See svinna in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "de",
"3": "schwinden"
},
"expansion": "Borrowed from German schwinden",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German schwinden.",
"forms": [
{
"form": "svinner",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "svann",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "svunnit",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "svinn",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "3 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "svinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "svunnit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "svinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "svinnen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "svinner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "svann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "svinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "svunno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "svinne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "svunne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "svinnande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "svunnen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "svinn",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "svinner",
"5": "preterite",
"6": "svann",
"7": "supine",
"8": "svunnit",
"9": "imperative",
"head": "svinna"
},
"expansion": "svinna (present svinner, preterite svann, supine svunnit, imperative svinn)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "svinn",
"2": "svann",
"3": "svunn",
"class": "3",
"nop": "1"
},
"name": "sv-conj-st"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "svinn"
},
{
"english": "bygone",
"word": "svunnen"
}
],
"examples": [
{
"english": "as the day gave way to the night, as the night gave way for the day.",
"text": "medan dagen svann för natten, medan natten svann för dagen.",
"type": "example"
},
{
"text": "Nu synen svann – på öde torg sken månen ner, / Och jag stod ensam kvar men ej som främling mer.\nNow my vision faded – on the lonely square the moon shone down, / And I was left alone but a stranger no more.",
"type": "example"
},
{
"text": "Shakespeare: Hamlet, act 1, scene 2, Horatio speaking:\nMen tuppen gol i samma ögonblick, Och vid dess gälla ljud han for sin väg Och svann utur vår syn.\nBut even then the morning cock crew loud, / And at the sound it shrunk in haste away / And vanished from our sight.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cease, to vanish, to disappear, to diminish, to fade"
],
"id": "en-svinna-sv-verb-3JJFIAWS",
"links": [
[
"cease",
"cease"
],
[
"vanish",
"vanish"
],
[
"disappear",
"disappear"
],
[
"diminish",
"diminish"
],
[
"fade",
"fade"
]
]
}
],
"word": "svinna"
}
{
"derived": [
{
"word": "svinn"
},
{
"english": "bygone",
"word": "svunnen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "de",
"3": "schwinden"
},
"expansion": "Borrowed from German schwinden",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German schwinden.",
"forms": [
{
"form": "svinner",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "svann",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "svunnit",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "svinn",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "3 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "svinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "svunnit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "svinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "svinnen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "svinner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "svann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "svinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "svunno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "svinne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "svunne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "svinnande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "svunnen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "svinn",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "svinner",
"5": "preterite",
"6": "svann",
"7": "supine",
"8": "svunnit",
"9": "imperative",
"head": "svinna"
},
"expansion": "svinna (present svinner, preterite svann, supine svunnit, imperative svinn)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "svinn",
"2": "svann",
"3": "svunn",
"class": "3",
"nop": "1"
},
"name": "sv-conj-st"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Swedish class 3 strong verbs",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish strong verbs",
"Swedish terms borrowed from German",
"Swedish terms derived from German",
"Swedish terms with redundant head parameter",
"Swedish terms with usage examples",
"Swedish verbs"
],
"examples": [
{
"english": "as the day gave way to the night, as the night gave way for the day.",
"text": "medan dagen svann för natten, medan natten svann för dagen.",
"type": "example"
},
{
"text": "Nu synen svann – på öde torg sken månen ner, / Och jag stod ensam kvar men ej som främling mer.\nNow my vision faded – on the lonely square the moon shone down, / And I was left alone but a stranger no more.",
"type": "example"
},
{
"text": "Shakespeare: Hamlet, act 1, scene 2, Horatio speaking:\nMen tuppen gol i samma ögonblick, Och vid dess gälla ljud han for sin väg Och svann utur vår syn.\nBut even then the morning cock crew loud, / And at the sound it shrunk in haste away / And vanished from our sight.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cease, to vanish, to disappear, to diminish, to fade"
],
"links": [
[
"cease",
"cease"
],
[
"vanish",
"vanish"
],
[
"disappear",
"disappear"
],
[
"diminish",
"diminish"
],
[
"fade",
"fade"
]
]
}
],
"word": "svinna"
}
Download raw JSONL data for svinna meaning in Swedish (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.