See suicid in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "la-new",
"3": "suīcīdium"
},
"expansion": "Learned borrowing from New Latin suīcīdium",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from New Latin suīcīdium.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-n-r",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "suicid",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "suicids",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "suicidiet",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "suicidiets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "suicidier",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "suicidiers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "suicidierna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "suicidiernas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "suicid n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "suicid n",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"2": "suicidie"
},
"name": "sv-infl-noun-n-r"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "sv",
"name": "Medicine",
"orig": "sv:Medicine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
122,
128
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
146,
153
]
],
"english": "One of the problems they have identified is that there are myths surrounding the idea that it is dangerous to ask people who are struggling about suicide.",
"ref": "2018 September 28, Rebecka Mårtensson, “Tabu och attityd stora problem när det gäller suicid enligt forskare [Taboo and attitudes major problems when it comes to suicide, researchers say]”, in SVT Nyheter:",
"text": "Ett av problemen som de identifierat är att det finns myter kring att det är farligt att fråga personer som mår dåligt om suicid.",
"translation": "One of the problems they have identified is that there are myths surrounding the idea that it is dangerous to ask people who are struggling about suicide.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
56
],
[
65,
71
],
[
88,
94
],
[
133,
139
],
[
167,
173
],
[
201,
207
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
58,
65
],
[
80,
87
],
[
108,
115
],
[
158,
165
],
[
198,
205
]
],
"english": "The ten-to-one coefficient means that for every completed suicide there are ten suicide attempts, for every suicide attempt there are ten people with serious suicide plans and for every person with suicide plans there are ten people with suicidal thoughts.",
"ref": "2019 February 13, Charlotta Thodelius, “Ungdomars suicid som rumslig akt [Suicide among young people as a spatial act]”, in Arkitekten:",
"text": "Tio-koefficienten innebär att på varje fullbordat suicid går tio suicidförsök, på varje suicidförsök går tio personer med allvarliga suicidplaner och på en person med suicidplaner går tio personer med suicidtankar.",
"translation": "The ten-to-one coefficient means that for every completed suicide there are ten suicide attempts, for every suicide attempt there are ten people with serious suicide plans and for every person with suicide plans there are ten people with suicidal thoughts.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
106
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
112,
119
]
],
"english": "Despite there being around 300,000 active hunters in Sweden, and the group being identified as more affected by suicide, in which firearms are often used as the method, many fundamental questions remain unanswered.",
"ref": "2025 October 13, Boo Westlund, “Forskningsprojekt undersöker suicid bland jägare [Research project examines suicide among hunters]”, in Svensk Jakt:",
"text": "Trots att det i Sverige finns cirka 300 000 aktiva jägare och gruppen är utpekad som mer drabbad av suicid där vapen ofta används som metod saknas det svar på många grundläggande frågor.",
"translation": "Despite there being around 300,000 active hunters in Sweden, and the group being identified as more affected by suicide, in which firearms are often used as the method, many fundamental questions remain unanswered.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
190,
196
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
185,
192
]
],
"english": "On the coffee table in Chanti’s flat in Helsingborg lies a collection of old family photographs. She points and tells about her mother, sister, cousin and aunt, who have passed away in suicide over the past year.",
"ref": "2026 February 26, Emma Rosdahl, “Chanti förlorade fyra anhöriga i suicid: ”Det känns tomt” [Chanti lost four relatives to suicide: \"It feels empty\"]”, in SVT Nyheter:",
"text": "På soffbordet i Chantis lägenhet i Helsingborg ligger en samling med gamla familjefotografier. Hon pekar och berättar om sin mamma, syster, kusin och moster som gått bort det senaste året i suicid.",
"translation": "On the coffee table in Chanti’s flat in Helsingborg lies a collection of old family photographs. She points and tells about her mother, sister, cousin and aunt, who have passed away in suicide over the past year.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"suicide"
],
"id": "en-suicid-sv-noun-UwQ3jQB4",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"suicide",
"suicide"
]
],
"qualifier": "higher register",
"raw_glosses": [
"(higher register, medicine) suicide"
],
"synonyms": [
{
"word": "självmord"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"word": "suicid"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "la-new",
"3": "suīcīdium"
},
