"suga" meaning in Swedish

See suga in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: Sv-suga.ogg
Etymology: From Old Swedish sūgha, from Old Norse súga, from Proto-Germanic *sūganą, from Proto-Indo-European *sug-, *suk-. The sense "to be inferior" is a semantic loan from English suck. Etymology templates: {{inh|sv|gmq-osw|sugha|sūgha}} Old Swedish sūgha, {{inh|sv|non|súga}} Old Norse súga, {{inh|sv|gem-pro|*sūganą}} Proto-Germanic *sūganą, {{der|sv|ine-pro|*sug-}} Proto-Indo-European *sug-, {{sl|sv|en|suck|nocap=1}} semantic loan from English suck Head templates: {{head|sv|nouns||g=c|g2=|head=|sort=}} suga c, {{sv-noun|c}} suga c Inflection templates: {{sv-infl-noun-c-or}} Forms: no-table-tags [table-tags], suga [indefinite, nominative, singular], sugas [genitive, indefinite, singular], sugan [definite, nominative, singular], sugans [definite, genitive, singular], sugor [indefinite, nominative, plural], sugors [genitive, indefinite, plural], sugorna [definite, nominative, plural], sugornas [definite, genitive, plural]
  1. carpet bugle, plants in the genus Ajuga Tags: common-gender Categories (lifeform): Mint family plants
    Sense id: en-suga-sv-noun--tqPVRe1 Disambiguation of Mint family plants: 88 7 5 Categories (other): Pages with 19 entries, Pages with entries, Old Swedish links with redundant target parameters, Swedish entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 19 entries: 15 2 6 1 12 2 7 1 1 15 2 15 1 1 3 1 0 5 2 0 7 Disambiguation of Pages with entries: 16 1 6 1 13 1 7 1 1 16 1 16 1 0 3 0 0 5 2 0 8 Disambiguation of Old Swedish links with redundant target parameters: 96 2 2 Disambiguation of Swedish entries with incorrect language header: 94 3 3

Verb

Audio: Sv-suga.ogg
Etymology: From Old Swedish sūgha, from Old Norse súga, from Proto-Germanic *sūganą, from Proto-Indo-European *sug-, *suk-. The sense "to be inferior" is a semantic loan from English suck. Etymology templates: {{inh|sv|gmq-osw|sugha|sūgha}} Old Swedish sūgha, {{inh|sv|non|súga}} Old Norse súga, {{inh|sv|gem-pro|*sūganą}} Proto-Germanic *sūganą, {{der|sv|ine-pro|*sug-}} Proto-Indo-European *sug-, {{sl|sv|en|suck|nocap=1}} semantic loan from English suck Head templates: {{head|sv|verb|present|suger|preterite|sög|supine|sugit|imperative|sug|head=suga}} suga (present suger, preterite sög, supine sugit, imperative sug) Inflection templates: {{sv-conj-st|sug|sög|sug|class=2}} Forms: suger [present], sög [preterite], sugit [supine], sug [imperative], no-table-tags [table-tags], suga [active, infinitive], sugas [infinitive, passive], sugit [active, supine], sugits [passive, supine], sug [active, imperative], - [imperative, passive], sugen [active, archaic, error-unrecognized-form], - [archaic, error-unrecognized-form, passive], suger [active, indicative, present], sög [active, indicative, past], sugs [indicative, passive, present], suges [indicative, passive, present], sögs [indicative, passive, past], suga [active, archaic, error-unrecognized-form, present], sögo [active, archaic, error-unrecognized-form, past], sugas [archaic, error-unrecognized-form, passive, present], sögos [archaic, error-unrecognized-form, passive, past], suge [active, dated, present, subjunctive], söge [active, dated, past, subjunctive], suges [dated, passive, present, subjunctive], söges [dated, passive, past, subjunctive], sugande [active, participle, past, present], sugen [active, participle, past]
  1. to suck (draw with an attractive force, often negative pressure)
    Sense id: en-suga-sv-verb-t59NFjQf
  2. (slang) to suck (be very bad or unpleasant) Tags: slang
    Sense id: en-suga-sv-verb-Lbzg5Ype
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: sucka, sugga

