"syssna" meaning in Swedish

See syssna in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /²sʏsna/
Rhymes: -²ʏsna Etymology: Blend of se (“to see”) + lyssna (“to listen”). Possibly coined by writer Ulla-Bell Thorin around 2000, but gained usage after having been picked up by the Deaf organization Barn- och Ungdomsjour på Teckenspråk (BOUJT) and the Swedish Educational Broadcasting Company. Etymology templates: {{blend|sv|se|lyssna|t1=to see|t2=to listen}} Blend of se (“to see”) + lyssna (“to listen”), {{coinage|sv|Ulla-Bell Thorin|in=around 2000|nobycat=1|nocap=1|occ=writer|w=sv:}} coined by writer Ulla-Bell Thorin around 2000 Head templates: {{head|sv|verbs|present|syssnar|preterite|syssnade|supine|syssnat|imperative|syssna|head=}} syssna (present syssnar, preterite syssnade, supine syssnat, imperative syssna) Inflection templates: {{sv-conj-wk}} Forms: syssnar [present], syssnade [preterite], syssnat [supine], syssna [imperative], weak [table-tags], syssna [active, infinitive], syssnas [infinitive, passive], syssnat [active, supine], syssnats [passive, supine], syssna [active, imperative], - [imperative, passive], syssnen [active, archaic, imperative, plural], - [archaic, imperative, passive, plural], syssnar [active, indicative, present], syssnade [active, indicative, past], syssnas [indicative, passive, present], syssnades [indicative, passive, past], syssna [active, archaic, indicative, plural, present], syssnade [active, archaic, indicative, past, plural], syssnas [archaic, indicative, passive, plural, present], syssnades [archaic, indicative, passive, past, plural], syssne [active, dated, present, subjunctive], syssnade [active, dated, past, subjunctive], syssnes [dated, passive, present, subjunctive], syssnades [dated, passive, past, subjunctive], syssnande [participle, present], syssnad [participle, past]
  1. (neologism, Deaf culture) to listen with one’s sight Wikipedia link: Swedish Educational Broadcasting Company Tags: neologism Derived forms: syssnare
    Sense id: en-syssna-sv-verb-Yo1D7uA0 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Swedish blends, Swedish entries with incorrect language header, Swedish neologisms
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "se",
        "3": "lyssna",
        "t1": "to see",
        "t2": "to listen"
      },
      "expansion": "Blend of se (“to see”) + lyssna (“to listen”)",
      "name": "blend"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "Ulla-Bell Thorin",
        "in": "around 2000",
        "nobycat": "1",
        "nocap": "1",
        "occ": "writer",
        "w": "sv:"
      },
      "expansion": "coined by writer Ulla-Bell Thorin around 2000",
      "name": "coinage"
    }
  ],
  "etymology_text": "Blend of se (“to see”) + lyssna (“to listen”). Possibly coined by writer Ulla-Bell Thorin around 2000, but gained usage after having been picked up by the Deaf organization Barn- och Ungdomsjour på Teckenspråk (BOUJT) and the Swedish Educational Broadcasting Company.",
  "forms": [
    {
      "form": "syssnar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "syssnade",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "syssnat",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "syssna",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-conj-wk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "syssna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "syssnas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "syssnat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "syssnats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "syssna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "syssnen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "syssnar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "syssnade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "syssnas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "syssnades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "syssna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "syssnade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "syssnas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "syssnades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "syssne",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "syssnade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "syssnes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "syssnades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "syssnande",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "syssnad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "syssna",
        "2": "verbs",
        "3": "present",
        "4": "syssnar",
        "5": "preterite",
        "6": "syssnade",
        "7": "supine",
        "8": "syssnat",
        "9": "imperative",
        "head": ""
      },
      "expansion": "syssna (present syssnar, preterite syssnade, supine syssnat, imperative syssna)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sv-conj-wk"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Swedish blends",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Swedish neologisms",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "syssnare"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "What is most true? What conclusions should be drawn from all the statistics and numbers? Who should I really listen to?",
