"tippa" meaning in Swedish

See tippa in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: Sv-tippa.ogg
Etymology: Uncertain, but possibly related to tipp (“tip, edge”), similar to Danish tippe and English tip (sense 2). If so, ultimately from a derivative of Proto-Germanic *tuppaz (“top”). Etymology templates: {{unc|sv}} Uncertain, {{cog|da|tippe}} Danish tippe, {{cog|en|tip#Etymology 2|tip (sense 2)}} English tip (sense 2), {{der|sv|gem-pro|*tuppaz|t=top}} Proto-Germanic *tuppaz (“top”) Head templates: {{head|sv|verbs|present|tippar|preterite|tippade|supine|tippat|imperative|tippa|head=}} tippa (present tippar, preterite tippade, supine tippat, imperative tippa) Inflection templates: {{sv-conj-wk}} Forms: tippar [present], tippade [preterite], tippat [supine], tippa [imperative], weak [table-tags], tippa [active, infinitive], tippas [infinitive, passive], tippat [active, supine], tippats [passive, supine], tippa [active, imperative], - [imperative, passive], tippen [active, archaic, imperative, plural], - [archaic, imperative, passive, plural], tippar [active, indicative, present], tippade [active, indicative, past], tippas [indicative, passive, present], tippades [indicative, passive, past], tippa [active, archaic, indicative, plural, present], tippade [active, archaic, indicative, past, plural], tippas [archaic, indicative, passive, plural, present], tippades [archaic, indicative, passive, past, plural], tippe [active, dated, present, subjunctive], tippade [active, dated, past, subjunctive], tippes [dated, passive, present, subjunctive], tippades [dated, passive, past, subjunctive], tippande [participle, present], tippad [participle, past]
  1. to tip over, to tip
    Sense id: en-tippa-sv-verb-KbaqNEdx Categories (other): Swedish entries with incorrect language header Disambiguation of Swedish entries with incorrect language header: 33 10 6 6 14 31
  2. to tilt, to tip (a truck bed or the like)
    Sense id: en-tippa-sv-verb-9AzWQ3i9 Categories (other): Swedish entries with incorrect language header Disambiguation of Swedish entries with incorrect language header: 33 10 6 6 14 31
  3. (sometimes with av (“off”)) to dump (by tilting a truck bed or the like) Tags: sometimes
    Sense id: en-tippa-sv-verb-l7Dztnz~
  4. to make a guess (often about the future)
    Sense id: en-tippa-sv-verb-NgXEd91~
  5. to bet (on an outcome, usually on soccer matches)
    Sense id: en-tippa-sv-verb-qpyuKWjl Categories (other): Swedish entries with incorrect language header Disambiguation of Swedish entries with incorrect language header: 33 10 6 6 14 31
  6. (sports) to tip (prevent a goal by steering (the ball) in a different direction) Categories (topical): Sports
    Sense id: en-tippa-sv-verb-tGRF84Cz Categories (other): Swedish entries with incorrect language header Disambiguation of Swedish entries with incorrect language header: 33 10 6 6 14 31 Topics: hobbies, lifestyle, sports
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: soptipp, tipp, tippad, tippning, tippvagn, tips, tipsa, flak, välta