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "sugha",
        "4": "sūgha"
      },
      "expansion": "Old Swedish sūgha",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "súga"
      },
      "expansion": "Old Norse súga",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*sūganą"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *sūganą",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*sug-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *sug-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "en",
        "3": "suck",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "semantic loan from English suck",
      "name": "sl"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Swedish sūgha, from Old Norse súga, from Proto-Germanic *sūganą, from Proto-Indo-European *sug-, *suk-. The sense \"to be inferior\" is a semantic loan from English suck.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-infl-noun-c-or",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "suga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sugas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sugan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sugans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sugor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sugors",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sugorna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sugornas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "suga c",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "expansion": "suga c",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sv-infl-noun-c-or"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 2 6 1 12 2 7 1 1 15 2 15 1 1 3 1 0 5 2 0 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 19 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 1 6 1 13 1 7 1 1 16 1 16 1 0 3 0 0 5 2 0 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "96 2 2",
          "kind": "other",
          "name": "Old Swedish links with redundant target parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant target parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "94 3 3",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 7 5",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "sv",
          "name": "Mint family plants",
          "orig": "sv:Mint family plants",
          "parents": [
            "Lamiales order plants",
            "Spices and herbs",
            "Plants",
            "Shrubs",
            "Trees",
            "Foods",
            "Lifeforms",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "All topics",
            "Life",
            "Human behaviour",
            "Fundamental",
            "Nature",
            "Human"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "carpet bugle, plants in the genus Ajuga"
      ],
      "id": "en-suga-sv-noun--tqPVRe1",
      "links": [
        [
          "carpet bugle",
          "carpet bugle"
        ],
        [
          "Ajuga",
          "Ajuga#Translingual"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-suga.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Sv-suga.ogg/Sv-suga.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/92/Sv-suga.ogg"
    }
  ],
  "word": "suga"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "blåsa"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "avsuga"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "avsugare"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "avsugning"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "dammsuga"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "dammsugare"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "insuga"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "sug"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "sug min balle"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "sug min kuk"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "sug min röv"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "sug och svälj, trevlig helg"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "suga av"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "suga balle"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "suga kuk"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "suga röv"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "suga ut"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "sugare"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "sugen"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "sugning"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "utsuga"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "utsugare"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "sugha",
        "4": "sūgha"
      },
      "expansion": "Old Swedish sūgha",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "súga"
      },
      "expansion": "Old Norse súga",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*sūganą"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *sūganą",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*sug-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *sug-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "en",
        "3": "suck",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "semantic loan from English suck",
      "name": "sl"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Swedish sūgha, from Old Norse súga, from Proto-Germanic *sūganą, from Proto-Indo-European *sug-, *suk-. The sense \"to be inferior\" is a semantic loan from English suck.",
  "forms": [
    {
      "form": "suger",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sög",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "sugit",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "sug",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-conj-st",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "suga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sugas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "sugit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "sugits",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "sug",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "sugen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "error-unrecognized-form",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "suger",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sög",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sugs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "suges",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sögs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "suga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sögo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sugas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "error-unrecognized-form",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sögos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "error-unrecognized-form",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "suge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "söge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "suges",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "söges",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sugande",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sugen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "sug",
        "2": "verb",
        "3": "present",
        "4": "suger",
        "5": "preterite",
        "6": "sög",
        "7": "supine",
        "8": "sugit",
        "9": "imperative",
        "head": "suga"
      },
      "expansion": "suga (present suger, preterite sög, supine sugit, imperative sug)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sug",
        "2": "sög",
        "3": "sug",
        "class": "2"
      },
      "name": "sv-conj-st"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "sucka"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "sugga"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "blood-sucking insects",
          "text": "blodsugande insekter",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The baby was sucking on a pacifier",
          "text": "Bebisen sög på en napp",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to suck (draw with an attractive force, often negative pressure)"
      ],
      "id": "en-suga-sv-verb-t59NFjQf",
      "links": [
        [
          "suck",
          "suck"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The movie sucks",
          "text": "Filmen suger",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I suck at tennis",
          "text": "Jag suger på tennis",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Getting stung by a bee sucks",
          "text": "Att bli stucken av ett bi suger",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to suck (be very bad or unpleasant)"
      ],
      "id": "en-suga-sv-verb-Lbzg5Ype",
      "links": [
        [
          "suck",
          "suck"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) to suck (be very bad or unpleasant)"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-suga.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Sv-suga.ogg/Sv-suga.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/92/Sv-suga.ogg"
    }
  ],
  "word": "suga"
}
{
  "categories": [
    "Old Swedish links with redundant target parameters",
    "Pages with 19 entries",
    "Pages with entries",
    "Swedish class 2 strong verbs",
