See tänja in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for tänja meaning in Swedish (6.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tänjbar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tänjbarhet"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tänjning"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "þænia",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Swedish þænia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "þænia"
},
"expansion": "Inherited from Old Swedish þænia",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "þenja"
},
"expansion": "Old Norse þenja",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*þanjaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þanjaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Swedish þænia, from Old Norse þenja, from Proto-Germanic *þanjaną.",
"forms": [
{
"form": "tänjer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tänjde",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "tänjt",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "tänj",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tänja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "tänjas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "tänjt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "tänjts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "tänj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "tänjen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "tänjer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tänjde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tänjs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tänjes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tänjdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "tänja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "tänjde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "tänjas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "tänjdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "tänje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tänjde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tänjes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tänjdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tänjande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tänjd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "tänj",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "tänjer",
"5": "preterite",
"6": "tänjde",
"7": "supine",
"8": "tänjt",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "tänja (present tänjer, preterite tänjde, supine tänjt, imperative tänj)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tänj"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"(often with ut (“out”)) to stretch (make longer or more spacious (by pulling or stretching))",
"to stretch (make longer or more spacious (by pulling or stretching))"
],
"id": "en-tänja-sv-verb-mOUvwHGk",
"links": [
[
"ut",
"ut#Swedish"
],
[
"stretch",
"stretch"
]
],
"raw_glosses": [
"(often with ut (“out”)) to stretch (make longer or more spacious (by pulling or stretching))"
],
"raw_tags": [
"with ut (“out”)"
],
"synonyms": [
{
"word": "töja"
}
],
"tags": [
"often"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"(reflexive, sometimes with ut (“out”)) to stretch (become longer or more spacious (by being pulled or stretched))",
"to stretch (become longer or more spacious (by being pulled or stretched))"
],
"id": "en-tänja-sv-verb-sYbI0MK9",
"links": [
[
"ut",
"ut#Swedish"
],
[
"stretch",
"stretch"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, sometimes with ut (“out”)) to stretch (become longer or more spacious (by being pulled or stretched))"
],
"raw_tags": [
"with ut (“out”)"
],
"synonyms": [
{
"word": "töja"
}
],
"tags": [
"reflexive",
"sometimes"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The movie tries to stretch out a single joke over two hours",
"text": "Filmen försöker tänja ut ett enda skämt över två timmar",
"type": "example"
},
{
"english": "Extend (\"stretch out\") your time off by going on vacation around holidays",
"text": "Tänj ut ledigheten genom att ta semester kring helgdagar",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stretch (something more abstract)"
],
"id": "en-tänja-sv-verb-YM5euvoT",
"links": [
[
"stretch",
"stretch"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) to stretch (something more abstract)"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "bend the rules",
"text": "tänja på reglerna",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stretch, to bend (rules or the like)"
],
"id": "en-tänja-sv-verb-fYhwS0EU",
"links": [
[
"stretch",
"stretch"
],
[
"bend",
"bend"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to stretch, to bend (rules or the like)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 17 8 7 60",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"(figuratively, idiomatic, in \"tänja på gränserna\" (stretch the boundaries)) to push the boundaries, to push the limit, to push the envelope (skirt (and extend) established boundaries, in a positive or negative sense)",
"to push the boundaries, to push the limit, to push the envelope (skirt (and extend) established boundaries, in a positive or negative sense)"
],
"id": "en-tänja-sv-verb-JqpVw~Md",
"links": [
[
"push the boundaries",
"push the boundaries"
],
[
"push the limit",
"push the limit"
],
[
"push the envelope",
"push the envelope"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, idiomatic, in \"tänja på gränserna\" (stretch the boundaries)) to push the boundaries, to push the limit, to push the envelope (skirt (and extend) established boundaries, in a positive or negative sense)"
],
"raw_tags": [
"in \"tänja på gränserna\" (stretch the boundaries)"
],
"tags": [
"figuratively",
"idiomatic"
]
}
],
"word": "tänja"
}
{
"categories": [
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"derived": [
{
"word": "tänjbar"
},
{
"word": "tänjbarhet"
},
{
"word": "tänjning"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "þænia",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Swedish þænia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "þænia"
},
"expansion": "Inherited from Old Swedish þænia",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "þenja"
},
"expansion": "Old Norse þenja",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*þanjaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þanjaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Swedish þænia, from Old Norse þenja, from Proto-Germanic *þanjaną.",
"forms": [
{
"form": "tänjer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tänjde",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "tänjt",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "tänj",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tänja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "tänjas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "tänjt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "tänjts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "tänj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "tänjen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "tänjer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tänjde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tänjs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tänjes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tänjdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "tänja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "tänjde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "tänjas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "tänjdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "tänje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tänjde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tänjes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tänjdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tänjande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tänjd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "tänj",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "tänjer",
"5": "preterite",
"6": "tänjde",
"7": "supine",
"8": "tänjt",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "tänja (present tänjer, preterite tänjde, supine tänjt, imperative tänj)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tänj"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"(often with ut (“out”)) to stretch (make longer or more spacious (by pulling or stretching))",
"to stretch (make longer or more spacious (by pulling or stretching))"
],
"links": [
[
"ut",
"ut#Swedish"
],
[
"stretch",
"stretch"
]
],
"raw_glosses": [
"(often with ut (“out”)) to stretch (make longer or more spacious (by pulling or stretching))"
],
"raw_tags": [
"with ut (“out”)"
],
"synonyms": [
{
"word": "töja"
}
],
"tags": [
"often"
]
},
{
"categories": [
"Swedish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"(reflexive, sometimes with ut (“out”)) to stretch (become longer or more spacious (by being pulled or stretched))",
"to stretch (become longer or more spacious (by being pulled or stretched))"
],
"links": [
[
"ut",
"ut#Swedish"
],
[
"stretch",
"stretch"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, sometimes with ut (“out”)) to stretch (become longer or more spacious (by being pulled or stretched))"
],
"raw_tags": [
"with ut (“out”)"
],
"synonyms": [
{
"word": "töja"
}
],
"tags": [
"reflexive",
"sometimes"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The movie tries to stretch out a single joke over two hours",
"text": "Filmen försöker tänja ut ett enda skämt över två timmar",
"type": "example"
},
{
"english": "Extend (\"stretch out\") your time off by going on vacation around holidays",
"text": "Tänj ut ledigheten genom att ta semester kring helgdagar",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stretch (something more abstract)"
],
"links": [
[
"stretch",
"stretch"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) to stretch (something more abstract)"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "bend the rules",
"text": "tänja på reglerna",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stretch, to bend (rules or the like)"
],
"links": [
[
"stretch",
"stretch"
],
[
"bend",
"bend"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to stretch, to bend (rules or the like)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Swedish idioms"
],
"glosses": [
"(figuratively, idiomatic, in \"tänja på gränserna\" (stretch the boundaries)) to push the boundaries, to push the limit, to push the envelope (skirt (and extend) established boundaries, in a positive or negative sense)",
"to push the boundaries, to push the limit, to push the envelope (skirt (and extend) established boundaries, in a positive or negative sense)"
],
"links": [
[
"push the boundaries",
"push the boundaries"
],
[
"push the limit",
"push the limit"
],
[
"push the envelope",
"push the envelope"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, idiomatic, in \"tänja på gränserna\" (stretch the boundaries)) to push the boundaries, to push the limit, to push the envelope (skirt (and extend) established boundaries, in a positive or negative sense)"
],
"raw_tags": [
"in \"tänja på gränserna\" (stretch the boundaries)"
],
"tags": [
"figuratively",
"idiomatic"
]
}
],
"word": "tänja"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.