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv"
      },
      "expansion": "Uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "tippe"
      },
      "expansion": "Danish tippe",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "tip#Etymology 2",
        "3": "tip (sense 2)"
      },
      "expansion": "English tip (sense 2)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*tuppaz",
        "t": "top"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *tuppaz (“top”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Uncertain, but possibly related to tipp (“tip, edge”), similar to Danish tippe and English tip (sense 2). If so, ultimately from a derivative of Proto-Germanic *tuppaz (“top”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tippar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tippade",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "tippat",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "tippa",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-conj-wk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "tippa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tippas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "tippat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "tippats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "tippa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "tippen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tippar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tippade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tippas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tippades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tippa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tippade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tippas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tippades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tippe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tippade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tippes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tippades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tippande",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tippad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "tippa",
        "2": "verbs",
        "3": "present",
        "4": "tippar",
        "5": "preterite",
        "6": "tippade",
        "7": "supine",
        "8": "tippat",
        "9": "imperative",
        "head": ""
      },
      "expansion": "tippa (present tippar, preterite tippade, supine tippat, imperative tippa)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sv-conj-wk"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "soptipp"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "tipp"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "tippad"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "tippning"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "tippvagn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "tips"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "tipsa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "flak"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "välta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 10 6 6 14 31",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I'm trying to make it stand on its side, but it keeps tipping over",
          "text": "Jag försöker få den att stå på sidan, men den tippar hela tiden",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "We managed to get out of the car before it tipped over the edge and fell into the water",
          "text": "Vi hann ta oss ur bilen innan den tippade över kanten och föll i vattnet",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to tip over, to tip"
      ],
      "id": "en-tippa-sv-verb-KbaqNEdx",
      "links": [
        [
          "tip over",
          "tip over"
        ],
        [
          "tip",
          "tip"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 10 6 6 14 31",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Tilt the bed by pressing this button",
          "text": "Tippa flaket genom att trycka på den här knappen",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to tilt, to tip (a truck bed or the like)"
      ],
      "id": "en-tippa-sv-verb-9AzWQ3i9",
      "links": [
        [
          "tilt",
          "tilt"
        ],
        [
          "tip",
          "tip"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The farmer dumped (\"tipped off\") the manure on the dunghill",
          "text": "Bonden tippade av gödslet på gödselstacken",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to dump (by tilting a truck bed or the like)"
      ],
      "id": "en-tippa-sv-verb-l7Dztnz~",
      "links": [
        [
          "av",
          "av#Swedish"
        ],
        [
          "dump",
          "dump"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(sometimes with av (“off”)) to dump (by tilting a truck bed or the like)"
      ],
      "raw_tags": [
        "with av (“off”)"
      ],
      "tags": [
        "sometimes"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "My guess is that Sweden won't win the next World Cup in soccer either",
          "text": "Jag tippar att Sverige inte kommer vinna nästa fotbolls-VM heller",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make a guess (often about the future)"
      ],
      "id": "en-tippa-sv-verb-NgXEd91~",
      "links": [
        [
          "guess",
          "guess"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 10 6 6 14 31",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bet (on an outcome, usually on soccer matches)"
      ],
      "id": "en-tippa-sv-verb-qpyuKWjl",
      "links": [
        [
          "bet",
          "bet"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "sv",
          "name": "Sports",
          "orig": "sv:Sports",
          "parents": [
            "Human activity",
            "Human behaviour",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "33 10 6 6 14 31",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The goalkeeper threw himself and managed to tip the ball over the bar",
          "text": "Målvakten kastade sig och lyckades tippa bollen över ribban",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to tip (prevent a goal by steering (the ball) in a different direction)"
      ],
      "id": "en-tippa-sv-verb-tGRF84Cz",
      "links": [
        [
          "sports",
          "sports"
        ],
        [
          "tip",
          "tip"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(sports) to tip (prevent a goal by steering (the ball) in a different direction)"
      ],
      "topics": [
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-tippa.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Sv-tippa.ogg/Sv-tippa.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Sv-tippa.ogg"
    }
  ],
  "word": "tippa"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 6 entries",
    "Pages with entries",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish terms derived from Proto-Germanic",
    "Swedish terms with unknown etymologies",
    "Swedish verbs",
    "Swedish weak verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv"
      },
      "expansion": "Uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "tippe"
      },
      "expansion": "Danish tippe",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "tip#Etymology 2",
        "3": "tip (sense 2)"
      },
      "expansion": "English tip (sense 2)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*tuppaz",
        "t": "top"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *tuppaz (“top”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Uncertain, but possibly related to tipp (“tip, edge”), similar to Danish tippe and English tip (sense 2). If so, ultimately from a derivative of Proto-Germanic *tuppaz (“top”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tippar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tippade",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "tippat",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "tippa",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-conj-wk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "tippa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tippas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "tippat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "tippats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "tippa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "tippen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tippar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tippade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tippas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tippades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tippa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tippade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tippas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tippades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tippe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tippade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tippes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tippades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tippande",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tippad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "tippa",
        "2": "verbs",
        "3": "present",
        "4": "tippar",
        "5": "preterite",
        "6": "tippade",
        "7": "supine",
        "8": "tippat",
        "9": "imperative",
        "head": ""
      },
      "expansion": "tippa (present tippar, preterite tippade, supine tippat, imperative tippa)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sv-conj-wk"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "soptipp"
    },
    {
      "word": "tipp"
    },
    {
      "word": "tippad"
    },
    {
      "word": "tippning"
    },
    {
      "word": "tippvagn"
    },
    {
      "word": "tips"
    },
    {
      "word": "tipsa"
    },
    {
      "word": "flak"
    },
    {
      "word": "välta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I'm trying to make it stand on its side, but it keeps tipping over",
          "text": "Jag försöker få den att stå på sidan, men den tippar hela tiden",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "We managed to get out of the car before it tipped over the edge and fell into the water",
          "text": "Vi hann ta oss ur bilen innan den tippade över kanten och föll i vattnet",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to tip over, to tip"
      ],
      "links": [
        [
          "tip over",
          "tip over"
        ],
        [
          "tip",
          "tip"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Tilt the bed by pressing this button",
          "text": "Tippa flaket genom att trycka på den här knappen",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to tilt, to tip (a truck bed or the like)"
      ],
      "links": [
        [
          "tilt",
          "tilt"
        ],
        [
          "tip",
          "tip"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The farmer dumped (\"tipped off\") the manure on the dunghill",
          "text": "Bonden tippade av gödslet på gödselstacken",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to dump (by tilting a truck bed or the like)"
      ],
      "links": [
        [
          "av",
          "av#Swedish"
        ],
        [
          "dump",
          "dump"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(sometimes with av (“off”)) to dump (by tilting a truck bed or the like)"
      ],
      "raw_tags": [
        "with av (“off”)"
      ],
      "tags": [
        "sometimes"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "My guess is that Sweden won't win the next World Cup in soccer either",
          "text": "Jag tippar att Sverige inte kommer vinna nästa fotbolls-VM heller",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make a guess (often about the future)"
      ],
      "links": [
        [
          "guess",
          "guess"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to bet (on an outcome, usually on soccer matches)"
      ],
      "links": [
        [
          "bet",
          "bet"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with usage examples",
        "sv:Sports"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The goalkeeper threw himself and managed to tip the ball over the bar",
          "text": "Målvakten kastade sig och lyckades tippa bollen över ribban",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to tip (prevent a goal by steering (the ball) in a different direction)"
      ],
      "links": [
        [
          "sports",
          "sports"
        ],
        [
          "tip",
          "tip"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(sports) to tip (prevent a goal by steering (the ball) in a different direction)"
      ],
      "topics": [
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-tippa.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Sv-tippa.ogg/Sv-tippa.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Sv-tippa.ogg"
    }
  ],
  "word": "tippa"
}

Download raw JSONL data for tippa meaning in Swedish (6.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.