    "Swedish common-gender nouns",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish nouns",
    "Swedish semantic loans from English",
    "Swedish strong verbs",
    "Swedish terms derived from English",
    "Swedish terms derived from Old Norse",
    "Swedish terms derived from Old Swedish",
    "Swedish terms derived from Proto-Germanic",
    "Swedish terms derived from Proto-Indo-European",
    "Swedish terms inherited from Old Norse",
    "Swedish terms inherited from Old Swedish",
    "Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
    "Swedish terms with redundant head parameter",
    "Swedish verbs",
    "sv:Mint family plants"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "sugha",
        "4": "sūgha"
      },
      "expansion": "Old Swedish sūgha",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "súga"
      },
      "expansion": "Old Norse súga",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*sūganą"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *sūganą",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*sug-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *sug-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "en",
        "3": "suck",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "semantic loan from English suck",
      "name": "sl"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Swedish sūgha, from Old Norse súga, from Proto-Germanic *sūganą, from Proto-Indo-European *sug-, *suk-. The sense \"to be inferior\" is a semantic loan from English suck.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-infl-noun-c-or",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "suga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sugas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sugan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sugans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sugor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sugors",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sugorna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sugornas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "suga c",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "expansion": "suga c",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sv-infl-noun-c-or"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "carpet bugle, plants in the genus Ajuga"
      ],
      "links": [
        [
          "carpet bugle",
          "carpet bugle"
        ],
        [
          "Ajuga",
          "Ajuga#Translingual"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-suga.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Sv-suga.ogg/Sv-suga.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/92/Sv-suga.ogg"
    }
  ],
  "word": "suga"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "blåsa"
    }
  ],
  "categories": [
    "Old Swedish links with redundant target parameters",
    "Pages with 19 entries",
    "Pages with entries",
    "Swedish class 2 strong verbs",
    "Swedish common-gender nouns",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish nouns",
    "Swedish semantic loans from English",
    "Swedish strong verbs",
    "Swedish terms derived from English",
    "Swedish terms derived from Old Norse",
    "Swedish terms derived from Old Swedish",
    "Swedish terms derived from Proto-Germanic",
    "Swedish terms derived from Proto-Indo-European",
    "Swedish terms inherited from Old Norse",
    "Swedish terms inherited from Old Swedish",
    "Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
    "Swedish terms with redundant head parameter",
    "Swedish verbs",
    "sv:Mint family plants"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "avsuga"
    },
    {
      "word": "avsugare"
    },
    {
      "word": "avsugning"
    },
    {
      "word": "dammsuga"
    },
    {
      "word": "dammsugare"
    },
    {
      "word": "insuga"
    },
    {
      "word": "sug"
    },
    {
      "word": "sug min balle"
    },
    {
      "word": "sug min kuk"
    },
    {
      "word": "sug min röv"
    },
    {
      "word": "sug och svälj, trevlig helg"
    },
    {
      "word": "suga av"
    },
    {
      "word": "suga balle"
    },
    {
      "word": "suga kuk"
    },
    {
      "word": "suga röv"
    },
    {
      "word": "suga ut"
    },
    {
      "word": "sugare"
    },
    {
      "word": "sugen"
    },
    {
      "word": "sugning"
    },
    {
      "word": "utsuga"
    },
    {
      "word": "utsugare"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "sugha",
        "4": "sūgha"
      },
      "expansion": "Old Swedish sūgha",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "súga"
      },
      "expansion": "Old Norse súga",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*sūganą"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *sūganą",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*sug-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *sug-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "en",
        "3": "suck",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "semantic loan from English suck",
      "name": "sl"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Swedish sūgha, from Old Norse súga, from Proto-Germanic *sūganą, from Proto-Indo-European *sug-, *suk-. The sense \"to be inferior\" is a semantic loan from English suck.",
  "forms": [
    {
      "form": "suger",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sög",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "sugit",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "sug",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-conj-st",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "suga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sugas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "sugit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "sugits",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "sug",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "sugen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "error-unrecognized-form",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "suger",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sög",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sugs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "suges",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sögs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "suga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sögo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sugas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "error-unrecognized-form",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sögos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "error-unrecognized-form",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "suge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "söge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "suges",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "söges",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sugande",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sugen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "sug",
        "2": "verb",
        "3": "present",
        "4": "suger",
        "5": "preterite",
        "6": "sög",
        "7": "supine",
        "8": "sugit",
        "9": "imperative",
        "head": "suga"
      },
      "expansion": "suga (present suger, preterite sög, supine sugit, imperative sug)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sug",
        "2": "sög",
        "3": "sug",
        "class": "2"
      },
      "name": "sv-conj-st"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "sucka"
    },
    {
      "word": "sugga"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "blood-sucking insects",
          "text": "blodsugande insekter",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The baby was sucking on a pacifier",
          "text": "Bebisen sög på en napp",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to suck (draw with an attractive force, often negative pressure)"
      ],
      "links": [
        [
          "suck",
          "suck"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish slang",
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The movie sucks",
          "text": "Filmen suger",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I suck at tennis",
          "text": "Jag suger på tennis",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Getting stung by a bee sucks",
          "text": "Att bli stucken av ett bi suger",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to suck (be very bad or unpleasant)"
      ],
      "links": [
        [
          "suck",
          "suck"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) to suck (be very bad or unpleasant)"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-suga.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Sv-suga.ogg/Sv-suga.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/92/Sv-suga.ogg"
    }
  ],
  "word": "suga"
}

Download raw JSONL data for suga meaning in Swedish (9.2kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'imper. plural'",
  "path": [
    "suga"
  ],
  "section": "Swedish",
  "subsection": "verb",
  "title": "suga",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'ind. plural'",
  "path": [
    "suga"
  ],
  "section": "Swedish",
  "subsection": "verb",
  "title": "suga",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.