"ta sitt liv" meaning in Swedish

{
  "forms": [
    {
      "form": "tar sitt liv",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tog sitt liv",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "tagit sitt liv",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "ta sitt liv",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "ta sitt liv",
        "2": "verb",
        "3": "present",
        "4": "tar sitt liv",
        "5": "preterite",
        "6": "tog sitt liv",
        "7": "supine",
        "8": "tagit sitt liv",
        "9": "imperative",
        "head": "ta sitt liv"
      },
      "expansion": "ta sitt liv (present tar sitt liv, preterite tog sitt liv, supine tagit sitt liv, imperative ta sitt liv)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Swedish euphemisms",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Swedish phrasal verbs formed with \"sitt liv\"",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The jailer woke up, and when he saw the prison doors wide open, he drew his sword to take his own life, since he believed that the prisoners had escaped.",
          "ref": "2000 December 18, “Apostlagärningarna 16:27”, in Bibel 2000, © Svenska Bibelsällskapet, accessed at Bible.com, archived from the original on 2025-03-10:",
          "text": "Fångvaktaren vaknade, och när han fick se att dörrarna i fängelset stod öppna drog han sitt svärd för att ta sitt liv, eftersom han trodde att fångarna hade rymt.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Over an 18-month period, a total of 24 people within the company have taken their own lives.",
          "ref": "2009 October 5, Olof Nordangård, “Telecomchef avgår efter 24 självmord”, in Sveriges Television, archived from the original on 2025-03-10:",
          "text": "Under en 18-månadersperiod har sammanlagt 24 personer inom företaget tagit sina liv.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "16-year-old David took his own life, something no one saw coming.",
          "ref": "2025 February 19, Ella Daneshmand-Mehr, “Annas son David tog sitt liv i ett låst rum på ett HVB-hem”, in Sveriges Radrio, archived from the original on 2025-03-10:",
          "text": "16-åriga David tog sitt liv, något ingen såg komma.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "take one's own life, commit suicide"
      ],
      "id": "en-ta_sitt_liv-sv-verb-hN-4pr-f",
      "links": [
        [
          "take one's own life",
          "take one's own life"
        ],
        [
          "commit suicide",
          "commit suicide"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(euphemistic) take one's own life, commit suicide"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ta livet av sig"
        },
        {
          "word": "begå självmord"
        }
      ],
      "tags": [
        "euphemistic"
      ]
    }
  ],
  "word": "ta sitt liv"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "tar sitt liv",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tog sitt liv",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "tagit sitt liv",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "ta sitt liv",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "ta sitt liv",
        "2": "verb",
        "3": "present",
        "4": "tar sitt liv",
        "5": "preterite",
        "6": "tog sitt liv",
        "7": "supine",
        "8": "tagit sitt liv",
        "9": "imperative",
        "head": "ta sitt liv"
      },
      "expansion": "ta sitt liv (present tar sitt liv, preterite tog sitt liv, supine tagit sitt liv, imperative ta sitt liv)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Swedish entries with incorrect language header",
        "Swedish euphemisms",
        "Swedish lemmas",
        "Swedish multiword terms",
        "Swedish phrasal verbs",
        "Swedish phrasal verbs formed with \"sitt liv\"",
        "Swedish terms with quotations",
        "Swedish verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The jailer woke up, and when he saw the prison doors wide open, he drew his sword to take his own life, since he believed that the prisoners had escaped.",
          "ref": "2000 December 18, “Apostlagärningarna 16:27”, in Bibel 2000, © Svenska Bibelsällskapet, accessed at Bible.com, archived from the original on 2025-03-10:",
          "text": "Fångvaktaren vaknade, och när han fick se att dörrarna i fängelset stod öppna drog han sitt svärd för att ta sitt liv, eftersom han trodde att fångarna hade rymt.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Over an 18-month period, a total of 24 people within the company have taken their own lives.",
          "ref": "2009 October 5, Olof Nordangård, “Telecomchef avgår efter 24 självmord”, in Sveriges Television, archived from the original on 2025-03-10:",
          "text": "Under en 18-månadersperiod har sammanlagt 24 personer inom företaget tagit sina liv.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "16-year-old David took his own life, something no one saw coming.",
          "ref": "2025 February 19, Ella Daneshmand-Mehr, “Annas son David tog sitt liv i ett låst rum på ett HVB-hem”, in Sveriges Radrio, archived from the original on 2025-03-10:",
          "text": "16-åriga David tog sitt liv, något ingen såg komma.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "take one's own life, commit suicide"
      ],
      "links": [
        [
          "take one's own life",
          "take one's own life"
        ],
        [
          "commit suicide",
          "commit suicide"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(euphemistic) take one's own life, commit suicide"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ta livet av sig"
        },
        {
          "word": "begå självmord"
        }
      ],
      "tags": [
        "euphemistic"
      ]
    }
  ],
  "word": "ta sitt liv"
}