"expansion": "Learned borrowing from New Latin suīcīdium",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from New Latin suīcīdium.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-n-r",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "suicid",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "suicids",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "suicidiet",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "suicidiets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "suicidier",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "suicidiers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "suicidierna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "suicidiernas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "suicid n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "suicid n",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"2": "suicidie"
},
"name": "sv-infl-noun-n-r"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish higher register terms",
"Swedish learned borrowings from New Latin",
"Swedish lemmas",
"Swedish neuter nouns",
"Swedish nouns",
"Swedish terms borrowed from New Latin",
"Swedish terms derived from New Latin",
"Swedish terms with quotations",
"sv:Medicine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
122,
128
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
146,
153
]
],
"english": "One of the problems they have identified is that there are myths surrounding the idea that it is dangerous to ask people who are struggling about suicide.",
"ref": "2018 September 28, Rebecka Mårtensson, “Tabu och attityd stora problem när det gäller suicid enligt forskare [Taboo and attitudes major problems when it comes to suicide, researchers say]”, in SVT Nyheter:",
"text": "Ett av problemen som de identifierat är att det finns myter kring att det är farligt att fråga personer som mår dåligt om suicid.",
"translation": "One of the problems they have identified is that there are myths surrounding the idea that it is dangerous to ask people who are struggling about suicide.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
56
],
[
65,
71
],
[
88,
94
],
[
133,
139
],
[
167,
173
],
[
201,
207
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
58,
65
],
[
80,
87
],
[
108,
115
],
[
158,
165
],
[
198,
205
]
],
"english": "The ten-to-one coefficient means that for every completed suicide there are ten suicide attempts, for every suicide attempt there are ten people with serious suicide plans and for every person with suicide plans there are ten people with suicidal thoughts.",
"ref": "2019 February 13, Charlotta Thodelius, “Ungdomars suicid som rumslig akt [Suicide among young people as a spatial act]”, in Arkitekten:",
"text": "Tio-koefficienten innebär att på varje fullbordat suicid går tio suicidförsök, på varje suicidförsök går tio personer med allvarliga suicidplaner och på en person med suicidplaner går tio personer med suicidtankar.",
"translation": "The ten-to-one coefficient means that for every completed suicide there are ten suicide attempts, for every suicide attempt there are ten people with serious suicide plans and for every person with suicide plans there are ten people with suicidal thoughts.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
106
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
112,
119
]
],
"english": "Despite there being around 300,000 active hunters in Sweden, and the group being identified as more affected by suicide, in which firearms are often used as the method, many fundamental questions remain unanswered.",
"ref": "2025 October 13, Boo Westlund, “Forskningsprojekt undersöker suicid bland jägare [Research project examines suicide among hunters]”, in Svensk Jakt:",
"text": "Trots att det i Sverige finns cirka 300 000 aktiva jägare och gruppen är utpekad som mer drabbad av suicid där vapen ofta används som metod saknas det svar på många grundläggande frågor.",
"translation": "Despite there being around 300,000 active hunters in Sweden, and the group being identified as more affected by suicide, in which firearms are often used as the method, many fundamental questions remain unanswered.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
190,
196
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
185,
192
]
],
"english": "On the coffee table in Chanti’s flat in Helsingborg lies a collection of old family photographs. She points and tells about her mother, sister, cousin and aunt, who have passed away in suicide over the past year.",
"ref": "2026 February 26, Emma Rosdahl, “Chanti förlorade fyra anhöriga i suicid: ”Det känns tomt” [Chanti lost four relatives to suicide: \"It feels empty\"]”, in SVT Nyheter:",
"text": "På soffbordet i Chantis lägenhet i Helsingborg ligger en samling med gamla familjefotografier. Hon pekar och berättar om sin mamma, syster, kusin och moster som gått bort det senaste året i suicid.",
"translation": "On the coffee table in Chanti’s flat in Helsingborg lies a collection of old family photographs. She points and tells about her mother, sister, cousin and aunt, who have passed away in suicide over the past year.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"suicide"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"suicide",
"suicide"
]
],
"qualifier": "higher register",
"raw_glosses": [
"(higher register, medicine) suicide"
],
"synonyms": [
{
"word": "självmord"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"word": "suicid"
}
Download raw JSONL data for suicid meaning in Swedish (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.