See tillgå in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "tilganga"
},
"expansion": "Old Swedish tilganga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "till",
"3": "gå"
},
"expansion": "till + gå",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish tilganga, equivalent to till + gå.",
"forms": [
{
"form": "tillgår",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tillgick",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "tillgått",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "tillgå",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tillgå",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "tillgått",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "tillgå",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "tillgån",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "tillgår",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tillgick",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "tillgå",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "tillgingo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "tillgå",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tillginge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tillgående",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "tillgå",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "tillgår",
"5": "preterite",
"6": "tillgick",
"7": "supine",
"8": "tillgått",
"9": "imperative",
"head": "tillgå"
},
"expansion": "tillgå (present tillgår, preterite tillgick, supine tillgått, imperative tillgå)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tillgå",
"2": "tillgick",
"3": "tillgång",
"end": "vw",
"nop": "1",
"nopp": "1",
"ppl": "tillging",
"sup": "tillgått"
},
"name": "sv-conj-st"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tillgång"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tillgänglig"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "When they had come back, they told him everything, as it had happened.",
"ref": "1917 October 31, “1 Samuelsboken 25:12”, in Kyrkobibeln 1917, © Svenska Bibelsällskapet, accessed at Bible.com, archived from the original on 2025-03-06:",
"text": "[N]är de hade kommit tillbaka, berättade de för honom allt, såsom det hade tillgått.",
"type": "quote"
},
{
"english": "And the fact that I'm now sitting here again, with performance anxiety, trying to put together a column, came about in the following way:",
"ref": "2022 October 13, Daniel Alling, “Allings imaginära koffert i Berlin”, in Sveriges Radio, archived from the original on 2022-10-13:",
"text": "Och att jag nu sitter här igen med [...] prestationsångest för att få ihop en krönika tillgick på följande vis:",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to happen, to come about"
],
"id": "en-tillgå-sv-verb-MESodu-R",
"links": [
[
"happen",
"happen"
],
[
"come about",
"come about"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gå till"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The Swedish Armed Forces are opening their own blood bank in Sweden, to see to it that there's blood available for Swedish troops in Mali.",
"ref": "2021 May 30, Ola Finell, “Försvaret öppnar egen blodbank för styrkorna i Mali”, in Sveriges Radio, archived from the original on 2022-01-27:",
"text": "Försvarsmakten öppnar en egen blodbank i Sverige för att se till att det finns blod att tillgå för svenska trupper i Mali.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Social media is, in many situations, the only source of information we have available.",
"ref": "2023 June 18, Linus Svensson, “Guide: Så verifierar SVT krigets bilder”, in Sveriges Television, archived from the original on 2024-09-25:",
"text": "[Sociala medier] är i många situationer den enda källan till information vi har att tillgå.",
"type": "quote"
},
{
"english": "There was no other venue available today.",
"text": "Det fanns ingen annan lokal att tillgå i dag.",
"type": "example"
},
{
"english": "We have many resources available online.",
"text": "Vi har många resurser att tillgå på nätet.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be or have available (ready for use)"
],
"id": "en-tillgå-sv-verb-1y5T8j4o",
"links": [
[
"available",
"available"
]
],
"raw_glosses": [
"(in some expressions, in the infinitive) to be or have available (ready for use)"
],
"raw_tags": [
"in some expressions",
"in the infinitive"
]
}
],
"word": "tillgå"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish strong verbs",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms with redundant head parameter",
"Swedish verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "tilganga"
},
"expansion": "Old Swedish tilganga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "till",
"3": "gå"
},
"expansion": "till + gå",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish tilganga, equivalent to till + gå.",
"forms": [
{
"form": "tillgår",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tillgick",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "tillgått",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "tillgå",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tillgå",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "tillgått",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "tillgå",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "tillgån",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "tillgår",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tillgick",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "tillgå",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "tillgingo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "tillgå",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tillginge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tillgående",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "tillgå",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "tillgår",
"5": "preterite",
"6": "tillgick",
"7": "supine",
"8": "tillgått",
"9": "imperative",
"head": "tillgå"
},
"expansion": "tillgå (present tillgår, preterite tillgick, supine tillgått, imperative tillgå)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tillgå",
"2": "tillgick",
"3": "tillgång",
"end": "vw",
"nop": "1",
"nopp": "1",
"ppl": "tillging",
"sup": "tillgått"
},
"name": "sv-conj-st"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "tillgång"
},
{
"word": "tillgänglig"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "When they had come back, they told him everything, as it had happened.",
"ref": "1917 October 31, “1 Samuelsboken 25:12”, in Kyrkobibeln 1917, © Svenska Bibelsällskapet, accessed at Bible.com, archived from the original on 2025-03-06:",
"text": "[N]är de hade kommit tillbaka, berättade de för honom allt, såsom det hade tillgått.",
"type": "quote"
},
{
"english": "And the fact that I'm now sitting here again, with performance anxiety, trying to put together a column, came about in the following way:",
"ref": "2022 October 13, Daniel Alling, “Allings imaginära koffert i Berlin”, in Sveriges Radio, archived from the original on 2022-10-13:",
"text": "Och att jag nu sitter här igen med [...] prestationsångest för att få ihop en krönika tillgick på följande vis:",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to happen, to come about"
],
"links": [
[
"happen",
"happen"
],
[
"come about",
"come about"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gå till"
}
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The Swedish Armed Forces are opening their own blood bank in Sweden, to see to it that there's blood available for Swedish troops in Mali.",
"ref": "2021 May 30, Ola Finell, “Försvaret öppnar egen blodbank för styrkorna i Mali”, in Sveriges Radio, archived from the original on 2022-01-27:",
"text": "Försvarsmakten öppnar en egen blodbank i Sverige för att se till att det finns blod att tillgå för svenska trupper i Mali.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Social media is, in many situations, the only source of information we have available.",
"ref": "2023 June 18, Linus Svensson, “Guide: Så verifierar SVT krigets bilder”, in Sveriges Television, archived from the original on 2024-09-25:",
"text": "[Sociala medier] är i många situationer den enda källan till information vi har att tillgå.",
"type": "quote"
},
{
"english": "There was no other venue available today.",
"text": "Det fanns ingen annan lokal att tillgå i dag.",
"type": "example"
},
{
"english": "We have many resources available online.",
"text": "Vi har många resurser att tillgå på nätet.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be or have available (ready for use)"
],
"links": [
[
"available",
"available"
]
],
"raw_glosses": [
"(in some expressions, in the infinitive) to be or have available (ready for use)"
],
"raw_tags": [
"in some expressions",
"in the infinitive"
]
}
],
"word": "tillgå"
}
Download raw JSONL data for tillgå meaning in Swedish (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-30 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.