See svamp in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for svamp meaning in Swedish (5.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "drink like a fish",
"word": "dricka som en svamp"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fotsvamp"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "lägga svampen på"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "svamper"
},
"expansion": "Old Swedish svamper",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non-oen",
"3": "svampr"
},
"expansion": "Old East Norse svampr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non-own",
"2": "svǫppr"
},
"expansion": "Old West Norse svǫppr",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*swammaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *swammaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "sopp",
"3": "sump",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet of sopp and sump",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish svamper, from Old East Norse svampr (compare Old West Norse svǫppr). Ultimately from Proto-Germanic *swammaz. Probably a doublet of sopp and sump.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-ar",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "svamp",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "svampen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "svampar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "svamparna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "svamps",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "svampens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "svampars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "svamparnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "svamp c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "svamp c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-ar"
},
{
"args": {
"1": "svamp",
"2": "svampen",
"3": "svampar",
"4": "svamparna",
"5": "svamps",
"6": "svampens",
"7": "svampars",
"8": "svamparnas",
"base": "svamp",
"definitions": "",
"gender": "Common"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "swamp",
"word": "träsk"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1984, “Zwampen [Svampen] [The mushroom]”, in Lasse Åberg (lyrics), Janne Schaffer (music), Livet i regnskogarna [Life in the rainforests], performed by Electric Banana Band",
"text": "Jag gillar inte höghus, sten och lättbetong. Jag trivs inte i stan, för den är grå och trång. Jag vill bo i en svamp, annars får jag kramp (svamp). Det finns hopp för min kropp i en mullig sopp (svamp). Kom ikväll, och var snäll, till min kantarell (svamp). Titta in, och ta ton, i min champinjon (svamp). Jag vill ut i skogen, i luft och rymd och ljus, och sitta framför svampen, och höra tallens sus. Jag vill bo ... [as before]. Tiderna är hårda, livet är en kamp. Det känns mycket bättre, om jag har min svamp. Jag vill bo ... [as before].\nI don't like high-rise, stone and lightweight concrete. I don't like it in the city, because it [the city] is gray and crowded [tight, cramped]. I want to live in a mushroom, otherwise I get cramps (mushroom). There is hope for my body in a chubby bolete (mushroom). Come tonight, and be nice [kind], to my chanterelle (mushroom). Stop by, and sing [\"take tone\" – start singing or speaking], in my champignon [common mushroom, like a button mushroom] (mushroom). I want to get out in the forest [want out in the forest], in air and space and light, and sit in front of the mushroom, and hear the sighing of the pine. I want to live ... [as before]. [The] times are hard, [the] life is a struggle. It feels much better, if I have my mushroom. I want to live ... [as before].",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"mushroom"
],
"id": "en-svamp-sv-noun-XvLDlNW2",
"links": [
[
"mushroom",
"mushroom"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable and uncountable) mushroom"
],
"tags": [
"common-gender",
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Swedish links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 86 11",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "athlete's foot [foot fungus]",
"text": "fotsvamp",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fungus"
],
"id": "en-svamp-sv-noun--fnIWeX6",
"links": [
[
"fungus",
"fungus"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable and uncountable) fungus"
],
"tags": [
"common-gender",
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"sponge (piece of porous material used for washing)"
],
"id": "en-svamp-sv-noun-OE4oZigk",
"links": [
[
"sponge",
"sponge"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) sponge (piece of porous material used for washing)"
],
"tags": [
"common-gender",
"countable"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-en svamp.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Sv-en_svamp.ogg/Sv-en_svamp.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/84/Sv-en_svamp.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"sv:svamp"
],
"word": "svamp"
}
{
"categories": [
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish doublets",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Old East Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms inherited from Old East Norse",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"Swedish terms with audio links"
],
"derived": [
{
"english": "drink like a fish",
"word": "dricka som en svamp"
},
{
"word": "fotsvamp"
},
{
"word": "lägga svampen på"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "svamper"
},
"expansion": "Old Swedish svamper",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non-oen",
"3": "svampr"
},
"expansion": "Old East Norse svampr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non-own",
"2": "svǫppr"
},
"expansion": "Old West Norse svǫppr",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*swammaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *swammaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "sopp",
"3": "sump",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet of sopp and sump",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish svamper, from Old East Norse svampr (compare Old West Norse svǫppr). Ultimately from Proto-Germanic *swammaz. Probably a doublet of sopp and sump.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-ar",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "svamp",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "svampen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "svampar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "svamparna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "svamps",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "svampens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "svampars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "svamparnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "svamp c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "svamp c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-ar"
},
{
"args": {
"1": "svamp",
"2": "svampen",
"3": "svampar",
"4": "svamparna",
"5": "svamps",
"6": "svampens",
"7": "svampars",
"8": "svamparnas",
"base": "svamp",
"definitions": "",
"gender": "Common"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "swamp",
"word": "träsk"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish countable nouns",
"Swedish terms with quotations",
"Swedish uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"ref": "1984, “Zwampen [Svampen] [The mushroom]”, in Lasse Åberg (lyrics), Janne Schaffer (music), Livet i regnskogarna [Life in the rainforests], performed by Electric Banana Band",
"text": "Jag gillar inte höghus, sten och lättbetong. Jag trivs inte i stan, för den är grå och trång. Jag vill bo i en svamp, annars får jag kramp (svamp). Det finns hopp för min kropp i en mullig sopp (svamp). Kom ikväll, och var snäll, till min kantarell (svamp). Titta in, och ta ton, i min champinjon (svamp). Jag vill ut i skogen, i luft och rymd och ljus, och sitta framför svampen, och höra tallens sus. Jag vill bo ... [as before]. Tiderna är hårda, livet är en kamp. Det känns mycket bättre, om jag har min svamp. Jag vill bo ... [as before].\nI don't like high-rise, stone and lightweight concrete. I don't like it in the city, because it [the city] is gray and crowded [tight, cramped]. I want to live in a mushroom, otherwise I get cramps (mushroom). There is hope for my body in a chubby bolete (mushroom). Come tonight, and be nice [kind], to my chanterelle (mushroom). Stop by, and sing [\"take tone\" – start singing or speaking], in my champignon [common mushroom, like a button mushroom] (mushroom). I want to get out in the forest [want out in the forest], in air and space and light, and sit in front of the mushroom, and hear the sighing of the pine. I want to live ... [as before]. [The] times are hard, [the] life is a struggle. It feels much better, if I have my mushroom. I want to live ... [as before].",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"mushroom"
],
"links": [
[
"mushroom",
"mushroom"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable and uncountable) mushroom"
],
"tags": [
"common-gender",
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Swedish countable nouns",
"Swedish links with redundant target parameters",
"Swedish terms with usage examples",
"Swedish uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"english": "athlete's foot [foot fungus]",
"text": "fotsvamp",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fungus"
],
"links": [
[
"fungus",
"fungus"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable and uncountable) fungus"
],
"tags": [
"common-gender",
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Swedish countable nouns"
],
"glosses": [
"sponge (piece of porous material used for washing)"
],
"links": [
[
"sponge",
"sponge"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) sponge (piece of porous material used for washing)"
],
"tags": [
"common-gender",
"countable"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-en svamp.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Sv-en_svamp.ogg/Sv-en_svamp.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/84/Sv-en_svamp.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"sv:svamp"
],
"word": "svamp"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.