"sua sponte" meaning in Swedish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "la",
        "3": "sua sponte"
      },
      "expansion": "Unadapted borrowing from Latin sua sponte",
      "name": "ubor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unadapted borrowing from Latin sua sponte.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "phrase",
        "head": "sua sponte"
      },
      "expansion": "sua sponte",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The business prospered exceedingly, and the young doctor, by means of these mystifications, acquired both practice and a handsome income — something which he most assuredly would not have obtained had he sua sponte settled down and begun to practise. Mundus vult decipi!",
          "ref": "1900, Ninian Wærnér, Mina hundår i Amerika, page 171:",
          "text": "Affären gick briljant, och den unge läkaren fick genom dessa mystifikationer både praktik och goda inkomster, någonting, som han säkerligen icke skulle ha fått om han sua sponte slagit sig ner och börjat praktisera. Mundus vult decipi!",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "[…] a diesel engine that only stopped sua sponte (spontaneously, editor's note) towards the early morning […]",
          "ref": "2015 October 2, Dagens nyheter, page 25:",
          "text": "[…] en dieselmotor som endast stannade sua sponte (spontant, reds anm.) framåt morgonkvisten […]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sua sponte; of one's own accord; spontaneously"
      ],
      "id": "en-sua_sponte-sv-phrase-ge4hkM5E",
      "links": [
        [
          "sua sponte",
          "sua sponte#English"
        ],
        [
          "of one's own accord",
          "of one's own accord"
        ],
        [
          "spontaneously",
          "spontaneously"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) sua sponte; of one's own accord; spontaneously"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "på eget bevåg"
        },
        {
          "word": "självmant"
        },
        {
          "word": "spontant"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "word": "sua sponte"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "la",
        "3": "sua sponte"
      },
      "expansion": "Unadapted borrowing from Latin sua sponte",
      "name": "ubor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unadapted borrowing from Latin sua sponte.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "phrase",
        "head": "sua sponte"
      },
      "expansion": "sua sponte",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Swedish entries with incorrect language header",
        "Swedish lemmas",
        "Swedish multiword terms",
        "Swedish phrases",
        "Swedish terms borrowed from Latin",
        "Swedish terms derived from Latin",
        "Swedish terms with archaic senses",
        "Swedish terms with quotations",
        "Swedish unadapted borrowings from Latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The business prospered exceedingly, and the young doctor, by means of these mystifications, acquired both practice and a handsome income — something which he most assuredly would not have obtained had he sua sponte settled down and begun to practise. Mundus vult decipi!",
          "ref": "1900, Ninian Wærnér, Mina hundår i Amerika, page 171:",
          "text": "Affären gick briljant, och den unge läkaren fick genom dessa mystifikationer både praktik och goda inkomster, någonting, som han säkerligen icke skulle ha fått om han sua sponte slagit sig ner och börjat praktisera. Mundus vult decipi!",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "[…] a diesel engine that only stopped sua sponte (spontaneously, editor's note) towards the early morning […]",
          "ref": "2015 October 2, Dagens nyheter, page 25:",
          "text": "[…] en dieselmotor som endast stannade sua sponte (spontant, reds anm.) framåt morgonkvisten […]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sua sponte; of one's own accord; spontaneously"
      ],
      "links": [
        [
          "sua sponte",
          "sua sponte#English"
        ],
        [
          "of one's own accord",
          "of one's own accord"
        ],
        [
          "spontaneously",
          "spontaneously"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) sua sponte; of one's own accord; spontaneously"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "på eget bevåg"
        },
        {
          "word": "självmant"
        },
        {
          "word": "spontant"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "word": "sua sponte"
}