          "ref": "2018, Filip Burman, “Vi lever i en redigerad verklighet [We are living in an edited reality]”, in Dövas Tidning:",
          "text": "Vad är mest sant? Vilka slutsatser ska man dra av all statistik och siffror? Vem ska jag syssna på egentligen?",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to listen with one’s sight"
      ],
      "id": "en-syssna-sv-verb-Yo1D7uA0",
      "links": [
        [
          "listen",
          "listen"
        ],
        [
          "sight",
          "sight"
        ]
      ],
      "qualifier": "Deaf culture",
      "raw_glosses": [
        "(neologism, Deaf culture) to listen with one’s sight"
      ],
      "tags": [
        "neologism"
      ],
      "wikipedia": [
        "Swedish Educational Broadcasting Company"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/²sʏsna/"
    },
    {
      "rhymes": "-²ʏsna"
    }
  ],
  "word": "syssna"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "syssnare"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "se",
        "3": "lyssna",
        "t1": "to see",
        "t2": "to listen"
      },
      "expansion": "Blend of se (“to see”) + lyssna (“to listen”)",
      "name": "blend"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "Ulla-Bell Thorin",
        "in": "around 2000",
        "nobycat": "1",
        "nocap": "1",
        "occ": "writer",
        "w": "sv:"
      },
      "expansion": "coined by writer Ulla-Bell Thorin around 2000",
      "name": "coinage"
    }
  ],
  "etymology_text": "Blend of se (“to see”) + lyssna (“to listen”). Possibly coined by writer Ulla-Bell Thorin around 2000, but gained usage after having been picked up by the Deaf organization Barn- och Ungdomsjour på Teckenspråk (BOUJT) and the Swedish Educational Broadcasting Company.",
  "forms": [
    {
      "form": "syssnar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "syssnade",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "syssnat",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "syssna",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-conj-wk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "syssna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "syssnas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "syssnat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "syssnats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "syssna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "syssnen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "syssnar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "syssnade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "syssnas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "syssnades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "syssna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "syssnade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "syssnas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "syssnades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "syssne",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "syssnade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "syssnes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "syssnades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "syssnande",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "syssnad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "syssna",
        "2": "verbs",
        "3": "present",
        "4": "syssnar",
        "5": "preterite",
        "6": "syssnade",
        "7": "supine",
        "8": "syssnat",
        "9": "imperative",
        "head": ""
      },
      "expansion": "syssna (present syssnar, preterite syssnade, supine syssnat, imperative syssna)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sv-conj-wk"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Swedish/²ʏsna",
        "Swedish blends",
        "Swedish coinages",
        "Swedish entries with incorrect language header",
        "Swedish lemmas",
        "Swedish neologisms",
        "Swedish terms with quotations",
        "Swedish verbs",
        "Swedish weak verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "What is most true? What conclusions should be drawn from all the statistics and numbers? Who should I really listen to?",
          "ref": "2018, Filip Burman, “Vi lever i en redigerad verklighet [We are living in an edited reality]”, in Dövas Tidning:",
          "text": "Vad är mest sant? Vilka slutsatser ska man dra av all statistik och siffror? Vem ska jag syssna på egentligen?",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to listen with one’s sight"
      ],
      "links": [
        [
          "listen",
          "listen"
        ],
        [
          "sight",
          "sight"
        ]
      ],
      "qualifier": "Deaf culture",
      "raw_glosses": [
        "(neologism, Deaf culture) to listen with one’s sight"
      ],
      "tags": [
        "neologism"
      ],
      "wikipedia": [
        "Swedish Educational Broadcasting Company"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/²sʏsna/"
    },
    {
      "rhymes": "-²ʏsna"
    }
  ],
  "word": "syssna"
}

Download raw JSONL data for syssna meaning in Swedish (4.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.