradition"
},
{
"word": "traktat"
},
{
"word": "traktor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "around here",
"text": "här i trakten",
"type": "example"
},
{
"english": "in the areas around the village",
"text": "i trakterna kring byn",
"type": "example"
},
{
"english": "in the areas where one lives/lived / in one's home region",
"text": "i hemtrakterna",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an area, a region (relative to something and vague, often of a rural area)"
],
"links": [
[
"area",
"area"
],
[
"region",
"region"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "nejd"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "1992, “Piff och Puff – Räddningspatrullen [signaturmelodi] [Chip 'n Dale: Rescue Rangers [Chip 'n Dale – The rescue squad] [theme song]]”, Monica Forsberg (lyrics), Mark Mueller (music), performed by Haakon Pedersen",
"text": "Nånting händer. Det är nåt skumt på gång. Men våra vänner, de vaktar dagen lång. Och de finns i trakten här omkring. Vill du ha hjälp så ring. Här kommer Piff och Puff, är på språng nu. Här kommer Piff och Puff, varje gång nu. Här kommer världens bästa räddningspatrull, som löser fallen för din skull. Här kommer Piff och Puff, är på språng nu. Här kommer Piff och Puff, varje gång nu. Här kommer världen bästa räddningspatrull, som löser fallen för din skull. Här kommer Piff och Puff, är på språng nu. Här kommer Piff och Puff, varje gång nu. Här kommer Piff och Puff.\nSomething's happening. There's something shady underway. But our friends, they keep watch all day long. And they can be found in [they exist in] the area around here / the neighborhood [in that sense] [around here]. If you want help then call. Here comes Chip 'n Dale, are on the move now [\"are on leap now\" – could also mean ready to act (\"pounce\"), though that sense is less common and usually followed by \"att ...\"]. Here comes Chip 'n Dale, every time now. Here comes the world's best rescue squad, that solves the cases for your sake. Here comes Chip 'n Dale, are on the move now. Here comes Chip 'n Dale, every time now. Here comes the world's best rescue squad, that solves the cases for your sake. Here comes Chip 'n Dale, are on the move now. Here comes Chip 'n Dale, every time now. Here comes Chip 'n Dale.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"an area, a region (relative to something and vague, often of a rural area)",
"a neighborhood (in the sense of a local area)"
],
"links": [
[
"area",
"area"
],
[
"region",
"region"
],
[
"neighborhood",
"neighborhood"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "nejd"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"sv:Anatomy"
],
"glosses": [
"a tract, a region of the body"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"tract",
"tract"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) a tract, a region of the body"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"word": "trakt"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.