See stöka in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "undanstökad"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "stök",
"3": "-a"
},
"expansion": "By surface analysis, stök + -a",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "stook, stoke"
},
"expansion": "English stook, stoke",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, stök + -a. Possibly related to English stook, stoke. Compare origin of stock, stuka.",
"forms": [
{
"form": "stökar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "stökade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "stökat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "stöka",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "stöka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "stökas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "stökat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "stökats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "stöka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "stöken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "stökar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "stökade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "stökas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "stökades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "stöka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "stökade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "stökas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "stökades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "stöke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "stökade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "stökes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "stökades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "stökande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "stöka",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "stökar",
"5": "preterite",
"6": "stökade",
"7": "supine",
"8": "stökat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "stöka (present stökar, preterite stökade, supine stökat, imperative stöka)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"nopp": "1"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "stök"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "stökig"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The children have made a mess of the room",
"text": "Barnen har stökat ner rummet",
"type": "example"
},
{
"english": "Ugh, what a mess you've made",
"text": "Usch vad du stökat till",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make a mess (especially indoors)"
],
"id": "en-stöka-sv-verb-oy0f8eg9",
"links": [
[
"till",
"till#Swedish"
],
[
"ner",
"ner#Swedish"
],
[
"mess",
"mess"
]
],
"raw_glosses": [
"(with till (“up”) or ner (“down”)) to make a mess (especially indoors)"
],
"raw_tags": [
"with till (“up”) or ner (“down”)"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 29 21 13 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 33 31 10 23",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 38 21 17 18",
"kind": "other",
"name": "Swedish terms suffixed with -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We were going to hold the book fair next week, but the zombie invasion has messed up our plans",
"text": "Vi tänkte hålla bokmässan nästa vecka, men zombieinvasionen har stökat till det",
"type": "example"
},
{
"english": "The storm could cause some traffic messiness",
"text": "Stormen kan stöka till det i trafiken",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to mess up (cause problems for)"
],
"id": "en-stöka-sv-verb-9K81E9eM",
"links": [
[
"till",
"till#Swedish"
],
[
"mess up",
"mess up"
]
],
"raw_glosses": [
"(with till (“up”), figuratively) to mess up (cause problems for)"
],
"raw_tags": [
"with till (“up”)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 29 21 13 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 33 31 10 23",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The swindlers had quickly cleared away all evidence",
"text": "Bedragarna hade snabbt stökat undan alla bevis",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to remove, to clear (and put away somewhere, in a somewhat (figuratively) noisy manner)"
],
"id": "en-stöka-sv-verb-fc3-rk~Z",
"links": [
[
"undan",
"undan#Swedish"
],
[
"remove",
"remove"
],
[
"clear",
"clear"
]
],
"raw_glosses": [
"(with undan (“away”)) to remove, to clear (and put away somewhere, in a somewhat (figuratively) noisy manner)"
],
"raw_tags": [
"with undan (“away”)"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 29 21 13 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 33 31 10 23",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Be done with some paperwork",
"text": "Stöka undan lite pappersarbete",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to finish (something)"
],
"id": "en-stöka-sv-verb-xJLYj6gi",
"links": [
[
"undan",
"undan#Swedish"
],
[
"finish",
"finish"
]
],
"raw_glosses": [
"(with undan (“away”), figuratively) to finish (something)"
],
"raw_tags": [
"with undan (“away”)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 29 21 13 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 33 31 10 23",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "bustle about in the kitchen",
"text": "stöka i köket",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to do (household) work (in a somewhat comfy and noisy manner)"
],
"id": "en-stöka-sv-verb-e02kSuSS",
"links": [
[
"work",
"work"
]
]
}
],
"word": "stöka"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms suffixed with -a",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"derived": [
{
"word": "undanstökad"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "stök",
"3": "-a"
},
"expansion": "By surface analysis, stök + -a",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "stook, stoke"
},
"expansion": "English stook, stoke",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, stök + -a. Possibly related to English stook, stoke. Compare origin of stock, stuka.",
"forms": [
{
"form": "stökar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "stökade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "stökat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "stöka",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "stöka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "stökas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "stökat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "stökats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "stöka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "stöken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "stökar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "stökade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "stökas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "stökades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "stöka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "stökade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "stökas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "stökades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "stöke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "stökade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "stökes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "stökades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "stökande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "stöka",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "stökar",
"5": "preterite",
"6": "stökade",
"7": "supine",
"8": "stökat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "stöka (present stökar, preterite stökade, supine stökat, imperative stöka)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"nopp": "1"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "stök"
},
{
"word": "stökig"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The children have made a mess of the room",
"text": "Barnen har stökat ner rummet",
"type": "example"
},
{
"english": "Ugh, what a mess you've made",
"text": "Usch vad du stökat till",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make a mess (especially indoors)"
],
"links": [
[
"till",
"till#Swedish"
],
[
"ner",
"ner#Swedish"
],
[
"mess",
"mess"
]
],
"raw_glosses": [
"(with till (“up”) or ner (“down”)) to make a mess (especially indoors)"
],
"raw_tags": [
"with till (“up”) or ner (“down”)"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We were going to hold the book fair next week, but the zombie invasion has messed up our plans",
"text": "Vi tänkte hålla bokmässan nästa vecka, men zombieinvasionen har stökat till det",
"type": "example"
},
{
"english": "The storm could cause some traffic messiness",
"text": "Stormen kan stöka till det i trafiken",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to mess up (cause problems for)"
],
"links": [
[
"till",
"till#Swedish"
],
[
"mess up",
"mess up"
]
],
"raw_glosses": [
"(with till (“up”), figuratively) to mess up (cause problems for)"
],
"raw_tags": [
"with till (“up”)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The swindlers had quickly cleared away all evidence",
"text": "Bedragarna hade snabbt stökat undan alla bevis",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to remove, to clear (and put away somewhere, in a somewhat (figuratively) noisy manner)"
],
"links": [
[
"undan",
"undan#Swedish"
],
[
"remove",
"remove"
],
[
"clear",
"clear"
]
],
"raw_glosses": [
"(with undan (“away”)) to remove, to clear (and put away somewhere, in a somewhat (figuratively) noisy manner)"
],
"raw_tags": [
"with undan (“away”)"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Be done with some paperwork",
"text": "Stöka undan lite pappersarbete",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to finish (something)"
],
"links": [
[
"undan",
"undan#Swedish"
],
[
"finish",
"finish"
]
],
"raw_glosses": [
"(with undan (“away”), figuratively) to finish (something)"
],
"raw_tags": [
"with undan (“away”)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "bustle about in the kitchen",
"text": "stöka i köket",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to do (household) work (in a somewhat comfy and noisy manner)"
],
"links": [
[
"work",
"work"
]
]
}
],
"word": "stöka"
}
Download raw JSONL data for stöka meaning in Swedish (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.