See storhandla in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for storhandla meaning in Swedish (6.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "stor",
"3": "handla",
"t1": "big, large",
"t2": "buy, shop"
},
"expansion": "stor (“big, large”) + handla (“buy, shop”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of stor (“big, large”) + handla (“buy, shop”), attested since 1965.",
"forms": [
{
"form": "storhandlar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "storhandlade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "storhandlat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "storhandla",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "storhandla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "storhandlas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "storhandlat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "storhandlats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "storhandla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "storhandlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "storhandlar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "storhandlade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "storhandlas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "storhandlades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "storhandla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "storhandlade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "storhandlas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "storhandlades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "storhandle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "storhandlade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "storhandles",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "storhandlades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "storhandlande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "storhandlad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "storhandla",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "storhandlar",
"5": "preterite",
"6": "storhandlade",
"7": "supine",
"8": "storhandlat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "storhandla (present storhandlar, preterite storhandlade, supine storhandlat, imperative storhandla)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "as noun",
"word": "storhandling"
},
{
"english": "as person",
"word": "storhandlare"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: helghandla (“to shop on a weekend or before a holiday”)"
},
{
"english": "She goes on larger shopping trips every other week, usually before the extended family weeks, and only supplements with the purchase of fresh produce during the intervening period. […] And accept the fact. Not everything can be bought in large quantities. Milk, fruit and vegetables easily become too old. […] Goes on larger shopping trips: in Arninge and supplementary purchases in local stores.",
"ref": "24 Oct 2007, Maria Carlqvist, “Storhandla rätt – spara tusenlappar [Shop right - save thousands]”, in Aftonbladet",
"text": "Hon storhandlar varannan vecka, oftast inför storfamiljsveckorna, och kompletterar bara med köp av färskvaror under mellanperioden. […] Och acceptera faktum. Allt går inte att storhandla. Mjölk, frukt och grönsaker blir lätt för gamla. […] Storhandlar: i Arninge samt kompletteringshandlar i lokala butiker.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "You notice that people go on a shopping frenzy before Eid. Vegetables are gone, halal meat is gone, he says.",
"ref": "2016 July 5, Agnes Aronsson, “Fastan är över – nu börjar firandet [The fast is over - now the celebration begins]”, in SR P4 Kalmar",
"text": "Man märker att folk börjar storhandla inför Eid. Grönsaker är slut, halalkött är slut, säger han.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Just when Black Friday sat down, the Swedes will learn to shop big for stuff on sale at Singles Day.",
"ref": "2018 November 6, Joakim Arstad Djurberg, “Black Friday är bara början – därför får vi snart ännu flera handelsdagar [Black Friday is just the beginning - why we will soon have even more shopping days]”, in Computer Sweden",
"text": "Just när Black Friday satt sig ska svenskarna lära sig storhandla reaprylar på Singles Day.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Now the Norwegians have returned to the border towns for large shopping trips.",
"ref": "2020 August 4, Sara Moll, “Rekordvecka för handeln i Töcksfors efter gränsöppningen [Record week for trade in Töcksfors after the border opening]”, in SVT Nyheter Värmland",
"text": "Nu har norrmännen återvänt till gränsorterna för att storhandla.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to perform one or several extensive purchases, especially groceries; to make a larger shopping trip (usually as a weekly or biweekly occurrence or before a major holiday)"
],
"id": "en-storhandla-sv-verb-lBd6zCkT",
"links": [
[
"purchase",
"purchase"
],
[
"groceries",
"groceries"
],
[
"shopping",
"shopping"
],
[
"trip",
"trip"
],
[
"weekly",
"weekly"
],
[
"biweekly",
"biweekly"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "to go on a weekly shopping trip",
"word": "veckohandla"
}
]
}
],
"word": "storhandla"
}
{
"derived": [
{
"english": "as noun",
"word": "storhandling"
},
{
"english": "as person",
"word": "storhandlare"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "stor",
"3": "handla",
"t1": "big, large",
"t2": "buy, shop"
},
"expansion": "stor (“big, large”) + handla (“buy, shop”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of stor (“big, large”) + handla (“buy, shop”), attested since 1965.",
"forms": [
{
"form": "storhandlar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "storhandlade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "storhandlat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "storhandla",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "storhandla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "storhandlas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "storhandlat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "storhandlats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "storhandla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "storhandlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "storhandlar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "storhandlade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "storhandlas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "storhandlades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "storhandla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "storhandlade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "storhandlas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "storhandlades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "storhandle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "storhandlade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "storhandles",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "storhandlades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "storhandlande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "storhandlad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "storhandla",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "storhandlar",
"5": "preterite",
"6": "storhandlade",
"7": "supine",
"8": "storhandlat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "storhandla (present storhandlar, preterite storhandlade, supine storhandlat, imperative storhandla)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms with quotations",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: helghandla (“to shop on a weekend or before a holiday”)"
},
{
"english": "She goes on larger shopping trips every other week, usually before the extended family weeks, and only supplements with the purchase of fresh produce during the intervening period. […] And accept the fact. Not everything can be bought in large quantities. Milk, fruit and vegetables easily become too old. […] Goes on larger shopping trips: in Arninge and supplementary purchases in local stores.",
"ref": "24 Oct 2007, Maria Carlqvist, “Storhandla rätt – spara tusenlappar [Shop right - save thousands]”, in Aftonbladet",
"text": "Hon storhandlar varannan vecka, oftast inför storfamiljsveckorna, och kompletterar bara med köp av färskvaror under mellanperioden. […] Och acceptera faktum. Allt går inte att storhandla. Mjölk, frukt och grönsaker blir lätt för gamla. […] Storhandlar: i Arninge samt kompletteringshandlar i lokala butiker.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "You notice that people go on a shopping frenzy before Eid. Vegetables are gone, halal meat is gone, he says.",
"ref": "2016 July 5, Agnes Aronsson, “Fastan är över – nu börjar firandet [The fast is over - now the celebration begins]”, in SR P4 Kalmar",
"text": "Man märker att folk börjar storhandla inför Eid. Grönsaker är slut, halalkött är slut, säger han.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Just when Black Friday sat down, the Swedes will learn to shop big for stuff on sale at Singles Day.",
"ref": "2018 November 6, Joakim Arstad Djurberg, “Black Friday är bara början – därför får vi snart ännu flera handelsdagar [Black Friday is just the beginning - why we will soon have even more shopping days]”, in Computer Sweden",
"text": "Just när Black Friday satt sig ska svenskarna lära sig storhandla reaprylar på Singles Day.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Now the Norwegians have returned to the border towns for large shopping trips.",
"ref": "2020 August 4, Sara Moll, “Rekordvecka för handeln i Töcksfors efter gränsöppningen [Record week for trade in Töcksfors after the border opening]”, in SVT Nyheter Värmland",
"text": "Nu har norrmännen återvänt till gränsorterna för att storhandla.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to perform one or several extensive purchases, especially groceries; to make a larger shopping trip (usually as a weekly or biweekly occurrence or before a major holiday)"
],
"links": [
[
"purchase",
"purchase"
],
[
"groceries",
"groceries"
],
[
"shopping",
"shopping"
],
[
"trip",
"trip"
],
[
"weekly",
"weekly"
],
[
"biweekly",
"biweekly"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "to go on a weekly shopping trip",
"word": "veckohandla"
}
]
}
],
"word": "storhandla"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.